Chapitre 120
Livre 2 : Chapitre 57 : Providence
Dans la Secte Song :
Plus de dix mille cadavres avaient été jetés dans une immense vallée, où ils s’amoncelaient comme une montagne.
L’état des cadavres révélait une mort atroce. On leur avait ouvert la poitrine et dévoré le cœur et le foie. Leurs visages exprimaient l’horreur, le chagrin et la rancœur.
Cinq mille cultivateurs assimilés par des esprits se tenaient au-dessus de la vallée, des serpents sifflant furieusement sur leur tête.
Fu Xue, le dragon des inondations, se tenait tout devant les cinq mille cultivateurs assimilés par des esprits.
« Primogéniteur, il y a ici cent vingt-neuf mille six cents cadavres. Nous leur avons dévoré le cœur et le foie avant leur mort. Si cela ne suffit pas, vingt mille personnes sont encore vivantes dehors ; nous pouvons les ajouter à tout moment ! » rapporta respectueusement l’un des cultivateurs assimilés.
« Cent vingt-neuf mille six cents ? C’est le nombre d’un éon. Cela suffira. Une rancœur sans limites s’est accumulée, de quoi forger un trésor fantôme ! » Fu Xue sourit froidement.
[Note du traducteur : L’éon mentionné ici fait partie d’un système de périodes proposé par le lettré de la dynastie Song Shao Yong, qui situait le début de son décompte à l’apparition supposée de la civilisation humaine. Je n’ai trouvé aucun terme anglais existant pour ces unités ; j’en ai donc employé quelques-uns afin de rendre le système compréhensible. En voici le détail : un éon (元 Yuan) comprend douze ères (会 Hui), une ère (会 Hui) comprend trente cycles (运 Yun), un cycle (运 Yun) comprend douze âges (世 Shi), et un âge (世 Shi) comprend trente années (年 Nian). Parmi ces cinq unités, seule celle qui désigne l’année possède une traduction anglaise. Ce système reflète aussi l’ancien calendrier chinois, où une année compte douze mois, un mois trente jours, un jour douze périodes de deux heures (时辰), et une période de deux heures (时辰) trente périodes de quatre minutes (分). Vous pouvez en apprendre davantage sur ce système dans cet article : https://daydaynews.cc/en/emotion/according-to-shao-yong-the-development-cycle-of-human.html]
« Un trésor fantôme ? » répéta le cultivateur assimilé, perplexe.
« Un trésor fantôme est un trésor enchanté qui permet de capturer les veines de dragon. On le forge à partir d’âmes mortelles emplies de peur et de rancœur. Continuez à les effrayer. Nous commençons ! » expliqua froidement Fu Xue.
« Les effrayer ? Mais ils sont déjà morts, non ? »
« Même morts, leurs âmes mortelles sont toujours là. Vous ne les voyez pas, mais elles, elles vous voient. Elles sont mortes alors que vous les dévoriez. Leurs âmes mortelles se souviennent de cette peur, de cette horreur. Dépêchez-vous ! Prenez votre apparence la plus féroce et inspirez-leur encore plus de peur et d’horreur ! Augmentez leur rancœur ! » ordonna froidement Fu Xue.
« Sss ! Sss ! Sss ! Sss ! Sss ! Sss ! »
Les cinq mille et quelques cultivateurs assimilés révélèrent leur nature féroce.
Fwouu !
Une énergie sinistre sembla soudain s’amasser autour de la vallée.
Fu Xue tendit la main et une boule de cristal s’envola.
« Rassemble-toi ! »
Puis Fu Xue cracha une bouffée de gaz toxique qui enveloppa la boule de cristal. Le gaz semblait s’y accrocher, tel des tentacules qui s’étiraient.
Fwouu ! Fwouu ! Fwouu !
Des vents froids et sinistres déferlèrent de la vallée vers la boule de cristal.
Ils se renforcèrent peu à peu et, au bout d’un moment, se strièrent même de noir. Des filaments d’énergie noire semblaient jaillir de la montagne de cadavres et se précipiter vers la boule de cristal. En un clin d’œil, celle-ci devint d’un noir de jais, puis s’assombrit encore.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Une énergie de rancœur et de chagrin. Ce n’est pas assez ; continuez à les effrayer ! » ordonna froidement Fu Xue.
« Sss ! Sss ! Sss ! »
Les cultivateurs assimilés sifflèrent avec encore plus de férocité.
Rrrumble… !
L’énergie noire se déversa dans la boule de cristal. L’air autour d’elle devint glacial.
« Pas mal ! C’est un bon trésor fantôme. Malheureusement, il ne suffit pas pour capturer une veine de dragon ! » déclara froidement Fu Xue.
« Roar ! » Les cultivateurs assimilés se déchaînèrent, pareils à des démons.
L’énergie noire se renforça encore, puis le trésor fantôme l’absorba. Mais après cette première poussée, elle s’affaiblit.
« Ce n’est toujours pas assez. Descendez et mangez ! » ordonna froidement Gu Xue.
« Hein ? Manger ? Primogéniteur, nous leur avons déjà dévoré le cœur et le foie, pourtant », dit un cultivateur assimilé, déconcerté.
« Mangez le reste. Continuez à les dévorer ! » lança Fu Xue.
« Ah ? »
« Prenez votre temps. Ne détruisez pas leurs âmes mortelles. J’en ai encore besoin pour produire un flot ininterrompu d’énergie de chagrin et de rancœur ! » déclara froidement Fu Xue.
« Oui ! » Les cultivateurs assimilés sautèrent aussitôt dans la vallée.
Les serpents se jetèrent sur les cadavres qui jonchaient la vallée et se mirent à les mordre lentement, dévorant leur chair.
Rrrumble… !
L’énergie noire alentour s’épaissit ; elle était plusieurs fois plus dense qu’auparavant. Le froid autour du trésor fantôme s’intensifia, tandis qu’il irradiait une aura sinistre.
Bzzz !
Le trésor fantôme trembla légèrement.
« Ouin ! Ouin ! Ouin ! Ouin ! Ouin ! Ouin ! »
Du trésor fantôme s’éleva un son lugubre, comme si des dizaines de milliers de fantômes pleuraient.
« Il est vivant ? Le trésor fantôme est vivant ? Excellent. Le nombre d’un éon est vraiment extraordinaire. Continuez ! Continuez à manger. Je veux qu’il devienne encore plus puissant ! » s’écria Fu Xue, les yeux écarquillés.
« Sss ! Sss ! Sss ! Sss ! Sss ! Sss ! Sss ! Sss ! »
Les serpents se firent encore plus indisciplinés. Bientôt, les os de certains cadavres apparurent à nu, offrant une vision sanglante — un spectacle digne des enfers d’Asura — qui glaçait le cœur de quiconque en était témoin.
Fu Xue contempla le trésor fantôme en suspension et les cultivateurs assimilés dans la vallée, puis afficha un sourire satisfait et glacial.
« C’est terrible ! Primogéniteur ! Primogéniteur ! C’est terrible ! Gu Hai est revenu ! Il est revenu ! » Des cris horrifiés retentirent soudain au loin.
Des cultivateurs assimilés accoururent de l’extérieur de la matrice rituelle.
« Hein ? » Quelques cultivateurs assimilés dans la vallée sursautèrent légèrement et tournèrent la tête vers eux.
« Continuez à manger ! Ne vous arrêtez pas ! » lança froidement Fu Xue.
Mâch ! Mâch ! Mâch ! Mâch !
Les cultivateurs assimilés en contrebas continuèrent à dévorer les cadavres. Mais ceux qui venaient faire leur rapport sentirent leur cœur se glacer et changèrent d’expression.
« Que se passe-t-il ? » Fu Xue se tourna vers les nouveaux arrivants.
« Primogéniteur ! Gu Hai est là, avec sa matrice rituelle ! Sa matrice rituelle ! » répondit avec anxiété le cultivateur assimilé qu’il regardait.
« Gu Hai ? Il ose revenir ? Hum ! » Le coin de la bouche de Fu Xue se releva en un rictus.
Fu Xue leva les yeux vers le trésor fantôme, de plus en plus sinistre. Puis, avec un sourire froid, il déclara : « Continuez à manger. Je vais capturer Gu Hai. Je ferai contribuer son âme mortelle au trésor fantôme, en lui arrachant un peu de chagrin et de rancœur. Hahahaha ! »
Sur ces mots, Fu Xue prit appui au sol et se précipita vers la sortie de la matrice rituelle.
——
À l’extérieur de la Matrice rituelle du Cristal d’eau en armure d’or :
Après avoir effrayé les cultivateurs assimilés et les avoir fait fuir, Gu Hai trancha aussitôt les cordes qui ligotaient l’un des habitants.
« Mille mercis, Bienfaiteur ! Mille mercis ! » s’écria celui-ci avec gratitude.
« Vite, délivrez-moi ! Vite ! »
« Moi aussi ! Moi aussi ! Dépêchez-vous ! »
Les gens autour d’eux les pressèrent avec anxiété.
« Bienfaiteur ! »
« Ne perdez pas de temps à parler. Libérez les autres. Vite ! » cria Gu Hai.
Tout en parlant, Gu Hai trancha rapidement les cordes d’une autre personne. Ceux qu’il venait de délivrer s’empressèrent de couper celles des autres captifs. Peu à peu, ils libérèrent de plus en plus de monde.
Les habitants se mirent à aider les autres, accélérant l’opération. Peu après, tout le monde était libre.
« Mille mercis, Bienfaiteur ! »
« Mille mercis, Bienfaiteur ! »
« Mille mercis, Bienfaiteur ! »
Une foule innombrable remercia Gu Hai du regard. Beaucoup s’agenouillèrent même et se prosternèrent à maintes reprises devant lui.
Bzzz !
Soudain, une brise fraîche effleura Gu Hai et lui procura une sensation agréable qui se répandit dans tout son corps, comme si tous ses pores s’ouvraient.
Sa cultivation n’avait pas progressé, mais cette sensation était d’une étrangeté merveilleuse.
« Qu’est-ce que… ? » Gu Hai afficha une expression stupéfaite.
« C’est la providence ! » Une voix résonna soudain à l’oreille de Gu Hai.
« La providence ? » Gu Hai regarda la zone brumeuse toute proche, déconcerté.
C’était le Vénérable Liu Nian qui lui avait transmis sa voix.
« Exactement. La providence. C’est la gratitude sincère que les gens éprouvent envers vous. Chaque personne vous apporte une part de bienfaisance. Il y a vingt mille personnes ici : cela représente vingt mille parts de providence bienfaisante. Cent vingt-neuf mille six cents parts forment un éon. La providence se mesure en éons. Vous n’avez pas encore atteint le nombre d’un éon. Pourtant, vous avez obtenu vingt mille parts. Quand elles vous parviennent une par une, vous ne les sentez pas ; mais en recevoir vingt mille d’un seul coup vous a permis d’en faire l’expérience. »
« La providence ? À quoi sert-elle ? » demanda Gu Hai, curieux.
« À quoi sert-elle ? Elle permet de fonder des sectes ou des dynasties. Elle peut prolonger la vie et rendre immortel. Bien sûr, tant que vous possédez de la providence, vous ne mourrez pas ; mais lorsqu’elle s’épuise, vous mourrez », expliqua le Vénérable Liu Nian.
« Oh ? La Secte de la Rivière Claire et la Secte Song administraient-elles des nations mortelles et prenaient-elles soin des gens ordinaires pour accroître leur providence ? Non, elles devaient plutôt la récolter ? » Gu Hai changea d’expression en regardant vers la brume.
« Vous comprendrez plus tard. Cent vingt-neuf mille six cents parts de bienfaisance forment un éon de providence. Combien en avez-vous obtenu jusqu’ici ? Vous comprendrez plus tard à quel point la providence est profonde ! » La voix du Vénérable Liu Nian résonna de nouveau.
Boum !
À cet instant, une bourrasque souffla soudain depuis l’entrée de la Matrice rituelle du Cristal d’eau en armure d’or.
« Gu Hai ! » Un cri glacial retentit depuis la matrice rituelle.
« Ah ! Le démon est revenu ! Il est revenu ! » crièrent les vingt mille habitants, horrifiés.
Ceux qui témoignaient encore leur gratitude à Gu Hai s’enfuirent en panique. Beaucoup se jetèrent dans l’eau toute proche.
Fu Xue sortit de la matrice rituelle avec quelques cultivateurs assimilés et fixa Gu Hai de loin.
Gu Hai haussa les sourcils d’un air provocateur en regardant Fu Xue.
Fu Xue leva la tête et vit la brume tourbillonnante près de Gu Hai.
« Haha ! La Matrice rituelle du Monde des vingt-huit paires de lignes, encore ? » ricana Fu Xue.
« Primogéniteur, les habitants s’enfuient ! » cria un cultivateur assimilé.
« S’enfuir ? Personne ne s’échappera ! » déclara froidement Fu Xue.
Boum !
Une brume rouge toxique jaillit soudain des manches de Fu Xue et envahit aussitôt les lieux, comme une vaste enceinte qui piégeait tout le monde.
« Ne touchez pas à cette brume toxique. Au moindre contact, vous mourrez ! »
« Ah ?! C’est la brume toxique qui a tué tous les habitants de notre ville ? »
« Non ! Sauvez-moi ! »
Les gens ordinaires poussèrent des cris horrifiés.
Fu Xue tendit la main droite. Une puissante aspiration se fit soudain sentir et tenta d’attirer Gu Hai vers lui.
Bzzz !
Un doigt doré se matérialisa dans l’immense brume et fonça sur Fu Xue.
Rrrumble… !
L’aura puissante du doigt matérialisé fit changer d’expression à Fu Xue. Il se retourna et frappa de la paume.
Boum !
Une forte détonation retentit et Fu Xue marqua un temps d’arrêt.
La brume se déplaça soudain et vint se placer devant Gu Hai pour le protéger.
Fu Xue prit une expression féroce, tendit la main et l’agita. « Votre matrice rituelle peut se déplacer ? Hum ! Vous croyez être le seul à savoir utiliser des matrices rituelles ? Fleuves innombrables convergeant vers la mer, coupant le Fleuve céleste ! »
Boum !
L’eau alentour jaillit soudain et se rua vers Gu Hai et la brume. Une vague gigantesque fonça sur eux, comme si elle voulait emporter la brume.
« Amitābha ! » lança froidement le Vénérable Liu Nian.
Boum !
Une paume dorée apparut, colorant aussitôt le ciel d’or. Une puissante aura se répandit tandis que la paume matérialisée se projetait vers Fu Xue.
« Ce n’est pas normal ! Ce… ce n’est pas la Matrice rituelle du Monde des vingt-huit paires de lignes ! » L’expression de Fu Xue changea.
Fu Xue agita la main et l’eau alentour s’écrasa contre la brume.
Boum !
La brume se dissipa, révélant le Vénérable Liu Nian, vêtu de blanc.
La paume dorée matérialisée du Vénérable Liu Nian s’approchait elle aussi de Fu Xue.
Fu Xue lança précipitamment une attaque pour contrer la paume dorée.
Boum !
Une forte détonation retentit et une tempête se déchaîna alentour. Le choc projeta Fu Xue dans les airs et le transforma en dragon des inondations.
« Roar ! »
Le dragon des inondations rugit, et l’eau de mer alentour se souleva en vagues gigantesques. Des nuages noirs envahirent le ciel, donnant aux lieux un air d’apocalypse.