Chapitre 1 005
Jiang Gautama brisa Long Shenying d’un coup de paume et se retrouva aussitôt devant Gu Qin. Il vit une marionnette de cithare postée devant lui.
« Tu n’envoies un message à Gu Hai que maintenant ? Il est trop tard. Meurs ! » lança froidement Jiang Gautama.
Sans laisser à Gu Qin le temps de gagner quelques instants, Jiang Gautama lui asséna rapidement un coup de paume.
Il était trop tard. Même si Gu Hai recevait le message de Gu Qin transmis par la marionnette de cithare, il n’aurait pas le temps de réagir. Jiang Gautama ne voulait pas s’attarder. La destruction des bénédictions de la Terre sainte de la Montagne spirituelle lui avait inspiré une haine féroce, et il voulait aujourd’hui faire souffrir Gu Hai en lui faisant perdre son fils.
La paume déploya une puissance écrasante, déchira l’espace et s’abattit, prête à réduire Gu Qin en poussière.
« Non ! » rugit au loin Long Shenying, gravement blessé, épouvanté.
Au moment où Long Shenying fut saisi d’horreur, un autre rayon doré jaillit du nord. C’était également une paume dorée, qui fonçait cette fois sur Jiang Gautama.
« Quoi ? Une autre Paume divine de Gautama ? » s’étonna Long Shenying.
La paume arriva très vite et n’était pas moins puissante que celle de Jiang Gautama.
Les cheveux de Jiang Gautama se hérissèrent : il sentit une menace mortelle. Il n’eut d’autre choix que de détourner sa Paume divine de Gautama vers celle qui fonçait sur lui.
Boum !
La Paume divine de Gautama dévia, mais le vent qu’elle souleva projeta Gu Qin au loin. La violence du souffle le fit cracher une gorgée de sang.
Pourtant, malgré le sang qu’il venait de cracher, Gu Qin comprit qu’on l’avait sauvé. Tout près, il vit deux gigantesques paumes dorées, chacune ornée d’une svastika, s’affronter dans les airs.
Boum !
Une puissante force de déchirement apparut entre les deux paumes et réduisit en morceaux tout le Désert du Soleil flamboyant. Elle atteignit Gu Qin en un instant. Il avait esquivé la Paume divine de Gautama, mais ne pouvait échapper à cette force dévastatrice.
Gu Qin semblait condamné.
Boum !
Une silhouette noire se précipita. Long Shenying, malgré ses blessures, ramassa Gu Qin et le tira hors de la zone d’impact.
Gu Qin avait survécu, mais Long Shenying fut encore plus grièvement blessé. Sa peau se déchira, la chair de son dos fut arrachée et le sang n’en finissait pas de couler.
Whoosh !
Tous deux sortirent de la zone d’explosion et atterrirent au pied d’une montagne.
« Seigneur Long ! » s’écria Gu Qin.
« Tousse… Tousse… Votre Altesse, peu importe, du moment que vous allez bien », répondit faiblement Long Shenying.
« Seigneur Long, je vous ai entraîné dans cette affaire ! » dit Gu Qin, rongé par la culpabilité.
Mais Long Shenying regardait avec inquiétude le cœur du combat.
Les deux Paumes divines de Gautama s’étaient affrontées dans les airs et avaient détruit tout le Désert du Soleil flamboyant. L’espace se rétablissait lentement tandis que les deux paumes dorées restaient dans une impasse. D’innombrables svastikas tourbillonnaient vivement autour d’elles.
Boum !
Dans un grondement assourdissant, les deux Paumes divines de Gautama disparurent soudain simultanément.
Une brise fraîche souffla, puis un moine puissant apparut devant Long Shenying et Gu Qin, les protégeant.
« La Paume divine de Gautama ? Qui est cet homme ? Pourquoi la connaît-il ? » s’exclama Long Shenying.
« Qui êtes-vous ? » demanda Jiang Gautama, les yeux écarquillés de stupeur.
*Il a bloqué le coup de paume que je viens de lancer. Il a même utilisé la Paume divine de Gautama, et son attaque n’était pas moins puissante que la mienne ?*
*La Paume divine de Gautama ? C’est moi qui l’ai créée, elle m’est propre. Pourtant, sa Paume divine de Gautama est exactement semblable à la mienne ? Attends, non. Il y a quelques différences, mais elles sont infimes.*
« Ce Bouddha est Gautama ! » déclara Vairocana avec gravité.
[Note du traducteur : comme indiqué dans une note précédente, Vairocana est en quelque sorte un autre aspect de Gautama Bouddha. Il est considéré comme une existence céleste, tandis que Gautama est sa réincarnation physique terrestre. Le nom chinois de Vairocana peut se traduire par « Gautama du Grand Soleil » ; il n’y a donc rien d’étonnant à ce que Vairocana se présente comme Gautama. Le titre original du chapitre était « Seigneur Bouddha Gautama contre Seigneur Bouddha Gautama », mais j’ai retiré le nom Gautama du titre afin d’éviter toute confusion.]
Gautama ?
Long Shenying et Jiang Gautama restèrent bouche bée.
*Gautama ? Si tu es Gautama, alors qui est Jiang Gautama ?*
Jiang Gautama et Vairocana se tenaient dans les airs, se dévisageant froidement.
Tous deux étaient le Seigneur Bouddha Gautama. L’un était le Seigneur Bouddha Gautama du Firmament immortel des six voies, l’autre, celui du Firmament immortel de Sa. Tous deux étaient des experts de premier plan de leur Firmament immortel ; aucun ne cédait à l’autre.
Vairocana savait d’où venait Jiang Gautama, mais Jiang Gautama ignorait les origines de Vairocana.
Jiang Gautama pensa aussitôt à la réplication du sang divin. *Gu Hai aurait-il utilisé les techniques secrètes de la race chamanique pour me répliquer ? Impossible. Je suis le seul à connaître la réplication du sang divin. Comment Gu Hai pourrait-il la connaître ? En plus, cet homme ne me ressemble pas du tout ; ce n’est pas ma réplique. Même une réplique de moi n’aurait pas atteint une cultivation aussi élevée.*
« Qui êtes-vous au juste ? » exigea froidement Jiang Gautama.
« Vairocana, le Seigneur Bouddha de la Salle de la Grande Force, au Grand Temple Leiyin, dans le Monde de Sahā », répondit Vairocana.
« Le Monde de Sahā ? »
À ces mots, Jiang Gautama fut pris de panique. Un peu plus tôt, il avait désigné le ciel et la terre en proclamant sa suprématie sur le monde, et annoncé qu’il voulait établir le Monde de Sahā. Mais il ne faisait que s’y préparer : il ne l’avait pas encore fondé.
*Cet homme prétend venir du Monde de Sahā ? Et le Grand Temple Leiyin ? N’est-ce pas le plus grand temple de la Terre sainte de la Montagne spirituelle ? La Salle de la Grande Force ? N’est-ce pas ma salle principale ? Le Seigneur Bouddha ?*
*Cet homme m’imite vraiment ? Vairocana ?*
« Attends ! » Les yeux de Jiang Gautama se plissèrent soudain.
Jiang Gautama se rappela qu’une chose semblable s’était produite avec le Maître de secte Heavenly Access. À l’époque, Gu Hai avait fait apparaître un sosie du Maître de secte Heavenly Access, aussi puissant que lui.
Comme cela ne lui était pas arrivé, il n’y avait pas prêté grande attention. À présent que cela le concernait, il en mesurait toute la portée.
*Comment une chose aussi étrange peut-elle se produire dans le monde ?*
*À moins que Gu Hai ne puisse voyager dans le temps et l’espace et faire venir cet homme du futur ?*
*Vairocana serait-il mon moi futur ?*
*Mais s’il est mon moi futur, il devrait être de mon côté.*
« Êtes-vous mon moi du futur ? » demanda Jiang Gautama, stupéfait.
« Tu te fais des idées. Je suis moi, et je n’ai rien à voir avec toi », rétorqua Vairocana avec indifférence.
« Rien à voir avec moi ? Hum ! Tu l’as dit. Alors ne viens pas te plaindre. Nous sommes hors du territoire de la dynastie impériale Han. Même si Gu Hai arrive, cela ne servira à rien. Tu mourras avec Gu Qin ! » gronda Jiang Gautama en lançant un coup de paume.
« Om Mani Padme Hum ! » Vairocana leva lui aussi la paume vers le ciel.
Les six caractères dorés et étincelants du mantra apparurent sur sa paume.
Boum !
Les deux gigantesques paumes s’entrechoquèrent dans les airs et se repoussèrent. Vairocana s’élança alors vers le ciel.
Whoosh !
Vairocana poussa Jiang Gautama vers le haut, jusque dans l’espace.
Vairocana déplaça le champ de bataille dans l’espace.
Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
Une série d’explosions retentit dans l’espace.
Les deux Gautama se battirent de toutes leurs forces.
------
Ville de Xuanyuan, dynastie céleste Huang :
Ji Dihong se tenait à l’entrée de son cabinet et observait le combat au loin avec son entourage.
« Une autre Paume divine de Gautama ? » Le visage de Ji Dihong s’assombrit.
La plupart des fonctionnaires ne distinguaient pas clairement la scène lointaine, mais Cangjie, lui, le pouvait.
« Lui aussi s’appelle Gautama ? Vairocana ? Comme c’est étrange ! Cette dynastie impériale Han nous réserve décidément bien des surprises. L’apparition d’un faux Maître de secte Heavenly Access avait déjà de quoi stupéfier. Et voilà qu’ils font surgir un Seigneur Bouddha Gautama au Royaume supérieur du Palais céleste, au stade de l’accomplissement ? C’est vraiment… » dit Cangjie, perplexe.
« Quel Seigneur Bouddha Gautama ? » demandèrent curieusement l’Empereur Kong et les autres.
Cangjie décrivit à tous la scène au loin.
« Quoi ? Il y a un autre Jiang Gautama ? Et ce Jiang Gautama est du côté de Gu Hai ? » Tous restèrent abasourdis.
« Ce n’est pas Jiang Gautama, mais Vairocana », rectifia Cangjie, tout aussi perplexe.
« Monsieur Cangjie, vous pouvez deviner ce qui se passe dans le monde. D’où vient ce Vairocana ? Il peut rivaliser avec Jiang Gautama et se trouve lui aussi au stade de l’accomplissement du Royaume supérieur du Palais céleste ? » Ji Dihong regarda Cangjie avec une pointe d’étonnement.
« Votre serviteur ne parvient pas non plus à le comprendre. Peut-être… Ha… C’est impossible. D’où vient-il ? » Cangjie semblait hésiter.
Il avait l’air d’avoir deviné quelque chose, mais se ravisa aussitôt.
« Heureusement, nous avons laissé la Terre sainte de la Montagne spirituelle et la dynastie impériale Han s’éprouver mutuellement. Il y a effectivement beaucoup de choses étranges. » Ji Dihong plissa les yeux en regardant les deux Gautama se battre.
------
Salle de la Flamme divine, Ville de la Grande Désolation, dynastie céleste Yan :
Ba observait le combat au loin, Jingwei, Xingtian, Hou Yi et d’autres derrière elle.
Le tumulte provoqué par deux cultivateurs au stade de l’accomplissement du Royaume supérieur du Palais céleste suffisait à attirer l’attention de tous les experts de premier plan du monde.
« Grande sœur, tu as dit qu’un autre Gautama était apparu ? La Secte de la Montagne spirituelle avait autrefois les Gautama du bien et du mal. Jiang Gautama est le Gautama du mal. L’autre pourrait-il être le Gautama du bien ? Le Gautama du bien serait du côté de Gu Hai ? » s’émerveilla Jingwei.
« Ce n’est pas le Gautama du bien », répondit Ba, les sourcils froncés.
« Oh ? Il y a un troisième Gautama ? » demanda Jingwei, perplexe.
Ba acquiesça doucement.
« Hou Yi, tu vois bien ? » Xingtian se tourna vers Hou Yi.
Hou Yi plissa les yeux en observant le combat dans l’espace, puis acquiesça. « Ce Vairocana est très puissant. Il peut vraiment tenir tête à Jiang Gautama. Xingtian, tu avais raison. Cette dynastie impériale Han est vraiment très étrange. »
------
Aux abords du Désert du Soleil flamboyant :
Whoosh !
Un rayon de lumière azurée fila vers eux. Gu Hai et Kong Xuan arrivèrent à l’endroit où se trouvait Gu Qin.
Après le départ de Vairocana, Gu Hai avait aussitôt fait appeler Kong Xuan. Il avait demandé au Taoïste Moustique de rester à la Capitale céleste sans frontières pour la protéger, puis s’était précipité sur les lieux.
Kong Xuan pouvait se déplacer à une vitesse prodigieuse en transportant Gu Hai, mais il restait plus lent que Vairocana.
À leur arrivée, Long Shenying crachait du sang. Ses blessures étaient extrêmement graves, mais il avait malgré tout protégé Gu Qin.
« Père impérial ! » s’écria Gu Qin, ravi.
« Votre Majesté, votre serviteur a failli échouer ! » dit Long Shenying avec un sourire amer, le sang coulant de sa bouche.
Gu Hai s’approcha aussitôt et posa une main sur Long Shenying pour insuffler dans son corps une puissante vague d’Énergie qui répare le Ciel.
« Long Shenying, tu n’as pas échoué. Si tu n’avais pas transmis le message par la marionnette de cithare dès que tu avais senti le danger, Qin’er n’aurait peut-être pas échappé à ce désastre. C’est grâce à toi que tout s’est bien terminé », dit Gu Hai en secouant la tête.
Son œil céleste lui permettait de voir chaque détail ; il savait à quel point la situation avait été périlleuse.
Sans Long Shenying, Gu Qin serait mort.
« C’était la moindre des choses pour votre serviteur », répondit joyeusement Long Shenying.
Au même moment, Long Shenying s’émerveilla de l’énergie que Gu Hai insufflait dans son corps. Elle avait guéri la plupart de ses blessures en peu de temps ; ses plaies se refermaient à vue d’œil.
Non loin de là, Kong Xuan veillait sur Gu Qin, les yeux plissés vers le ciel.
Kong Xuan avait reçu l’héritage de l’ancien dieu paon. Après s’être entraîné en retraite, il était devenu bien plus puissant en très peu de temps. Pourtant, le combat qui se déroulait au-dessus de lui le stupéfiait encore. Il s’était renforcé, mais n’avait atteint que le neuvième niveau du Royaume supérieur du Palais céleste. Les deux combattants dans l’espace, eux, avaient atteint le stade de l’accomplissement.
« Quelle puissance, ce Vairocana ! Il est bien plus fort que le Démon céleste du Jade pourpre », dit gravement Kong Xuan.
En même temps, Vairocana éveillait chez lui une vive curiosité. Il connaissait Zhengfa Ming. Ce jour-là, après avoir renvoyé tout le monde, Gu Hai était ressorti peu après, mais accompagné de Vairocana, et non de Zhengfa Ming. Cela lui avait paru bien étrange.
Gu Hai ne lui avait jamais expliqué ce qui s’était passé ; Kong Xuan n’avait donc pas osé poser de questions. Il ne s’attendait toutefois pas à ce que Vairocana ait atteint le stade de l’accomplissement du Royaume supérieur du Palais céleste et soit aussi puissant.