Chapitre 947
Chapitre 945 – Je refuse.
Le monstre appelé Racine produisait de l’Énergie démoniaque en dévorant la Force vitale des environs.
C’était une entité qui avait appris à survivre en détournant plusieurs arts chamaniques afin de tout consumer autour d’elle.
Un individu, et pourtant une colonie ; une colonie, et pourtant un individu.
Rem avait parfaitement compris ce fait et analysait la situation d’un point de vue purement chamanique.
Elle absorbe la Force vitale et la transforme en Énergie démoniaque.
Cette pensée en entraîna naturellement une autre.
Son esprit s’accéléra et fit émerger une seule conclusion.
Un réservoir de vie.
Une colonie autonome, créée dans le seul but de dévorer, digérer et convertir la vie en Énergie démoniaque.
N’était-ce pas exactement ainsi que les Seigneurs des Royaumes démoniaques considéraient le continent ?
Ce n’était qu’une pensée fugace.
Mais, tandis qu’il baignait dans le soulagement, la satisfaction et la joie d’avoir exterminé Silence, une nouvelle confiance s’épanouit en lui : ils pouvaient aussi éradiquer les Royaumes démoniaques restants.
Naturellement, son esprit s’orienta dans cette direction.
Ils rentraient après avoir mis fin à Silence.
Monté sur son Vellopter, Juol ne parvint pas à dissimuler son enthousiasme débordant pendant trois jours entiers.
« Je sens la Force vitale revenir dans les terres autour de nous. »
L’Ouest avait toujours été aride à cause du Royaume démoniaque.
À présent qu’il avait disparu, les changements immédiats étaient stupéfiants.
Les cultures poussaient littéralement à vue d’œil dans les terres environnantes, et Juol avait tout vu de ses propres yeux.
Il n’avait pas dormi correctement depuis trois jours.
Un enthousiasme pur et sans mélange le dévorait.
À l’opposé, Enkrid dormait à poings fermés.
Pour être précis, il respectait à la lettre sa règle d’or : se reposer quand venait l’heure du repos.
Même s’il avait combattu en utilisant une escrime qui était l’ennemie naturelle du monstre, il était tout de même épuisé.
Amusant ou pas, n’avait-il pas poussé son corps à ses limites absolues ?
Rem et Dunbakel étaient dans le même état.
Quiconque aurait assisté au combat qui s’était déroulé là-bas aurait composé des dizaines de chants épiques à son sujet.
« Avec autant de terres fertiles, plus besoin de se battre avec les tribus voisines. »
Incapable de contenir son enthousiasme, Juol répéta la même phrase pour la douzième fois.
Enkrid n’ignorait pas ce qu’elle signifiait.
La pénurie engendrait la guerre.
Les ressources limitées poussaient les gens à se tenir mutuellement la lame sous la gorge.
À l’inverse, l’abondance leur offrirait une paix temporaire.
Enkrid acquiesça aux paroles de Juol.
Cela ne voulait toutefois pas dire qu’il se berçait de l’illusion naïve que tous les conflits de l’Ouest disparaîtraient comme par magie.
Même quand ils ne manquaient de rien, ceux qui voulaient se battre finissaient toujours par trouver une raison.
La fin de la guerre.
Que faudrait-il pour mettre véritablement fin à la guerre ?
Brandir une épée ne suffirait pas.
Ça, c’était certain.
Que pensait de tout cela le roi qu’il appelait son ami ?
Il faudrait qu’il aborde la question lors de leur prochaine rencontre.
Quelle réponse obtiendrait-il ?
Il ne se contenterait sûrement pas de répondre : « Je ne sais pas. »
Même Krais lui avait exposé à plusieurs reprises sa vision de l’avenir.
Bien sûr, comme Krais était pessimiste de nature, même s’il avait une confiance absolue dans l’Ordre des Chevaliers Fous et Enkrid, il ne voyait pas l’avenir en rose.
« Pour commencer, unifier le continent, c’est hors de question. Il faudrait au moins que les dirigeants de toutes les nations du continent se fassent confiance. Sinon, rien ne marcherait. Ensuite, il faudrait qu’ils trouvent un accord. À supposer qu’ils jurent de ne jamais se trahir, il leur faudrait inventer une forme de compétition pour remplacer la guerre véritable. Mais ce ne sera pas facile. Vraiment pas facile. »
Malgré son pessimisme, le fait qu’il nourrisse une lueur d’espoir derrière ce « ce ne sera pas facile » était tout à fait caractéristique de Krais.
C’était un optimiste pessimiste.
Un homme qui rêvait d’un idéal tendre, celui d’un « Salon », dans un monde rude et impitoyable.
« Le Tueur du Royaume démoniaque. »
Juol, qui s’était tourné et retourné pendant trois nuits, marmonna à côté de lui.
La lumière dans ses yeux était plus vive que jamais.
Sauveur Enkrid était désormais l’homme qui avait abattu un Royaume démoniaque.
L’homme que Rem avait fait venir — le plus grand Talent de l’Ouest — avait mis fin au Royaume démoniaque.
Il avait exaucé le vœu désespéré que l’Ouest nourrissait depuis des siècles.
Ses yeux auraient été étrangement secs s’ils n’avaient pas débordé de larmes.
Les hommes de l’Ouest n’avaient pas la larme facile, mais, pour un événement d’une telle ampleur, pleurer ouvertement était parfaitement justifié.
Bien sûr, Juol ne fondit pas en sanglots.
Il était simplement profondément ému.
Les yeux humides, il regarda Enkrid et inclina la tête avec un respect sans bornes.
Il brûlait d’impatience de rentrer en ville pour annoncer la nouvelle.
Enkrid savait que l’Ouest pourrait redevenir un champ de bataille dès le lendemain, mais, pour l’instant du moins, il était satisfait.
Pour le moment, personne ne se battrait sur ces terres.
Une ère de partage et de répartition de cette nouvelle abondance allait commencer.
Ce soir-là, Rem se consacra entièrement à la méditation et au rétablissement de son corps, tandis que Dunbakel sirotait joyeusement l’alcool que Juol avait mis de côté.
Au loin, le cri d’un Chat moqueur résonna dans la nuit.
Même lui ressemblait à un chant de paix.
« Tous les habitants de l’Ouest béniront ton nom », bredouilla Juol, complètement ivre après avoir rivalisé avec Dunbakel à la boisson.
Il se lança ensuite dans l’énumération de douze façons différentes, toutes très enthousiastes, de commémorer les actes héroïques et les exploits d’Enkrid.
D’ordinaire, Rem serait intervenu pour lui dire de se calmer, mais lui aussi se contenta de rire tout bas.
« Je suppose que je devrais te remercier comme il se doit, moi aussi. Mais sérieusement, c’était quoi, cette escrime ? »
Tout comme Enkrid s’était vivement intéressé aux techniques de Rem, Rem était tout aussi fasciné par les siennes.
« Tu as inventé ça sur le moment, rien que pour l’affronter ? »
La question était parfaitement naturelle.
Rem avait un Talent tel que le mot « génie » semblait insuffisant.
De plus, pour ce qui était du pur instinct de combat, il était sans doute le meilleur de l’Ordre de chevaliers.
Il avait parfaitement saisi le principe fondamental de l’escrime d’Enkrid.
Une technique fondée sur les ondes de choc, qui constituait l’ennemie naturelle absolue de Silence.
Comment était-ce seulement possible ?
Vu de l’extérieur, on aurait dit qu’Enkrid avait compris et transformé en arme un tout nouvel art de l’épée, en temps réel.
« Le vrai Talent est vraiment à un autre niveau, je suppose », finit par admettre Rem.
Il reconnaissait ainsi la supériorité de son Capitaine.
Enkrid lui répondit :
« Quand je me suis évanoui un moment, un des ancêtres qui protégeaient cette terre est apparu et m’a enseigné cet art de l’épée. »
« … Mon gars, même un Chat moqueur ne répéterait pas une phrase pareille. »
C’était une façon détournée de lui dire d’arrêter ses conneries. Si même un Chat moqueur — une créature réputée capable d’imiter à la perfection tous les sons qu’elle entend pour attirer ses proies — ne daignait pas répéter ses paroles, c’est qu’elles semblaient complètement absurdes.
Mais la vérité se trouvait souvent dans le domaine de l’incroyable.
« Enfin, vu le sérieux avec lequel tu le dis, je crois comprendre ce que tu veux dire. »
Rem hocha la tête.
Dans l’Ouest, on disait :
L’interprétation du rêve compte plus que le rêve lui-même.
Rem était très doué pour interpréter les rêves.
Il faisait honneur à son titre de chaman d’exception.
« Les révélations et l’inspiration, c’est comme ça. Parfois, elles te donnent des hallucinations, ou tu entends des voix. Je te le dis, un jour, une Hache s’est mise à voler vers moi toute seule. »
Les armes habitées par des esprits accomplissaient parfois de véritables miracles.
Rem se rappela l’instant où cette expérience étrange l’avait fait avancer d’un pas, et la lui raconta.
Bien sûr, même si leurs expériences se ressemblaient un peu, leur ampleur était sans commune mesure.
Enkrid leva les yeux vers les deux lunes, qui brillaient exceptionnellement fort ce soir-là, puis ferma les paupières.
La fatigue accumulée dont il n’avait pas pleinement pris conscience, la douce chaleur du cuir chauffant, un bon dîner et un verre d’alcool se mêlèrent et l’entraînèrent rapidement dans un sommeil profond.
Ça tanguait…
Debout sur le bateau qui tanguait, la femme à la lanterne le regarda et sourit.
Le mot « joviale » décrivait parfaitement le large sourire qui s’étalait sur son visage.
Elle ouvrit la bouche.
« Merci. »
« C’était aussi mon combat. »
« Je te remercie quand même. »
La Passeuse sans visage — ou plutôt, l’ancêtre anonyme de l’Ouest.
Elle ressemblait à un ours.
Sa carrure seule égalait aisément celle de l’animal.
On aurait facilement pu croire qu’elle était la sœur aînée d’Audin.
Avait-elle, elle aussi, reçu un surnom comme « Homme-bête ours » de son vivant ?
« Tu as une drôle de tête. »
« Je pensais juste un instant aux habitants de l’Ouest. »
Ce n’était pas un mensonge.
Et quand il s’agissait de faire l’innocent, Encrid n’avait pas son pareil dans l’Ordre de chevaliers.
Racine était née sous la forme d’un arbre imprégné d’Énergie démoniaque, avait fleuri, puis s’était métamorphosée en une immense colonie.
La Racine de son époque avait été appelée le Nid du Dragon.
Cette saleté concevait et mettait au monde des dragons putréfiés depuis son ventre de bois.
Ces dragons ne pouvaient pas cracher de flammes, mais ils possédaient une masse et une force colossales, ainsi qu’une puanteur infecte, et écrasaient tout sur leur passage.
Le Passeur sans visage qui se tenait devant Enkrid avait vécu cette époque infernale, prisonnière de la répétition sans fin d’« aujourd’hui ».
« Je m’en vais. Nous ne nous reverrons plus. Mon vœu le plus cher a été exaucé, et j’en suis satisfaite. »
À ces derniers mots, la main qui tenait la lanterne commença à grisonner.
Puis une capuche se dressa derrière elle, lui masquant le visage et retombant sur son corps.
Sa peau grise et craquelée apparut ; ses yeux se transformèrent en gouffres noirs sans fond, dont on ne distinguait pas les contours.
« Tu exauces vraiment nos vœux les plus chers. »
La Passeuse transformée prit la parole.
La chaleur qui l’entourait lorsqu’elle avait dit « merci » avait entièrement disparu.
À ses paroles, les ombres sur le bateau s’embrasèrent et jaillirent vers le haut, comme des flammes prises dans une rafale soudaine.
Enkrid fronça légèrement les sourcils.
Qu’est-ce que c’était encore ?
Le spectacle avait de quoi susciter naturellement des questions.
L’ombre vacillante de la Passeuse s’allongea, et le bateau s’étendit sous les pieds d’Encrid.
Alors, une autre Passeuse se dressa sur le pont.
L’une posa sa lanterne sur son épaule ; une autre s’assit, le derrière au bord du bateau.
Un Passeur sans visage relativement petit s’approcha d’Enkrid, leva la tête et le fixa intensément, tandis qu’une autre, deux fois plus grande, se matérialisait également.
Le bateau s’était assez agrandi pour transporter facilement des dizaines de personnes.
Il continuait de grandir.
Et le nombre de Passeuses ne cessait de croître.
— Exauceras-tu aussi nos vœux les plus chers ?
Les voix entremêlées des Passeuses résonnèrent.
Elles étaient si nombreuses qu’Enkrid ne parvenait pas à toutes les voir, même en tournant frénétiquement la tête d’un côté à l’autre.
Cette immense horde de Passeuses parla d’une seule voix.
— Écoute-moi. Exauce mon vœu.
— Je t’en prie, moi aussi.
— Moi aussi.
— Moi aussi.
— Moi aussi.
Chacune d’elles était désespérée.
— Si tu soutiens les rêves de tout le monde…
— Nous aussi.
— Nous aussi.
— Nous aussi.
Chacune d’elles était pitoyable.
Le désespoir et la misère s’accordaient à la perfection.
Les Passeurs sans visage s’accrochaient aux convictions et aux idéaux qu’Enkrid avait défendus avec acharnement jusqu’alors.
Elles ressemblaient à des sangsues qui ne lâcheraient pas prise avant de lui avoir sucé jusqu’à la dernière goutte de sang.
Et elles étaient beaucoup trop nombreuses.
Des centaines, des milliers de sangsues avides de leurs rêves perdus.
Elles confiaient leurs volontés à la seule Volonté libre qui se dressait résolument sur ce bateau.
Elles déversaient sur lui leurs vœux les plus chers et leurs désirs tragiques, le suppliant de les satisfaire.
Elles ressemblaient à une meute de chiens sauvages affamés depuis dix jours.
— Je veux trancher la gorge de cette femme.
Les Passeuses, qui avaient jusque-là semblé ne former qu’une seule entité, commencèrent à se défaire.
L’une d’elles cracha soudain son sombre désir.
Une autre Passeuse lui répondit en projetant sa volonté.
— Je veux juste que tu retrouves une personne pour moi.
— Mes descendants sont-ils encore en vie ?
— Ma femme a-t-elle fini ses jours seule ?
— Je n’ai que cinq personnes à tuer. Ça suffira. Tue-les pour moi.
— J’avais beaucoup de richesses à léguer à mon enfant, mais je n’en ai jamais eu l’occasion.
— Vérifie seulement si mon trésor est toujours là. Ne le prends pas. Confirme simplement qu’il y est.
— Je t’en prie, rencontre la Fée du lac à ma place.
C’était comme si des centaines de personnes lui hurlaient toutes en même temps dans les oreilles.
S’il avait vu ce spectacle horrifiant dès la première fois où il avait répété « aujourd’hui », aurait-il perdu la raison ?
La répétition d’« aujourd’hui » était une malédiction.
La scène devant lui en était la preuve absolue.
Cette malédiction avait dévoré d’innombrables personnes jusqu’alors.
Parmi elles, certaines avaient résisté aussi longtemps qu’elles l’avaient pu grâce à leur propre Volonté, avant de finir piégées. Mais beaucoup d’autres n’avaient pas tenu un seul cycle avant d’être consumées.
Enkrid écouta leurs supplications en silence.
Après les avoir toutes entendues sans manquer un mot, il redressa le dos, fortifia sa propre Volonté et leur répondit :
« Je refuse. »
Sa réponse était aussi nette et définitive qu’un coup d’épée ayant atteint le sommet des arts martiaux.
…
Un bref silence pesant tomba sur le bateau bondé de Passeuses.
La lumière est engloutie par une lumière plus vive, selon son intensité.
Il en va de même pour le son.
Les sons faibles sont étouffés par les plus forts.
Pourquoi en irait-il autrement de la Volonté ?
Les volontés éparpillées par les rancunes persistantes des Passeurs sans visage furent complètement englouties par le refus absolu d’Enkrid.
— Pourquoiiiii !
Un petit Passeur sans visage se précipita sur lui et l’agrippa par le bas du pantalon.
Enkrid baissa les yeux vers lui, qui s’accrochait à lui comme une tique, et refusa une nouvelle fois.
« Je n’en ai pas envie. »
La Volonté qu’il exprimait était d’une clarté douloureuse.
Les fragments hésitants des Passeuses fondirent comme neige sous un soleil ardent.
Ils se désagrégèrent en sable noir dans les airs et s’infiltrèrent dans le pont du bateau.
À mesure que les Passeuses disparaissaient, le bateau rapetissait dans les mêmes proportions.
— Tu as exaucé le vœu de cette autre Passeuse ! Pourquoi pas le mien ?!
Quelqu’un cracha son ressentiment.
On pouvait dire qu’elle changeait d’approche.
La Passeuse en appelait à l’équité.
« Qu’est-ce que tu veux que j’y fasse ? »
Enkrid refusa encore, en insufflant à sa Volonté tout le sens de « je m’en fiche complètement ».
Crac.
Le nombre de Passeuses qui se dissolvaient en sable noir augmenta de nouveau.
« Je n’en ai pas envie. Je refuse. »
Enkrid les rejeta à la chaîne.
Au bout du compte, les Passeuses ne faisaient guère plus que frapper à mains nues contre un mur de forteresse capable de résister aux boulets lancés par des catapultes.
À mesure que leur nombre diminuait, le bateau rapetissait à vue d’œil.
À la fin, il en resta moins de dix.
Sept, pour être exact.
L’une d’elles s’assit au bord du bateau et exprima sa volonté.
— Je souhaite seulement rester dans un « aujourd’hui » paisible.
Le ton, la présence, la façon d’exprimer sa volonté… Tout lui était familier.
C’était la Passeuse qui l’avait sans cesse exhorté à rester simplement dans « aujourd’hui ».
— La vie n’est qu’une longue suite de souffrances, de toute façon, pas vrai ? Alors, tant que tu sais apprécier la souffrance, peu importe qu’elle ne soit pas paisible.
C’était la Passeuse qui gloussait toujours en parlant.
Celle-ci aussi lui était familière.
Vu le nombre de fois où il avait rencontré les Passeuses, c’était normal.
C’était celle qui ricanait d’ordinaire et cherchait sans cesse à ébranler ses convictions.
— Ça m’est égal. Rien que de te regarder, je m’amuse.
Il y avait ensuite la Passeuse à l’attitude stoïque, qui lui semblait moins familière, et…
— La fin est déjà scellée, de toute façon.
Celle qui était toujours pessimiste.
— Arrête donc ces bêtises.
La Passeuse qui le pressait d’abandonner sous prétexte qu’elle se souciait de lui.
— Exaucer un vœu cher au cœur, ça apaise l’esprit ? Fascinant.
La Passeuse qui apparaissait de temps à autre et lui témoignait de la bienveillance.
— Jusqu’où iras-tu ?
La dernière lui était sans aucun doute familière.
C’était la Passeuse qui posait des questions sans jamais se soucier des réponses.
Les voir ainsi permettait enfin de les distinguer.
Ces sept-là fixèrent Enkrid sans se confondre les unes avec les autres, puis fusionnèrent soudain pour ne plus faire qu’une.
Elles se dispersèrent en sable noir et furent aspirées par la Passeuse qui se tenait au centre.
« Nos désirs sont tous très différents, mais nous sommes d’accord sur un point », dit la Passeuse.
Enkrid attendit tranquillement la suite.
« Nous prenons toutes beaucoup de plaisir à te regarder. »
L’éradication de ce Royaume démoniaque les avait-elle aussi surprises ?
Ou bien la surprise venait-elle du fait que l’une d’elles avait enfin exaucé son vœu le plus cher ?
Quoi qu’il en soit, c’était une expérience rafraîchissante.
Enkrid répondit :
« Alors, j’attends avec impatience vos prochains conseils et enseignements. »
Son ton était sec, mais ses paroles débordaient d’une ambition brute.
En somme, il leur disait de lui révéler tous les secrets qu’elles connaissaient, comme l’avait fait cette fois-ci la Passeuse.
La bouche de la Passeuse s’ouvrit jusqu’à se fendre.
Les commissures de ses lèvres s’étirèrent jusqu’à ses oreilles.
Elle éclata d’un rire dément tout en s’éloignant lentement en flottant.
Enkrid eut la sensation de flotter à son tour et ouvrit les yeux dans le monde réel.
Il l’avait déjà soupçonné, mais la Passeuse n’était pas une entité unique.
De plus, chacune nourrissait des désirs qui lui étaient propres.
Voilà ce qu’il avait compris dans ce rêve.
***
Si la série vous plaît et que vous souhaitez lire les chapitres en avance, rendez-vous sur https://payhip.com/Samowek
100 prochains chapitres – 25e [N’hésitez pas à m’envoyer un message sur Discord pour toute information]
[MEILLEURE OFFRE DE LA BOUTIQUE] – 50e – Tous les chapitres traduits – Derniers chapitres WN-1095+ publiés chaque jour du lundi au vendredi pendant un mois.
-CHEVALIER – 20e – Chapitres 1025-1095 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
TOUTES LES INFORMATIONS CONCERNENT UNIQUEMENT LE DERNIER CHAPITRE DISPONIBLE ICI SUR WEBNOVEL
***
Si la série vous plaît et que vous souhaitez lire les chapitres en avance, rendez-vous sur https://payhip.com/Samowek
100 prochains chapitres – 25e [N’hésitez pas à m’envoyer un message sur Discord pour toute information]
[MEILLEURE OFFRE DE LA BOUTIQUE] – 50e – Tous les chapitres traduits – Derniers chapitres WN-1095+ publiés chaque jour du lundi au vendredi pendant un mois.
-CHEVALIER – 20e – Chapitres 1025-1095 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
TOUTES LES INFORMATIONS CONCERNENT UNIQUEMENT LE DERNIER CHAPITRE DISPONIBLE ICI SUR WEBNOVEL