Chapitre 922
Chapitre 920 – Le passé parle au présent
Enkrid observa le Passeur sans visage en silence.
« Cet homme ne faisait pas non plus partie de nos calculs. »
Le Passeur sans visage parlait avec sincérité.
Quand on cherche à rallier quelqu’un à sa cause, rien n’est plus puissant que la vérité.
La lanterne qu’il tenait à la main oscillait, projetant une lueur violette sur la Rivière noire.
La lumière se transforma en ondulations qui s’étendirent au loin.
Le Passeur sans visage accompagnait ses explications de gestes, tissant la vérité dans ses paroles.
Il affirma que l’épéiste n’était pas un obstacle qu’ils avaient préparé.
Ils devaient donc unir leurs forces.
Il était temps d’expliquer pourquoi sa proposition tenait toujours.
« Retourne simplement lutter encore. Je t’ai dit de rester dans “aujourd’hui”, mais ne suffit-il pas de vaincre notre volonté ? »
La vérité ne représentait que la moitié de l’histoire.
Les intentions du Passeur sans visage demeuraient insidieuses.
En réalité, il ne pouvait pas remonter le temps de cinq jours.
Il savait seulement comment mettre fin à cette souffrance.
Si Enkrid acceptait, le Passeur sans visage comptait manipuler son esprit.
Enkrid ne retournerait cinq jours en arrière qu’en rêve, et revivrait cette journée sans fin dans sa tête.
Toute lutte ou résistance serait vaine.
Il serait simplement prisonnier d’une boucle mentale.
Frustre-toi, désespère et abandonne.
Si tu ne fais plus qu’un avec nous, cette souffrance prendra enfin fin.
Tel était le sens caché des paroles du Passeur sans visage.
Enkrid ne voyait pas le piège précis que le Passeur sans visage lui avait tendu.
Il avait toutefois décelé un indice dans ses paroles.
Enkrid s’attarda sur deux choses.
« Il a dit “nous”. »
Et il avait dit qu’il fallait vaincre par la volonté.
Enkrid ignora la proposition du Passeur sans visage et se replongea dans ses pensées.
Comprendre la situation passait avant la recherche d’indices.
Se sentait-il impuissant parce qu’il ne pouvait pas bouger son corps ?
« Est-ce vraiment ça ? Rien de plus ? »
Et était-il vraiment incapable de bouger quoi que ce soit ?
Ce n’était pas vrai.
« … Hé. »
Le Passeur sans visage l’interpella de nouveau, mais Enkrid était déjà retourné à son état précédent.
Un état où il n’écoutait pas un mot, quoi qu’on lui dise, pas même d’une oreille distraite.
« Tu ne m’entends pas ? »
Le Passeur sans visage reprit la parole, mais le regard d’Enkrid s’était déjà perdu dans le vague.
Il s’était enfoncé au plus profond de lui-même, répétant ses pensées.
« Je te jure, j’ai envie de te frapper deux fois. Ni plus ni moins. »
Le Passeur sans visage marmonna.
Cette fois, ses paroles étaient empreintes d’une sincérité absolue.
Des voix s’élevèrent en lui, l’une après l’autre, pour approuver.
« Pas encore. »
C’était ce qu’il disait chaque fois qu’il ouvrait brièvement les yeux.
En vomissant du sang, Enkrid endura la douleur et erra dans les ténèbres à la recherche de ce qu’il devait faire, durant le laps de temps infime qui lui était accordé.
« La raison pour laquelle je meurs. »
C’était parce que son Corps régénérant ne s’activait pas.
À présent qu’il y réfléchissait, il comprenait le principe fondamental de la technique du Corps régénérant qu’Audin lui avait enseignée.
« Tout le monde a de la force vitale dans le corps. »
Les paroles d’Audin lui revinrent brièvement à l’esprit.
« Accélérer la circulation sanguine et récupérer à grande vitesse grâce à la Volonté. »
Le cœur battait à toute allure, les vaisseaux sanguins se dilataient dans tout le corps et le sang circulait à flots.
Au milieu de tout cela, on contractait ses muscles pour comprimer la plaie et arrêter l’hémorragie, puis on y mêlait sa Volonté.
Au final, ce n’était pas le sang, mais la Volonté qui restait dans la plaie et accélérait la régénération.
Tel était le principe du Corps régénérant.
Cette technique était devenue encore plus puissante depuis qu’il était devenu chevalier.
Il n’aurait donc pas dû mourir d’une blessure de cette gravité.
« Mais le Corps régénérant ne fonctionne pas. »
En remontant à la source du problème, il n’y avait qu’une explication.
« La plaie s’aggrave. »
Ironie du sort, l’endroit précis où il avait été transpercé au printemps de ses vingt-sept ans l’avait été de nouveau.
« Je n’étais pas mort à l’époque, alors pourquoi est-ce différent, maintenant ? »
Ses organes avaient-ils été réduits en bouillie ?
Ses poumons étaient-ils perforés ?
Son cœur était-il fendu ?
Rien de tout cela.
Il n’avait qu’un trou dans l’estomac.
Il avait reçu un seul coup d’épée.
« Cela dit, puisqu’elle a traversé le cuir de Beelrog, je ne peux pas appeler ça un simple coup d’épée. »
La conclusion était claire.
La plaie ne guérissait pas.
Mais pourquoi ?
Enkrid alternait entre moments de conscience et évanouissements.
À chaque fois, il endurait la douleur.
Une souffrance ininterrompue.
« Tu es insensible ou tu aimes vraiment ça ? »
demanda le Passeur sans visage.
« Je n’aime pas souffrir. »
Une réponse détachée.
Enkrid répéta sans cesse le même processus.
Il sentait les « aujourd’hui » défiler sans relâche dans le Passage.
Quand on regardait par la fenêtre d’un carrosse lancé à travers une plaine, tout ce qu’on voyait filait dans un flou indistinct ; la perception du temps d’Enkrid était exactement la même, à présent.
Impossible de compter combien de jours avaient passé.
Quand il ouvrait les yeux, il voyait tantôt le Passeur sans visage, tantôt le plafond de la tente.
D’innombrables « aujourd’hui » s’écoulèrent.
Du moins, c’est ce qu’il lui semblait.
« De toute façon, si le temps continue de s’écouler ainsi, ce sera comme rester prisonnier d’aujourd’hui pour toujours. Ça te va ? »
Le Passeur sans visage posa de nouveau la question.
En l’entendant lui parler si souvent, Enkrid éprouva une étrange familiarité.
Était-ce parce qu’il n’avait plus besoin de distinguer le « groupe » du Passeur sans visage de l’individu qu’était Enkrid ?
Le Passeur sans visage se montrait-il amical parce qu’ils avaient fini par se ressembler ?
Son attitude semblait en tout cas le confirmer.
« On dirait que tu vas devoir endurer cet aujourd’hui douloureux. Jusqu’à l’apparition du prochain hôte. »
Tandis que le Passeur sans visage parlait en ricanant, Enkrid vit derrière lui une vision de son propre corps dévasté.
L’apparition se manifesta brièvement, puis se brisa comme des grains de sable et disparut.
Lorsqu’il reprit brièvement connaissance, allongé sur le lit, il observa ceux qui l’entouraient.
Sans exception, tous étaient restés à leur place.
« Rem a recours au chamanisme et Audin à la divinité. »
Et même si aucun des deux ne pouvait l’aider, il y avait Shinar.
« Même s’il s’agissait d’un poison… »
L’antidote d’Anne devait toujours se trouver en possession de Ragna.
« Le chamanisme, la divinité, les remèdes, l’essence. »
Vu la situation, rien de tout cela ne fonctionnait.
« La proposition de retourner cinq jours en arrière tient toujours. »
Les paroles du Passeur sans visage lui parvinrent au milieu de tout cela.
Enkrid avait l’impression de se tenir sur une frontière floue entre rêve et veille.
Sa concentration se dispersait et la proposition du Passeur sans visage se glissa au milieu de ses pensées confuses.
« Ou bien tu peux simplement continuer à endurer et ne faire plus qu’un avec nous. »
« L’esprit humain n’est pas une ressource inépuisable. Si tu nous rejoins une fois épuisé, tu ne pourras pas non plus profiter du prochain “aujourd’hui”. »
« Viens tant que ton esprit est encore intact. »
Le Passeur sans visage n’arrêtait pas de parler.
Enkrid choisit délibérément de ne pas l’écouter et se concentra.
Qu’est-ce qui m’avait échappé ?
Pourquoi cela m’arrive-t-il ?
Après avoir tourné le problème dans tous les sens, à bord du bateau du Passeur sans visage et au fil d’innombrables boucles, la réponse finit par lui venir.
« Quelque chose qui empêche la plaie de guérir est resté dans mon corps. »
Il n’avait plus qu’à s’en débarrasser.
Il devait surmonter son impuissance et réveiller sa Volonté.
Ça marcherait.
Une fois la réponse trouvée, il ne lui restait qu’à persévérer sans fin.
C’est ce qu’il fit.
Il mobilisa sa Volonté.
Ce ne fut pas sans résultat ; sa Volonté réagit.
« Même si mes mains et mes pieds ne peuvent pas bouger. »
Sa Volonté était ferme.
Sa détermination ne faiblissait pas.
Au besoin, un serment suffirait à lui permettre de surmonter l’obstacle.
Le temps s’écoula d’innombrables fois.
Entre les réveils, les évanouissements, les rencontres avec le Passeur sans visage et les nouvelles ouvertures de ses yeux, sa Volonté bougeait, mais Enkrid ne ressentait aucun changement physique.
Les cinq sens aiguisés, le sixième sens et l’intuition qu’il avait acquis grâce à Jaxen semblaient lui parler.
Une nouvelle vision apparut.
« C’est la fin. Notre destination. »
Ces mots furent prononcés par la version dévastée de lui-même.
C’était un tour du Passeur sans visage.
Enkrid ferma doucement les yeux.
Soudain, des souvenirs qu’il avait repoussés refirent surface et effacèrent l’illusion devant lui.
Les visages des gens qu’il avait rencontrés au cours de sa vie apparurent et lui parlèrent.
« Merci. »
C’était avant qu’il ne soit pris dans la malédiction qui lui faisait revivre aujourd’hui.
Une journée si lointaine qu’il avait du mal à s’en souvenir.
« Merci, vraiment. »
Une femme avait le visage strié de larmes.
Elle venait de retrouver son fils, un garçon qui boiterait toute sa vie parce qu’une goule lui avait transpercé la jambe de ses griffes, et pleurait, le visage couvert de traînées de terre.
Les mêmes mots s’échappaient sans cesse de sa bouche.
« Merci. Merci. »
C’était le résultat d’actes qui semblaient imprudents et stupides aux yeux des autres.
Il avait sauvé l’enfant.
L’enfant était handicapé, certes, mais il était en vie.
La femme exprimait sa gratitude pour cette vie préservée.
« Oui. »
Enkrid se détourna et s’en alla, calme.
Sa propre jambe boitait tout autant, mais, heureusement, les tendons et les nerfs n’étaient pas sectionnés ; avec le temps, il guérirait.
« Merci de m’avoir sauvée. Vraiment. »
Une autre fois, il s’était agi d’une jeune fille de dix-sept ans.
Elle lui avait dit qu’elle avait décidé de prendre la relève de ses parents et de devenir marchande ambulante.
Elle avait engagé des mercenaires, mais ces hommes s’étaient retournés contre elle, le regard brûlant de convoitise.
Enkrid s’était proposé pour la protéger.
Il l’avait sauvée de justesse.
Le retour vers la ville, où ils avaient combattu les mercenaires devenus brigands, n’avait été qu’une succession de chemins difficiles.
Une fois arrivés en ville, la jeune fille, les jambes flageolantes, lui avait lancé une proposition pour le moins surprenante.
« Tu peux vivre avec moi. »
C’était une déclaration d’amour.
« C’est gentil. »
La jeune fille en larmes hocha la tête et lui exprima sa gratitude.
« Je t’étais vraiment reconnaissante. C’est pour ça que je l’ai dit. Je ne suis pas tombée amoureuse de toi. Qu’on soit bien d’accord. »
Il avait sauvé de justesse bien d’autres personnes comme elle.
« Je t’en suis reconnaissant. »
Un mercenaire loyal.
« Je n’oublierai pas ce que tu as fait pour moi. »
Un marchand peu bavard.
« Je te dois la vie. Ouf. »
Il y avait aussi un soldat nommé Bell.
De nombreux mercenaires avaient suivi son exemple insensé.
« Seul, je n’aurais rien pu faire. »
Enkrid n’avait jamais cru être seul, jusque-là.
« Seul, je n’étais rien. »
Ceux qu’il protégeait dans son dos et ceux qui combattaient à ses côtés.
Ils défilèrent tous dans son esprit.
Ils n’étaient pas tout, mais il était clair qu’ils formaient l’un des piliers qui soutenaient sa volonté.
Le passé parle au présent, et le présent prédit demain.
Il repassa son passé dans son esprit et fit face au présent.
« Pas encore. »
Sa volonté inébranlable fit disparaître l’illusion, et le Passeur sans visage se tut.
« Voyons combien de temps tu tiendras. »
dit le Passeur sans visage.
Enkrid reprit son travail.
« Pourquoi me suis-je senti impuissant ? »
Parce que son intuition le lui avait fait sentir.
Parce qu’il savait déjà que sa Volonté ne fonctionnerait pas.
Cette sensation de vertige, comme s’il se tenait au bord d’une falaise, venait de la même raison.
Son esprit s’activait, cherchant des réponses et réfléchissant.
« Il me faut un déclencheur. »
Si ce qui était en lui ne suffisait pas à résoudre le problème…
Il lui fallait l’aide des autres ?
Enkrid savait bien qu’il n’était pas seul.
Il ouvrit les yeux.
Un nouvel « aujourd’hui » venait de commencer.
« L’Ordre de chevaliers. »
Son entourage était rempli de monde.
C’était toujours le cas lorsqu’il ouvrait les yeux.
Durant ce bref instant de conscience, Enkrid força son regard à se fixer.
Il ravala le sang qui lui remontait dans la bouche.
Il ne pouvait pas empêcher la plaie de s’aggraver, mais il avait progressé dans la maîtrise de son corps grâce à sa Volonté.
Il ouvrit la bouche.
« Hé, aidez-moi. »
Il aperçut un barbare aux cheveux gris.
Rem cligna des yeux.
« C’est un ordre ? »
Il sourit en relevant les coins de sa bouche crispée.
« Si ça en avait l’air, alors oui. »
Il parla en mobilisant à peine sa Volonté.
« Je suis là aussi, mon fiancé. »
Shinar prit la parole depuis le chevet.
« Fais quelque chose. »
Il le lui demanda à elle aussi, puis croisa le regard d’Audin.
« Chante une chanson ou quelque chose comme ça. »
Il lança ces mots en apercevant Teresa à côté de lui.
« Ragna, toi aussi, aide-moi. »
Il s’adressa au génie au visage pâle qui se trouvait d’un côté.
« Krang, prie ou un truc du genre. »
Après avoir prononcé ces derniers mots, il ferma les yeux.
Enkrid replongea en lui-même.
Des dizaines d’« aujourd’hui » passèrent ainsi, du moins à ses yeux.
« Pas encore ? »
Le Passeur sans visage attendait le moment propice.
Parfois, il se présentait avec un air contrit, parfois avec un sourire triomphant.
Le plus souvent, il se montrait impassible et le pressait.
« Tu continues ? »
La question du Passeur sans visage dégageait une pression écrasante.
Le problème ne consistait pas simplement à revivre la journée ; si son cœur se brisait, tout s’arrêterait là.
Le Passeur sans visage attendait que le cœur d’Enkrid cède.
Enkrid l’avait compris, mais n’en tint pas compte.
Il ne s’efforça pas d’apaiser son cœur ni de ressasser sa détermination.
Si des serments suffisaient à régler le problème, il l’aurait fait depuis longtemps.
Il se contenta d’endurer.
« Ne meurs pas ! »
Rem insufflait le chamanisme en lui pendant les brefs instants où il ouvrait les yeux.
Il n’en avait que faire de devenir ou non un mauvais esprit.
Puis la divinité se déversait sur lui, suivie de remèdes secrets inutiles qu’on lui faisait avaler.
Bien que l’essence fût pour une Fée l’équivalent de la force vitale, Shinar en versa sans compter.
Elle était résolue à sacrifier sa vie.
Après d’innombrables journées et instants passés en vain de cette manière.
Enkrid perçut que la chose qui résidait dans sa plaie ne cessait de bouger.
« Il a enduit son épée de Volonté et me l’a enfoncée dans la plaie. »
Y avait-il autre chose derrière ce geste si simple ?
D’autres pensées lui vinrent.
S’il avait compris que l’aide des autres — le fait de ne pas être seul — était nécessaire, à cause de ce « nous » dont le Passeur sans visage avait parlé…
« Et il a dit qu’il fallait vaincre par la volonté. »
Cela ne signifiait-il pas qu’un obstacle lui barrait effectivement la route ?
C’était comme lorsqu’il était devenu chevalier.
Il se disait que tous ces moments où il avait cru s’engager sur la mauvaise voie malgré ses efforts incessants avaient forcément un sens.
« Tout ce que j’ai appris et maîtrisé fait partie de moi. »
Si Ragna, le génie de l’épée, s’égarait si facilement, c’était peut-être pour cette raison.
Pour lui, tout ce qui l’entourait devenait une source d’inspiration, et le chemin qu’il empruntait finissait par devenir le processus qui le menait à sa destination.
Il n’y avait pas de mauvais chemin pour lui.
Autrement dit :
« Aucun effort n’est jamais vain. »
Voilà la conclusion.
Il ignorait pourquoi ses pensées l’avaient conduit si soudainement jusque-là.
Il savait seulement que cette pensée, venue de nulle part, avait trouvé la réponse et l’avait tirée au jour.
Les jours qu’il avait revécus jusque-là, ses périodes d’entraînement où on l’avait traité de fou, et toutes les choses qu’il avait comprises se condensèrent et s’assemblèrent.
Tout devint un voyage vers une unique lumière.
Les pensées s’enchaînèrent naturellement.
« Ce qui forme la puissance, c’est un cercle. »
Plus précisément, une circulation.
Si la circulation s’interrompt, c’est la mort.
La stagnation.
La Volonté devait circuler sans cesse.
« Il ne s’agit pas de s’arrêter, mais de bouger sans cesse et de changer. »
La Transformation de la nature.
La Transformation de la nature s’appelait Indules, et son essence était la fluidité.
« Un mouvement ininterrompu. »
Si Uske était inné ou s’acquérait par une accumulation constante, Indules s’obtenait par une révélation née de l’inspiration.
« Le véritable Indules. »
Ce qu’il avait fait jusque-là relevait plutôt de l’imitation.
Ce qu’il se rappelait et percevait à présent, c’était le véritable Indules.
Car le changement naissait d’un mouvement incessant.
L’inspiration l’envahit puis déborda.
Une euphorie le fit frissonner de la tête aux pieds.
Le Passeur sans visage cessa de balancer sa lanterne, et le courant de la rivière s’apaisa.
« Eh bien ! »
Le Passeur sans visage claqua la langue.
Enkrid n’avait jamais vu cette expression auparavant.
Le rêve se brisa en morceaux, son corps se souleva et il ouvrit les yeux comme si son esprit s’élevait.
Dans ce nouvel aujourd’hui, il observa l’intérieur de son corps et mobilisa sa Volonté.
Il comprenait pourquoi sa plaie ne guérissait pas.
« C’est parce que la Volonté restée dans mon corps ne cesse de bouger et de réagir. »
Le principe fondamental d’Indules était contenu dans le coup d’épée qui lui avait transpercé l’estomac.
Enkrid fit tourbillonner la Volonté en lui et la mit en mouvement.
Il saisit le courant incessant et le tordit.
Puisque la Volonté qui demeurait dans son corps s’écoulait avec fluidité, il modifia la sienne pour qu’elle y réponde de la même manière.
Pop.
La plaie éclata et teignit les bandages de rouge.
« Capitaine, frère ! »
Audin plaqua sa grande main sur la plaie.
Enkrid ne pouvait même pas répondre ; il se concentra.
Maîtriser le truc ?
Il l’avait fait d’innombrables fois en revivant cette journée.
N’avait-il pas lutté pour obtenir quelque chose en mobilisant sa Volonté ?
Le résultat était là, à présent.
« Aucun effort n’est vain. »
À cette pensée, il écrasa et dispersa toute la Volonté étrangère qui résidait dans la plaie.
« Guh ! »
Enkrid vomit du sang.
En mobilisant sa Volonté avec trop de violence, il avait partiellement endommagé ses organes internes.
« Hein ? »
Rem, en voyant cela, ouvrit la bouche, stupéfait.
Shinar aussi.
Tous deux, qui maîtrisaient le chamanisme et l’essence, sentirent avec acuité le changement d’Enkrid.
« Qu’est-ce que tu as fait ? »
demanda Rem.
À leurs yeux, c’était un miracle qui s’était produit en cinq jours.
Pour Enkrid, c’était un instant qu’il avait accueilli après avoir traversé des centaines de jours — un nombre difficile à compter, puisqu’il n’avait pas repris conscience.
« Indules. »
Enkrid prononça ces mots, transporté d’euphorie, puis s’évanouit.
À n’en pas douter, on pouvait bien le traiter de fou.
Les paroles qu’il avait prononcées en revenant d’entre les morts avaient de quoi surprendre.
***
Si la série vous plaît et que vous souhaitez lire les prochains chapitres en avance, rendez-vous sur https://payhip.com/Samowek
Les 100 prochains chapitres – 25e [Contactez-moi sur Discord pour toute information]
[MEILLEURE OFFRE DE LA BOUTIQUE] – 50e – Tous les chapitres traduits – Dernier chapitre WN-1070 + des chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois.
- CHEVALIER – Prix : 20e – Chapitres 1000-1070 + des chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
TOUTES LES INFORMATIONS S’APPLIQUENT UNIQUEMENT AU DERNIER CHAPITRE DISPONIBLE ICI SUR WEBNOVEL
***
Si la série vous plaît et que vous souhaitez lire les prochains chapitres en avance, rendez-vous sur https://payhip.com/Samowek
Les 100 prochains chapitres – 25e [Contactez-moi sur Discord pour toute information]
[MEILLEURE OFFRE DE LA BOUTIQUE] – 50e – Tous les chapitres traduits – Dernier chapitre WN-1070 + des chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois.
- CHEVALIER – Prix : 20e – Chapitres 1000-1070 + des chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
TOUTES LES INFORMATIONS S’APPLIQUENT UNIQUEMENT AU DERNIER CHAPITRE DISPONIBLE ICI SUR WEBNOVEL