Chapitre 905
Chapitre 903 – C’est toi
L’une des traditions du Duel de chevaliers était le combat singulier.
On s’affrontait en un contre un pour déterminer le vainqueur.
Les autres devenaient spectateurs.
S’avancer le premier était une marque d’assurance qui avait toute sa place ici.
Un chevalier de Lihin-Stetten saisit cette occasion.
« Ce salaud. »
Lien grinça des dents en attendant son tour.
Le type qui lui avait porté un coup, la fois précédente.
Enfin, il ne lui en voulait pas vraiment… Mais comment le décrire ? Un salaud dont les ruses s’étaient révélées plus mesquines que prévu ?
Un type dont les actes étaient puérils au regard de ses compétences.
Lien se fit craquer le cou d’un côté, puis de l’autre.
Cette fois, il lui briserait l’arête du nez.
Il n’existait pas de meilleur endroit pour ça qu’un Duel de chevaliers.
Ses armes gravées étaient des gantelets qui recouvraient ses poings et des grèves qui protégeaient ses tibias.
Sa spécialité était de briser les articulations, et son passe-temps, d’écraser des visages à coups de poing.
Lien était un chevalier pour qui affronter un seul homme était deux fois plus facile que d’en combattre une armée.
Le type qui venait de s’avancer était certes difficile à affronter, même pour lui, mais cela ne changerait rien.
« Quand il faut se battre, on se bat. »
Parer si nécessaire.
Mourir s’il le fallait.
Ceux qui défendaient le front sud partageaient cet état d’esprit, du simple soldat jusqu’aux plus hauts gradés.
C’était pour cela qu’ils avaient protégé la ligne de front jusqu’à présent.
Le titre de Divinité gardienne du royaume ne leur avait pas été attribué sans raison.
Clang.
Lien entrechoqua ses poings.
Des étincelles jaillirent, comme si son cœur s’embrasait.
Le maître ne l’avait-il pas empêché de se battre jusque-là pour qu’il soit prêt à affronter un moment pareil ?
Il n’avait aucune blessure et débordait d’énergie.
« Qui est le plus rapide parmi vous ? »
Le type qui s’était avancé posa la question.
Quand on parlait de vitesse à l’échelle du continent, un surnom revenait toujours : le Chevalier de la Bourrasque.
À sa suite, on citait un autre surnom tout aussi fameux, Lame de foudre, porté par Alexandra Yohan.
Quant à celui qui venait de s’avancer, c’était un fou qui vénérait la vitesse et rêvait du jour où il rencontrerait la Bourrasque et la Lame de foudre.
On le surnommait le Plus Rapide.
Comme personne n’était plus rapide que lui dans tout le Sud, il était le Chevalier de la plus grande vitesse.
« Je m’appelle Lados, le Chevalier de la plus grande vitesse. Que le plus rapide d’entre vous s’avance. Mesurons-nous à la course. »
Il venait de finir de parler et Lien s’apprêtait à faire un pas en avant quand…
« C’est mon tour ? »
Dunbakel fit un pas.
C’était une femme-bête.
Elle était convaincue que son accélération instantanée surpassait celle de tous les autres présents.
Voilà pourquoi elle s’était avancée, mais elle baissa précipitamment la tête avant même que son pied ne touche le sol.
Ffuit ! Un poing passa à l’endroit où se trouvait sa tête.
Son esquive instinctive ne l’avait pas trahie, cette fois encore.
Le poing chargé de violence ne lui effleura pas la nuque.
« Où tu crois aller, la puante ? C’est à moi qu’il parle. »
C’était Rem.
Il lança ces mots en balançant le poing.
De toute façon, il ne cherchait pas à la frapper, mais à l’empêcher d’avancer.
Il avait atteint son but.
Dunbakel s’arrêta net.
Le Barbare derrière elle était bien trop cinglé pour qu’elle puisse l’ignorer et s’avancer.
« Pourquoi c’est ta main qui part en premier, au lieu de ta bouche ? »
« J’ai parlé, moi aussi. »
Il riait. Ses paroles étaient franchement détestables, mais l’attaquer ne lui apporterait rien.
Dunbakel cracha une fois par terre et recula.
« Barbare menteur, recule. »
Ragna allait-il rester sans rien faire ?
Le prodige de l’épée qui tenait Lever du jour vint se placer à côté de Rem.
« Toi, tu interviens quand il le faut et tu te tiens à l’écart quand ce n’est pas nécessaire. »
Rem gronda.
Les deux hommes se disputaient comme à leur habitude.
Pendant ce temps, Shinar se tourna vers Enkrid et lui demanda :
« Alors, tu crois que je serais plus rapide ? »
À la seule vitesse, Shinar n’avait rien à envier à qui que ce soit.
Si Jaxen avait été là, il aurait dit que ce n’était pas la rapidité qui comptait, mais le fait de se déplacer juste assez, au bon moment.
Cette manière de penser permettait parfois à Jaxen de frapper de son épée plus vite que n’importe quel chevalier.
S’il avait été là, Jaxen se serait-il avancé ?
Peut-être.
« D’habitude, c’est plutôt le genre d’ami à prendre du recul et à observer. »
La dernière fois qu’il l’avait vu, Jaxen exécutait seul des acrobaties face à cinq chevaliers.
Rien que de le voir agir ainsi l’avait surpris.
À cet instant, Enkrid avait même senti la chair de poule lui monter aux bras.
La volonté de Jaxen de protéger ceux qui se trouvaient derrière lui lui était apparue avec une netteté saisissante.
Au point de lui donner envie de se tenir à ses côtés et de brandir son épée.
Bien sûr, Enkrid avait cédé à cette envie et réalisé son souhait.
À présent, son état d’esprit était semblable.
Il était épuisé d’avoir volé et combattu toute la journée, mais il ne voulait pas reculer maintenant.
Qui était le plus rapide ?
« Je crois que je peux y aller. »
Au lieu de répondre à Shinar, Enkrid lança ce qu’il avait à dire.
« Fiancé, parfois, tu n’écoutes même pas ce qu’on te dit. C’est parce que les oreilles des humains sont petites ? Ou parce que tu as mangé une herbe empoisonnée quand tu étais petit ? »
Ni l’un ni l’autre.
C’était simplement son caractère.
Cette fois encore, Enkrid ne réagit pas particulièrement aux paroles de Shinar.
Il avait été attiré dès qu’il avait entendu le mot « plus rapide ».
D’une certaine façon, son adversaire dégageait quelque chose d’attrayant.
Il devait être un vrai chevalier, un type qui valait la peine d’être affronté.
Une légère impatience s’empara de lui.
Même si ce n’était pas vraiment son tour.
« Capitaine, repose-toi un peu. »
Rem prit la parole.
Il voulait dire que, vu l’état de son corps, Enkrid n’avait pas besoin de se jeter dans la mêlée sans raison.
Rem n’avait pas tort.
Enkrid hocha la tête, mais pas seulement parce que Rem le lui avait dit.
Il s’arrêta plutôt en voyant quelqu’un d’autre s’avancer le premier.
Lien, déconcerté, cessa d’observer et ouvrit la bouche.
« On dirait que c’est mon tour, non, capitaine ? »
Cypress répondit en riant sous cape.
« De toute façon, tu ne lui conviens pas comme adversaire. Tu ferais mieux de regarder. En plus, l’un des nôtres s’avance déjà. »
Parmi ceux qui étaient encore en état de combattre, il n’y avait qu’un seul fou qui, au lieu de l’ouvrir, cherchait quelque chose du regard.
Au lieu de parler, il s’avança.
Comme aucun grand dessein ni aucune intention meurtrière ne se dégageaient de ses pas, ils ne s’étaient pas attendus à le voir s’avancer ainsi. Rem n’eut donc pas le temps de l’en empêcher.
« Ce salaud ? »
Rem fronça les sourcils.
Où croyait-il aller sans permission ?
« Attends un peu, tu vas m’entendre quand tu reviendras. »
Tandis que Rem ruminait sa rancune, Ropord, après avoir sommairement soigné ses blessures, observait lui aussi la situation.
Il cherchait l’homme qui lui avait percé le corps de trous.
« C’est exactement le même salaud. »
Il n’avait pas vu son visage, mais il lui était impossible d’oublier cette présence aussi paisible qu’un lac.
C’était la même que celle du type qui venait de s’avancer dans le camp adverse.
Son regard se posa aussi sur son allié qui lui faisait face.
« Pourquoi ce salaud de Fel a-t-il l’air furieux ? »
La raison lui échappait.
Fel, qui s’était avancé, demanda :
« C’est toi, pas vrai ? »
« … ? »
Son adversaire exprima sa perplexité par un regard.
« C’est toi. Le petit tricheur. »
À ces mots, Fel saisit Tue-idoles, et le chevalier Lados posa à son tour la main sur la poignée de son épée.
Ils étaient séparés par plus de dix pas, mais la distance était idéale pour échanger des coups d’épée comme on échangeait des paroles.
Il n’y avait guère plus de dix pas entre eux.
Dès qu’ils dégaineraient, ils se jetteraient l’un sur l’autre sans un mot de plus.
Ils feraient aussi voler les épées qu’ils tenaient en main.
Alors, on saurait lequel des deux était le plus rapide.
Fel avait lui aussi un Talent exceptionnel pour concentrer toute sa force dans un seul coup.
« Il aurait pu se battre de front. »
Quand Ropord avait affronté l’unité droguée à l’avant, ce salaud n’avait fait que guetter les ouvertures.
« Petit salaud. »
Un type qui lui avait planté son épée dans le corps, puis s’était replié en restant à l’abri.
Qu’est-ce que c’était, au juste ?
« Pour s’amuser ? Pour jouer ? Pour le plaisir de ravager ? »
Peu importait la raison.
En voyant les blessures qui couvraient tout le corps de Ropord, Fel avait compris.
« Il s’est joué de lui. »
Ropord avait tenu bon malgré tout, même en le sachant.
Il l’avait sans doute fait parce qu’il savait que la formation s’effondrerait s’il cédait.
« Je n’en aurais pas été capable. »
Son caractère ne le lui aurait pas permis.
Même si la formation s’était effondrée, il aurait essayé de capturer ce chevalier ennemi à lui seul.
« Tu t’es avancé en le sachant, pas vrai, l’intello ? »
Ropord savait prendre ses responsabilités.
C’était là ce qui le distinguait de lui.
Les paroles que l’ancien du clan lui avait adressées autrefois lui revinrent en mémoire.
« Que peut-on faire avec le seul Talent pour le massacre ? Même si tu tues des dizaines de coyotes, les moutons morts ne reviendront pas. »
« Apprends à prendre tes responsabilités, Fel. Si tu n’en es pas capable, tu ne deviendras pas un berger, mais seulement un épéiste ivre de carnage. C’est là que commence le droit de manier Tue-idoles. »
Jusque-là, Fel avait rarement échoué à protéger ses moutons. Il était difficile de le qualifier de meilleur, mais il ne pensait pas non plus être un mauvais berger. Un berger devait simplement bien protéger ses moutons, non ?
Fallait-il vraiment en faire toute une histoire ?
C’était ce qu’il pensait.
Jusqu’à ce qu’il voie Ropord se battre, cette idée n’avait jamais changé.
Ce n’est qu’en le voyant que le cadre de sa pensée s’était brisé.
Cet incident l’avait fait grandir un peu.
« J’étais jeune et immature. »
Fel se remémora celui qu’il avait été et comprit que l’intello qui grondait à ses côtés était un adulte.
Il avait fait preuve de sens des responsabilités.
L’intello aurait tenu sa position, même au prix de sa vie.
« Quel salaud d’intello. »
Même s’il devait mourir aujourd’hui, il ne le dirait pas à voix haute.
« Quand il s’agit de protéger, tu me surpasses. »
Fel l’admit.
C’était juste qu’il ne l’avait jamais reconnu jusque-là.
Tous les membres de l’Ordre des Chevaliers Fous le savaient, sauf lui.
Quand il s’agissait de diriger une unité au combat, Ropord l’emportait toujours.
Mais quelqu’un, au sein de l’Ordre des Chevaliers Fous, avait-il déjà parlé de sens des responsabilités à Fel ?
Personne.
« Encore perdu ? Pff, pif, pff. »
Ce salaud de Rem n’arrêtait pas de le taquiner en ricanant bizarrement.
« Tu gagnerais si tu les découpais tous à toi tout seul. »
Le fou nommé Ragna lâcha ces paroles absurdes d’un ton désinvolte.
« Il te manque des efforts, des efforts. »
Enkrid ne valait pas mieux que Rem.
Pourquoi imiter les paroles que Fel répétait d’habitude ?
Il leur en voulait, pour autant ?
Non.
Même en les maudissant intérieurement, il ne leur en voulait pas.
« Tu sais ce qu’il faut pour apprendre ? Savoir ce qui te manque. »
Les paroles de Frog, à Luagarne, s’invitèrent dans ses pensées comme un éclair.
Il fallait poser une question pour connaître la réponse.
Il fallait tendre la main pour saisir quelque chose.
Il fallait avancer pour atteindre l’endroit désiré.
Une logique simple tournoyait dans sa tête.
Fel se concentra plus que jamais.
Avant même que son adversaire ne dégaine, il avait prévu la trajectoire de son coup. Dans le même instant, il tira Tue-idoles et frappa.
Clang !
Le métal s’entrechoqua en guise de salut.
Un son clair retentit entre les deux hommes.
Fel avança vers la gauche dans le mouvement de son épée, et son adversaire bondit dans la direction opposée, comme son reflet.
Il n’avait pas le temps de reprendre son souffle.
Fel pivota aussitôt et abattit Tue-idoles.
La lame noire comme le jais refléta la lumière et laissa derrière elle une traînée semblable à un large pan de velours noir.
La lame extrêmement fine de son adversaire rencontra cette traînée de velours.
Clang !
Aucune des deux armes n’avait rien d’ordinaire.
Un éclat lumineux jaillit entre les deux hommes lorsque leurs lames échangèrent leurs forces.
Puis tous deux se mirent à frapper les épées adverses à bout de souffle.
Dadadadadadadadadadang !
On aurait dit qu’ils faisaient griller des milliers de grains en même temps.
Le bruit se répétait sans discontinuer.
Certains soldats se bouchèrent les oreilles.
Ceux qui avaient atteint le rang de chevalier observaient le duel sans même cligner des yeux.
« Il ne se laisse pas distancer. »
Enkrid le vit ainsi.
À la seule vitesse de leurs coups d’épée, son adversaire était peut-être légèrement plus rapide, mais…
« Il compense en ajustant la trajectoire de ses mouvements. »
Fel réduisait au minimum chacun de ses gestes quand il levait puis retirait son épée.
Il comblait ainsi l’écart de vitesse.
Fel oubliait tout et s’employait à frapper, à parer et à déverser ce qu’il avait en lui.
Il était sur le point de se laisser absorber, comme d’habitude, par un monde où seule demeurait l’épée, où il s’oubliait lui-même.
C’était son point fort.
Mais, contrairement à d’habitude, une pensée s’interposa.
« Si tu meurs, qui protégera les moutons ? »
Les derniers mots de l’ancien.
« Désormais, tu es le Gardien de notre unité. »
Les paroles de ce fichu intello.
Gardien, mon œil. Il n’était qu’un épéiste vaurien.
Au même instant, Fel vit des aiguilles voler devant ses yeux.
Il ignorait quand et comment elles avaient été lancées.
Il n’avait senti aucune présence ni remarqué le moindre mouvement préparatoire.
Il réagit simplement en apercevant quelques points.
Au beau milieu de son geste, alors qu’il tendait son épée, il se hâta de passer à l’esquive.
Fel exécuta un mouvement proche de l’acrobatie en prenant appui sur ses deux gros orteils.
Il se renversa en arrière en gardant les genoux dans la même position.
En prenant appui sur ses reins, il donna l’impression d’être allongé sur un lit invisible.
Un exploit rendu possible par des abdominaux et des cuisses étonnamment musclés, ainsi que par la force de ses orteils.
Et, par-dessus, s’abattit le coup d’épée dont se vantait le Chevalier de la plus grande vitesse.
Fel leva son épée.
Tiririring.
La lame de son adversaire passa en frappant l’épaule gauche de Fel.
Il pouvait au moins s’estimer heureux de ne pas avoir perdu le bras.
Le sang de Fel goutta sur le sol.
Tout en bloquant l’épée, Fel poussa sur ses semelles et prit appui sur le sol pour se redresser.
Durant tout le mouvement, il ne tint son épée que de la main droite et la pointa vers son adversaire.
Aucune imprudence.
La moindre erreur lui coûterait la victoire et la vie.
L’homme surnommé le Chevalier de la plus grande vitesse lui faisait face, la main gauche derrière le dos et l’épée de la droite pointée vers lui. Puis il déclara :
« D’abord, le bras gauche. »
Fel ne pouvait plus lever le bras gauche.
Un tendon, un muscle, ou peu importe quoi, avait bel et bien été sectionné.
Autrement dit, l’un de ses bras était le premier à quitter le combat.
***
Si vous aimez la série et souhaitez recevoir des chapitres en avance, rendez-vous sur https://payhip.com/Samowek
Les 100 prochains chapitres – 25e [N’hésitez pas à m’envoyer un message sur Discord pour toute information]
[MEILLEURE OFFRE DE LA BOUTIQUE] – 50e – Tous les chapitres traduits – Dernier chapitre WN-1049 + un chapitre par jour, du lundi au vendredi, pendant un mois.
-CHEVALIER – 20e – Chapitres 984-1049 + un chapitre par jour, du lundi au vendredi, pendant un mois
TOUTES LES INFORMATIONS CONCERNENT UNIQUEMENT LE DERNIER CHAPITRE DISPONIBLE ICI SUR WEBNOVEL
***
Si vous aimez la série et souhaitez recevoir des chapitres en avance, rendez-vous sur https://payhip.com/Samowek
Les 100 prochains chapitres – 25e [N’hésitez pas à m’envoyer un message sur Discord pour toute information]
[MEILLEURE OFFRE DE LA BOUTIQUE] – 50e – Tous les chapitres traduits – Dernier chapitre WN-1049 + un chapitre par jour, du lundi au vendredi, pendant un mois.
-CHEVALIER – 20e – Chapitres 984-1049 + un chapitre par jour, du lundi au vendredi, pendant un mois
TOUTES LES INFORMATIONS CONCERNENT UNIQUEMENT LE DERNIER CHAPITRE DISPONIBLE ICI SUR WEBNOVEL