Chapitre 728
« Quoi ? Tu me demandes de m'agenouiller, moi aussi ? »
Ragna fronça les sourcils en le fixant.
Enkrid secoua la tête.
Un par un, les membres de la Maison qui étaient agenouillés se relevèrent.
Les jours sombres étaient passés et le soleil avait fait son apparition.
Sans le moindre nuage dans le ciel désormais bleu, la lumière du soleil séchait et apaisait doucement la terre humide.
Pourtant, toutes les traces laissées sur le sol ne disparaîtraient pas.
Enkrid avait pris sa décision et s'était mis en route, déterminé à ce que personne ne meure derrière lui.
Mais cela ne signifiait pas qu'il n'y avait eu aucune mort.
Ceux qu'il avait tués, y compris Hescal et ceux qui l'avaient suivi, avaient disparu.
D'après ce qu'il avait entendu sur les événements récents, même le représentant du Village des Chasseurs avait changé.
Après tout, les morts ne peuvent pas représenter un village.
Il avait aussi entendu dire que Kato avait poursuivi quelqu'un jusqu'au bout pour l'abattre.
Eh bien, ce n'était pas le souci d'Enkrid.
Quoi qu'il en soit, avec les postes vacants laissés par les disparus, certains étaient plongés dans le chagrin, d'autres étaient en colère, et certains insistaient sur le fait qu'ils devaient trouver de la joie dans le simple fait de survivre.
Il n'y avait ni bien ni mal dans la façon dont les gens réagissaient.
Chacun trouvait sa propre manière de guérir.
Enkrid s'était levé, mais il ne pouvait pas dire qu'il était en pleine forme. Il n'était pas encore totalement rétabli.
Bien que le repos et la récupération puissent sembler être la même chose, ils sont en réalité différents.
« J'ai eu assez de repos jusqu'à présent. »
Il était temps de se concentrer sur la récupération.
Pour faire simple, le repos est passif tandis que la récupération est active.
Si se reposer signifie dormir et ne rien faire, manger et délier légèrement son corps est ce qu'on pourrait appeler la récupération.
De plus, comme le corps d'Enkrid avait été forgé par l'entraînement, il guérissait d'autant plus vite qu'il bougeait.
Alors, après s'être secoué pour se réveiller et s'être levé, Enkrid passa deux jours à répéter un cycle consistant à éviter les combats intenses, à se reposer, à manger et à boire.
Il s'abstint de manier son épée, préférant étirer et contracter ses muscles à plusieurs reprises et faire du jogging léger.
Bien sûr, le « jogging léger » était selon les standards d'un chevalier ou d'Enkrid lui-même.
Si une personne ordinaire regardait, elle pourrait se demander s'il courait autant parce qu'il cherchait la mort — c'était si long et épuisant.
Il passait la moitié de la journée à courir à un rythme lent.
« Waouh, tu manges vraiment beaucoup. »
Les Géants sont de gros mangeurs.
Même Ana Hera, qui était elle-même une Géante, regardait Enkrid avec étonnement.
La table à manger du manoir, qui pouvait accueillir huit personnes, débordait de nourriture.
Le plat principal aujourd'hui était du porc cuit à la vapeur jusqu'à ce qu'il soit tendre, servi avec des légumes cuits en accompagnement.
Enkrid engloutit tout sans hésiter, mâchant et avalant chaque bouchée.
Il ne mangeait pas précipitamment.
Au contraire, il prenait beaucoup de temps pour manger.
En conséquence, les repas prenaient désormais deux fois plus de temps que d'habitude.
En bref, il courait lentement et mangeait lentement, mais ne s'arrêtait jamais.
« Bois ça. Ça va t'aider. »
Anne, assise à la même table, venait de terminer le petit plat qui lui était alloué.
Enkrid avala d'un trait le flacon de médicament qu'Anne lui tendait, s'assurant qu'il n'en reste pas une goutte.
Ce n'était pas bon.
C'était âpre et amer.
Pourtant, il ne fit pas la grimace comme un enfant.
En observant cela, Anne fit remarquer :
« Hé, quelqu'un te poursuit ? Sérieusement, pourquoi as-tu l'air d'être si pressé ? »
Apparemment, bouger lentement sans jamais s'arrêter pouvait sembler précipité aux yeux des autres.
Comme Enkrid avait la bouche pleine et ne pouvait pas répondre, il se contenta de regarder Anne.
Ragna, qui mangeait avec une intensité similaire, répondit pour lui.
« Il veut probablement récupérer le plus vite possible pour retourner faire ce qu'il aime. Surtout l'escrime, bien sûr. »
« Donc, en gros, il est pressé parce qu'il veut retourner à l'entraînement ? Soupir. »
Anne semblait incrédule, mais pour Enkrid, c'était tout naturel.
« J'ai beaucoup appris. »
Il y avait tant de choses qu'il avait nouvellement réalisées.
Il avait besoin de tout mettre au clair dans son esprit, mais il ne se sentait pas confiant tant qu'il ne l'avait pas mis en pratique avec son corps.
Il aurait besoin d'essayer les choses lui-même et de se fixer quelques jalons en cours de route.
Épée briseuse de vagues, Épée de la chance.
Avec ces deux styles d'épée, diverses pensées flottaient dans sa tête.
En théorie, il avait réussi à organiser sa compréhension dans une certaine mesure.
Mais même en dehors de cela, en commençant par la façon de gérer la Volonté, il y avait une longue liste de choses qu'il voulait faire.
Tout cela devrait attendre que son corps soit complètement rétabli.
Si vous essayez de forcer les choses parce que vous êtes impatient, vous finirez par tout boutonner de travers, n'est-ce pas ?
Le présent était ce qui comptait le plus.
C'était le moment d'avancer calmement et régulièrement, un pas après l'autre.
« C'est une attitude qui mérite d'être imitée. »
Bien qu'elle ait mangé séparément, pour une raison quelconque, Ana Hera était postée sur un côté de la table comme un garde du corps, faisant cette remarque.
« Et pourquoi es-tu ici ? »
demanda Ragna en la regardant.
Ana Hera n'était pas douée pour cacher ses sentiments.
Elle était honnête et directe.
« Je me sentais juste tellement coupable d'avoir essayé de le tuer. Si tu veux quoi que ce soit, dis-le simplement et je le ferai pour toi. Si tu veux, je peux même passer la nuit avec toi. Oui, je veux dire exactement ce que tu penses. Ce n'est pas tous les jours qu'on a la chance de passer une nuit avec une charmante géante, tu sais. »
« Je vais devoir décliner. »
Enkrid avala sa nourriture et répondit.
Sa réponse fut rapide comme l'éclair.
« C'est tout ce que je voulais dire. Si tu as besoin d'autre chose, fais-le-moi savoir. »
Ayant terminé ce qu'elle voulait dire, Ana Hera se tourna pour partir.
Il est probable qu'il y ait pas mal de gens dans des situations similaires à la sienne en ce moment.
Cela expliquerait pourquoi certaines personnes rôdaient à proximité sans rien dire.
Même maintenant, il y avait beaucoup de gens qui traînaient devant le manoir sans raison particulière.
Parmi eux, un petit enfant s'approcha et pleura, disant qu'il était désolé.
Le gamin qui pratiquait les arts martiaux de style Eil Karaz essaya de faire le dur, disant que même s'il se retrouvait dans la même situation, il ferait le même choix ; alors Enkrid lui dit : si tu es vraiment désolé, baisse la tête et excuse-toi.
Le gamin posa immédiatement son front sur le sol.
Des gens au cœur si pur.
Yohan est un endroit rempli de gens comme ça.
Enkrid se surprit à répéter les mêmes pensées qu'il avait eues pendant le combat.
« Tu ne devrais pas prendre soin de toi et te reposer avant de t'impliquer ? Pourquoi continues-tu à faire ça ? »
Même si j'ai sauvé sa famille, Ragna n'a pas pu s'empêcher de me lancer une petite pique.
Peut-être se sent-il à moitié reconnaissant, à moitié maladroit.
Cela fait deux jours qu'Enkrid s'est réveillé, et ce n'est que maintenant qu'il aborde le sujet.
Ce type ne peut tout simplement pas cacher ce qu'il ressent.
S'il est reconnaissant, il devrait juste le dire.
J'ai envisagé de lui dire de baisser la tête et de me remercier, mais je me suis retenu.
Il semblait vraiment que Ragna était sincèrement curieux cette fois-ci.
Enkrid posa son bras, tenant toujours sa fourchette, sur la table et répondit.
« Je ferais le même choix si je devais tout recommencer. »
« Mais pourquoi ? »
Devrais-je parler de mes convictions ?
Dire que je l'ai fait à cause d'un serment ?
Ou expliquer qu'à ce moment-là, j'avais la chance de faire un choix et le pouvoir de le mener à bien ?
Tout cela est vrai, mais il y avait une autre raison également.
Même à ce moment-là, l'Épée tactique de style Luagarne était en vigueur.
J'ai calculé mon environnement, pris tout en compte, et c'est la conclusion à laquelle je suis arrivé.
« J'ai fait confiance à Anne. »
À cette réponse directe et désinvolte, Anne leva la tête et regarda Enkrid.
Les sourcils de Ragna tressaillirent un instant avant de se calmer.
La façon de penser d'Enkrid est-elle juste à un autre niveau ?
Non, ce n'était pas ça.
Il regardait juste les choses différemment.
Naturellement, ses pensées bifurquaient dans cette direction et s'épanouissaient en actions.
S'il intervenait, il n'y aurait aucune chance que Yohan se disloque.
Ragna n'aurait pas non plus à lever son épée contre son propre père.
« Si mon corps pouvait tenir un peu plus longtemps, Yohan ferait tout ce qui est en son pouvoir pour me sauver. »
Après tout, j'étais la personne qui s'était sacrifiée pour leur famille.
D'après ce que j'avais entendu et vu en chemin, cette guérisseuse, Mileschia, était aussi extrêmement compétente.
N'avait-elle pas probablement quelques herbes rares ou un médicament spécial caché quelque part ?
En outre, Yohan est considéré comme un lieu de légendes.
Ne pourraient-ils vraiment pas avoir une seule relique précieuse ?
J'avais même entendu dire que Rhinox, autrefois, avait rassemblé des reliques qu'il avait trouvées en voyageant à travers le continent.
Il devait y avoir à la fois des médicaments et des reliques.
Si Yohan ne s'effondrait pas, je pourrais utiliser ces médicaments ou ces reliques. Avec Anne dans les parages, elle pourrait choisir exactement ce dont j'avais besoin.
« Dmule offrait une maladie, et si c'était une maladie, Anne l'aurait guéri. »
Rien qu'à l'écouter, cela ressemblait à une confiance totale.
Cela donnait l'impression d'une foi pure, sans la moindre trace de calcul.
En entendant cela, les joues d'Anne devinrent rouges.
Les disciples de Raban avaient toujours gardé leurs distances les uns avec les autres, et Raban lui-même encore plus.
Si Raban n'était pas mort, il aurait essayé de tuer Anne lui-même.
Donc, il était rare que ses capacités soient jamais reconnues.
Maintenant, alors qu'elle sentait son cœur trembler devant la foi manifestée par le noyau des Chevaliers des Fous et le Commandant de la Garde-frontière, qui a mis sa vie en jeu pour elle, c'était une nouvelle expérience.
« Quel coquin. Pourtant, non. J'ai déjà Ragna. »
« ... De quoi parles-tu ? »
Anne s'éclaircit la gorge et se détourna.
Naturellement, elle se tourna vers son amant.
« Comment te sens-tu ? »
« Plus de toux, plus de sang. »
« Alors pourquoi as-tu gardé ça pour toi et t'es-tu fait souffrir, hein ? »
Au moment où Enkrid s'est remis de la dernière maladie propagée par Dmule, Ragna avait avoué son état à Anne.
La réaction d'Anne était définitivement différente de celle de la plupart des femmes.
« Qu'as-tu fait avant que la toux ne commence ? As-tu mangé quelque chose de mauvais ou quelque chose comme ça ? »
Pas une once de détresse ne se lisait sur son visage. C'était comme être sur le champ de bataille avec une épée à la main.
C'était le territoire d'Anne.
Elle connaissait les Chevaliers des Fous et elle connaissait Ragna.
Même après être arrivée à Yohan, elle avait vérifié son état à plusieurs reprises.
Elle ne voyait aucun signe de maladie mortelle.
Bien sûr, elle ne prétendait pas connaître toutes les maladies qui se propageaient sur le continent, mais il était rare que quelqu'un meure sans montrer aucun symptôme.
Pourtant, voici Ragna, crachant du sang.
Anne interrogea Ragna minutieusement sur son état, et Ragna admit qu'il s'était évanoui quelques fois en expérimentant sur lui-même, essayant de stimuler les changements de la Volonté.
« As-tu déjà ressenti des frissons ou de la fièvre ? »
« Ma tête était un peu chaude pendant quelques jours. »
Cet idiot est-il juste lent, ou est-il à moitié fou ?
Anne était stupéfaite, mais au moins elle comprenait la situation maintenant.
« Et ce changement dans la Volonté, a-t-il pesé sur ton corps ? »
« C'était un peu trop, ouais. »
« As-tu eu mal à la gorge à un moment donné ? »
« Oui. »
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ?
Le visage d'Anne disait tout.
En l'observant, Ragna fit une pause pour réfléchir.
Était-il devenu précipité parce qu'Enkrid changeait tellement ?
C'est ce qui s'était passé.
Même si induire un autre changement dans la Volonté avec intention n'avait pas été facile, il s'était précipité imprudemment.
« Mange ça. Ensuite, repose-toi bien pendant une journée. Et ne dis pas un seul mot. »
Ragna n'avait jamais été très bavard de toute façon.
En faisant ce qu'elle disait, la douleur s'apaisa même quand il toussait, et le sang cessa d'apparaître.
Il avait l'impression d'être complètement rétabli maintenant.
Pas étonnant que lors de la dernière bataille, après avoir poussé la Volonté à la limite pour tuer ce vieil homme aux trois yeux, du sang avait commencé à couler de sa gorge.
« La prochaine fois que tu ne te sentiras pas bien, viens me voir tout de suite. Je suis Remede Omnia, destinée à devenir un Élixir, tu sais. »
« D'accord. »
Avec son calme habituel, Ragna lui tapota la tête et ajouta :
« Puisque je veux rester à tes côtés aussi, faisons comme ça. »
Alors c'est ce qui s'est passé.
Enkrid fixait les deux, qui dégageaient soudainement une atmosphère étrange de leurs yeux.
Non pas que ce soit ses affaires.
Quoi qu'il se passe entre eux, Enkrid avait juste besoin de se concentrer sur sa propre récupération.
Cela ne signifiait pas qu'il voulait continuer à les regarder se faire les yeux doux, cependant.
« Sortez. Allez dehors jouer, vous deux. »
À ces mots, Anne ferma la bouche, et Ragna répondit nonchalamment :
« Je suppose que je devrais aller chercher Sunrise. »
Enkrid hocha simplement la tête, pensant que c'était très bien.
Odincar se faisait un devoir de rendre visite au moins une fois par jour et déblatérait tout ce qui lui passait par la tête.
Non pas que ce qu'il disait soit toujours cohérent.
« Je serai probablement le prochain chef de la maison Yohan, alors quand pouvons-nous commencer à faire du sparring ? »
C'est le genre de chose qu'il lâchait.
Après Odincar, Grida semblait avoir remarqué quelque chose dans le comportement de Hescal.
« Être un Gardien ne semble vraiment pas en valoir la peine. »
Peut-être avait-elle aussi pressé le chef de maison pour obtenir plus d'informations.
« Pourquoi me dis-tu ça ? »
« Juste comme ça. »
Anne était rarement vue.
Ragna était redevenu lui-même.
« Alors tu n'es plus curieux de savoir si tu laisseras quelque chose derrière toi ? »
Quand Enkrid demanda, Ragna eut juste un sourire ironique.
C'était comme s'il avait réalisé quelque chose, montrant maintenant qu'il avait le sang-froid nécessaire pour accepter toutes les taquineries qui se présentaient à lui.
Ce qui rendait la chose d'autant plus irritante à regarder. Enkrid reprit la parole.
« Quand nous reviendrons, est-ce que ça te dérange si je leur dis que tu as agi de cette façon parce que tu pensais que tu étais en train de mourir ? À Rem, ou peut-être, Rem... ou Rem ? »
« Espères-tu mourir ici ? »
demanda Ragna sérieusement.
Enkrid secoua la tête, disant que non.
Il était encore trop tôt pour faire du sparring.
Mais peut-être qu'après s'être reposé encore quelques jours, il irait bien.
En attendant, Enkrid organisa son escrime dans son esprit, fit une liste de choses qu'il voulait faire, et s'occupa de quelques tâches.
« Riley. »
C'était l'une de ces tâches.
Enkrid partit à la recherche de Riley.
C'était en début de soirée.
Alors que le crépuscule dispersait ses derniers rayons et que la lune et les étoiles commençaient à remplir le ciel vide, Riley était assis immobile devant un monticule de terre.
Son regard était vide, et ses doigts étaient noircis — probablement à force de manipuler la terre pendant des jours.
« Es-tu venu pour me juger pour mes péchés ? »
Pourquoi Riley seul devait-il répondre d'un crime que personne d'autre ne remettait en question ?
Il reprit la parole.
« Es-tu ici pour me tenir responsable des péchés que mon père a commis ? »
Avant qu'il ne parle, il semblait que son âme était quelque part très loin, mais quand il a finalement parlé, il semblait beaucoup plus fort.
Riley passait la moitié de ses journées ici.
Il y avait une tombe grossière, clairement faite à la main, visible sur place.
Au lieu d'une pierre tombale, un morceau de bois était planté dans la terre, avec des lettres gravées dedans par une dague.
Hescal repose ici.
Riley ne pouvait pas se résoudre à le haïr.
Enkrid pensa, à tout le moins, que Riley méritait de connaître la vérité, même si personne d'autre ne le savait.
Riley était le fils de Hescal.
Le chef de maison ne pouvait pas annoncer la nouvelle lui-même — l'émotion dans sa voix aurait été trop forte.
Peut-être que ce n'était pas vraiment la responsabilité d'Enkrid, mais il ne pouvait pas l'ignorer et s'en est donc chargé.
Lentement, il raconta à Riley tout ce que le chef de maison avait supposé, et ce qu'Enkrid lui-même avait réalisé.
Riley écouta en silence.
Quand l'histoire se termina, l'expression de Riley ne changea jamais, mais des larmes coulèrent silencieusement sur son visage.
« S'il t'a laissé derrière lui, cela signifie qu'il savait que tu serais épargné. S'il avait vraiment l'intention de détruire complètement Yohan, il t'aurait tué aussi. Tu n'as jamais servi dans l'armée, mais tu as appris quelques tactiques de base et le commandement, n'est-ce pas ? »
demanda Enkrid.
Riley ne répondit pas.
Tout ce qu'Enkrid disait était vrai.
Son père lui avait même appris cela.
Hescal était intelligent et rusé, mais il ne pouvait pas complètement abandonner son amour paternel.
Il ne pouvait pas tuer Riley.
Il ne pouvait tout simplement pas se résoudre à le faire.
Laissant Riley derrière lui en larmes, Enkrid se détourna.
C'était à peu près au moment où la lumière du soleil avait presque séché la terre.
Comme d'habitude, Enkrid était sorti à l'aube pour étirer son corps.
C'était aussi le jour où il avait enfin décidé de pratiquer sérieusement ses coups d'épée.
Tap, thud. Tap, thud.
Une silhouette boiteuse s'approcha, utilisant l'épée gainée comme une canne.
Son expression était résolue.
Ses lèvres étaient étroitement fermées, ses yeux remplis de détermination.
Il s'agenouilla sur le sol sec, pliant sa jambe blessée sous lui.
« Je deviendrai ton esclave si tu le souhaites. »
C'était, peut-être, la façon de Riley de le rembourser.
Les mots qu'il avait dits à Enkrid, le héros qui avait sauvé Yohan, étaient restés gravés dans son esprit.
Une fois qu'il a vraiment saisi le fait que son père était parti, il a dû comprendre ce qu'il devait faire ensuite.
Peut-être sentait-il qu'il devait effacer tout ressentiment ou culpabilité qu'Enkrid pourrait porter dans son cœur.
Cette pensée l'avait amené ici.
Il deviendrait un esclave, et Enkrid ne garderait aucune rancune contre Yohan.
C'était ce que Riley pensait devoir faire.
Mais un tel geste n'avait d'importance que si l'autre personne se sentait vraiment blessée ou portait du ressentiment, et cela exigeait aussi que l'autre personne le veuille réellement.
« Je n'ai pas besoin d'esclave. »
Enkrid, comme toujours, était pragmatique.
Tout comme il avait calmement approché tout le monde quand il était arrivé à Yohan, sans jamais perdre la tête, il était le même maintenant.
« Faisons juste du sparring. »
Les mots lui allaient parfaitement.
Cela confirmait une fois de plus que c'était ce qu'Enkrid avait toujours été.
L'expression solennelle de Riley s'effondra en un instant.
« Et un esclave ? S'il te plaît. Et fais la queue, gamin. Tu n'es pas le premier. »
Bien sûr, Riley n'était pas le seul ici. Rhinox, le manchot, le taquinait, et Odincar, Grida, Magrun et Alexandra étaient tous rassemblés également.
C'était le moment qu'Enkrid attendait avec impatience.
Pour lui, c'était du jeu — c'était de la joie.
Un sourire en coin traversa le visage d'Enkrid, montrant ses dents de devant.
« Ou vous pourriez tous simplement m'attaquer en même temps. »
À ces mots arrogants, les visages de ceux appartenant à Yohan se raidirent.
« S'il n'était pas le héros qui a sauvé le village, sérieusement. »
Odincar marmonna dans sa barbe.
Tout le monde ressentait la même chose.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur https://payhip.com/Samowek
ou rendez-vous sur https://brightnovels.com/series/a-knight-who-eternally-regresses
[SHOP BEST BUY] - 50e - Chaque chapitre traduit - Dernier WN-880 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois.
-KNIGHT - Coût 20e -s 830-880 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
Assurez-vous de rejoindre le discord :)
**TOUTE INFO S'APPLIQUE UNIQUEMENT AU DERNIER CHAPITRE**