Chapitre 729
Après avoir fait quelques séances d'entraînement avec la foule qui s'était ruée sur moi, j'ai bien mangé et bien dormi.
Même après avoir passé quelques jours de plus ainsi, beaucoup de gens continuaient de venir me voir, et ce qu'ils disaient était généralement assez similaire.
« C'est vraiment amusant de s'entraîner ensemble. Tu ne peux pas rester ici à Yohan ? »
Certains exprimaient leur affection sans hésiter.
« Merci. Et je suppose que je vous dois aussi des excuses. »
D'autres me parlaient sérieusement.
Le premier type de remarques venait surtout des plus jeunes, tandis que le second était généralement le fait de ceux qui étaient un peu plus âgés.
Pour ajouter à cela, les deux groupes étaient parfaitement sincères dans leurs paroles comme dans leurs actes.
Ceux qui voulaient que je reste continuaient de me supplier et de me demander à maintes reprises pourquoi je devais partir.
Ceux qui offraient des remerciements et des excuses inclinaient la tête, et bien qu'ils ne soient pas allés jusqu'à s'offrir comme esclaves, ils ont affirmé que je pouvais faire appel à eux si jamais j'avais besoin d'aide.
Quelques-uns ont même admis qu'ils se sentaient gênés.
« Et pourquoi pas moi à la place de Riley ? »
Il y en a même eu quelques-uns pour me dire cela sincèrement.
Et j'ai même reçu une proposition plus inhabituelle.
« Puisque Riley a dit qu'il serait ton esclave, je me dis que je devrais peut-être être ta femme. »
C'était une femme de la famille Yohan dont je ne connaissais même pas le nom.
Selon Grida, c'était une femme d'un talent remarquable, mais plus que cela, son rêve était d'être une mère sage ; Grida a ajouté que son manque — ou peut-être son désir — était critique.
« N'avait-elle pas la réputation d'avoir un caractère un peu trempé ? »
J'avais rencontré plusieurs personnes à Yohan, et j'avais entendu dire que, dès que les choses tournaient mal, elle les tabassait et finissait toujours par se séparer de tout le monde.
Elle-même disait que son rêve était d'être une mère sage et une bonne épouse, mais lors de son pèlerinage à travers le continent, si elle voyait un homme maltraiter une femme, elle lui tranchait simplement la tête, ce qui lui a valu le surnom de « Potence » parce qu'elle paradait avec leurs têtes coupées.
J'ai aussi entendu dire que quelques chasseurs prometteurs, venus jusqu'à Yohan pour tenter d'attraper cette femme mise à prix, finissaient soit morts, soit installés au Village des Chasseurs.
N'avait-on pas dit que certains d'entre eux étaient morts cette fois-ci ?
Enkrid restait principalement silencieux, mais avec les gens autour de lui qui partageaient toutes sortes d'histoires, il a fini par apprendre bien plus qu'il ne l'aurait cru.
« Je passe mon tour. »
« Tss. »
Au moins, contrairement à d'autres, elle n'a pas insisté.
« Dans l'Empire, il y a de l'or. »
« Dans l'Empire, il y a des beautés. »
« Dans l'Empire, il y a de belles épées. »
« Dans l'Empire, il y a des forgerons nains. »
« Dans l'Empire, il y a des chevaliers plus forts que tu ne peux l'imaginer. »
« Dans l'Empire... »
Schmidt a-t-il toujours été aussi bavard ?
Quand nous nous étions rencontrés à la Garde-frontière, n'avait-il pas agi de manière sévère et sérieuse ?
Enkrid se demandait s'il n'embellissait pas ses souvenirs parce que cela faisait si longtemps.
Bien sûr, ce n'était pas le cas.
Schmidt était un excellent officier de recrutement ; il faisait simplement tout son possible pour remplir son devoir.
« Est-ce que ce type vient ici tous les jours ? »
À en juger par ce que disait Ragna, ce n'était pas comme si la mémoire d'Enkrid lui faisait défaut après tout.
« Il n'y a aucun moyen pour moi de partir pour l'Empire en ce moment. Regarde ça. Je me suis blessé pendant le combat, j'ai fini comme ça. »
Il avait semblé aller bien quand il parlait du Parchemin des Proverbes, mais une fois que tout s'est calmé, il s'est avéré qu'il souffrait d'une profonde blessure par estocade au-dessus de la cuisse.
« Si c'était passé un peu plus haut... ouf. »
Il n'aurait plus été grand-chose d'un homme pour le reste de sa vie.
Schmidt a secoué la tête et a dit : « Eh bien, comparé au fait de se faire griffer un peu plus haut par un monstre, il y a au moins une bonne chose dans la façon dont ça s'est terminé. »
« Laquelle ? » a demandé Ragna.
Enkrid est resté silencieux — il connaissait déjà la réponse.
« Ils me verront comme un vétéran blessé et me décerneront une médaille. Je deviendrai un héros national. »
Ce n'est pas comme s'il avait combattu pour l'Empire, mais il finirait quand même par être considéré comme tel.
Si vous demandiez pourquoi, il dirait que c'est parce que le travail d'un officier de recrutement est, par nature, pour le bien de l'Empire.
Enkrid se demandait s'il existait un livre intitulé « L'Histoire de l'Empire Tout-Puissant » qu'ils apprenaient par cœur ou quelque chose du genre.
Et il y avait quelqu'un qui rendait visite encore plus souvent que Schmidt.
C'était le premier visage que je voyais quand je me réveillais à l'aube.
« Tu es réveillé ? »
« ...Pourquoi tous les jours ? »
« Pour te remercier, bien sûr. Merci d'avoir sauvé Yohan. »
Il s'inclinait.
Le Chef de Maison venait me voir chaque matin pendant l'entraînement à l'aube, inclinant la tête avant de repartir.
Même s'il ne s'était toujours pas rétabli et qu'on pouvait voir à quel point il était instable rien qu'en marchant, il faisait cela chaque jour.
Et cela ne s'arrêtait pas à l'aube.
Quand le soleil était haut dans le ciel, il revenait.
Juste après que j'aie fini un repas, le Chef de Maison apparaissait et demandait :
« As-tu mangé ? »
« N'avez-vous pas perdu la vue d'un seul œil ? Vous pouvez manifestement le voir, alors pourquoi prendre la peine de demander ? »
Il avait perdu l'un de ses yeux.
Pourtant, il lui restait l'autre, donc il n'était pas difficile de voir la preuve que je venais de finir de manger.
« Merci d'avoir sauvé Yohan. »
Et ensuite, il inclinait à nouveau la tête.
Si seulement cela s'arrêtait là, mais non — je devais encore le voir avant de dormir.
« Toujours réveillé ? »
« N'est-ce pas évident ? »
« Si ce n'était pas pour toi, Yohan aurait perdu beaucoup de monde. »
« Hescal a aussi joué un grand rôle. »
« Je n'ai pas oublié sa contribution non plus. Quoi qu'il en soit, merci d'avoir sauvé Yohan. »
« À ce stade, j'ai l'impression que je vais avoir des callosités aux oreilles à force d'entendre ça. »
Pendant trois jours d'affilée, le Chef de Maison est venu me voir chaque matin, midi et soir.
J'avais entendu dire qu'il ne pourrait jamais retrouver sa force d'antan, alors on pourrait s'attendre à ce qu'il soit amer, pourtant, même trempé de sueur, il n'a jamais manqué une seule fois de venir voir Enkrid.
« Ragna. »
« Oui ? »
« Pourquoi ton père fait-il ça ? »
Enkrid a demandé bien qu'il connaisse à moitié la réponse.
Pourtant, parfois, il faut demander, juste au cas où il y aurait quelque chose que vous ignorez.
Peut-être que Ragna savait quelque chose qu'il ignorait.
Ragna se souvient maintenant d'une habitude de son père qu'il avait presque oubliée.
Tempest Yohan avait toujours agi et parlé avec une sincérité totale depuis que Ragna était enfant.
Parce qu'il ne pouvait pas mettre d'émotion dans ses mots ou ses actions, il exprimait sa sincérité en les répétant aussi souvent qu'il le pouvait.
« Il est juste reconnaissant, c'est tout. »
« Ouais, je m'en doutais un peu. »
Mais cela semblait un peu excessif, c'est tout.
Alors Enkrid est resté à Yohan pendant un moment.
« Donne-moi juste une semaine. Il y a encore quelques trucs que je dois régler. »
Anne a dit cela aussi, et Enkrid a trouvé qu'il était parfaitement content de s'attarder un peu.
C'était une période amusante et agréable.
« On dit qu'on apprend en enseignant. »
Il avait déjà eu des expériences similaires, mais à Yohan, il y avait des gens débordant de talent partout où l'on regardait.
Ils aimaient tous apprendre d'Enkrid, aussi.
C'était un accord parfait, donc les deux parties en bénéficiaient.
« Il n'y a personne à Yohan qui explique les choses comme Enki le fait. »
Parmi eux, il y avait un petit gamin qui n'arrêtait pas de se cogner la tête par terre et de venir vers moi, agissant comme si nous étions de vieux amis.
« Tu es vraiment doué pour expliquer. Alors, qu'est-ce que tu penses de ce soir ? »
Et il y avait aussi un Géant qui essayait à plusieurs reprises de revendiquer la place à côté d'Enkrid dans le lit.
Il a appris plus tard qu'Ana Hera appréciait ce genre de blagues.
Mais pour une raison quelconque, cela sonnait parfois à moitié sérieux — peut-être que son instinct était juste défaillant.
« Si Ana Hera disait qu'elle voulait venir avec toi, est-ce que tu l'emmènerais ? »
Ragna lui a même demandé cela une fois, donc peut-être que son instinct n'était pas cassé après tout.
« Eh bien, c'est son choix. »
Il n'y avait vraiment aucune raison de refuser.
« Shinar serait ravie. Je me demande si Esther serait heureuse aussi. »
Il y avait une signification pointue dans les mots de Ragna.
« Elle peut faire ce qu'elle veut. »
Enkrid a balayé la blague de Ragna et a balancé son épée sans conviction.
Quoi qu'il en soit, après avoir enseigné à tant de gens, il a naturellement commencé à réfléchir au chemin qu'il avait parcouru.
« Et c'est là que vous trouvez le vrai bénéfice. »
La route qu'il avait prise, et celles qu'il n'avait pas prises mais qu'il pouvait maintenant voir.
La route vue par ceux qui débordent de talent.
La route vue par ceux qui avaient du talent mais manquaient de confiance.
Il a passé en revue ces chemins encore et encore dans son esprit.
Si vous gardez les yeux fixés uniquement devant vous, vous ne verrez pas ce qu'il y a derrière vous.
C'est pourquoi vous avez besoin de la sagesse de vous arrêter et de regarder en arrière de temps en temps.
Enkrid a absorbé cette sagesse.
C'était une autre leçon apprise.
Pendant qu'il restait à Yohan, des choses similaires continuaient d'arriver, les unes après les autres.
C'était vrai avant, et c'est vrai maintenant.
Un soir, alors que le crépuscule tombait, la lumière du soleil oblique s'est estompée, jetant une lueur mystérieuse tout autour.
Personnellement, c'était mon moment préféré de la journée.
N'est-ce pas parfois appelé « l'heure entre chien et loup » ?
Cela vient de l'idée que, de loin, on ne peut pas distinguer un chien d'un loup à mesure qu'ils approchent.
Le ciel n'était ni complètement sombre ni totalement lumineux, rayonnant à la fois d'une lueur bleutée et jaunâtre, et l'air était juste assez frais.
Les jours comme celui-ci, des choses sont vouées à arriver.
Quand un homme et une femme sont ensemble, ils pourraient tomber amoureux, ou peut-être que la bonne fortune viendra à eux, ou, de façon inattendue, ils pourraient trouver la paix dans leur cœur.
Un enfant abandonné par ses parents pourrait se libérer de ces ombres et apprendre à se tenir debout tout seul.
Un homme qui a grandi sans amour, ne crachant que des mots épineux, pourrait finir par comprendre ce que signifie l'amour.
Une fois qu'il réalise qu'il y a plus dans l'amour que simplement le recevoir — que c'est quelque chose que vous pouvez aussi donner — peut-être que cet homme peut commencer une nouvelle vie.
Tout le monde a un moment magique dans sa vie.
Juste un seul instant, mais ce moment pourrait tout changer.
Et même s'il ne bouleverse pas le monde, il pourrait être ce doux coup de pouce vous encourageant à poursuivre quelque chose qui semble impossible ou hors de portée.
Ce crépuscule était un moment magique s'infiltrant dans le monde.
Là où l'orange et le bleu se rencontraient, des dizaines de couleurs coulaient ensemble.
Quelque part, des insectes chantaient, et il y avait moins de visiteurs aujourd'hui, même depuis le milieu de la journée.
Pour le moment, personne d'autre ne viendrait.
La salutation du Chef de Maison serait beaucoup plus tard, et puisque Schmidt était passé plus tôt ce jour-là, il ne reviendrait pas.
Ragna était partie avec Anne vers les falaises derrière le bassin.
Elles ont dit qu'elles allaient vérifier un endroit où certaines herbes ou plantes vénéneuses poussaient.
Personne n'était attendu, et, mis à part le son des insectes, rien ne troublait le calme.
Enkrid, perdu dans la lueur mystérieuse, s'est plongé dans son monde intérieur.
Peut-être était-ce parce qu'il avait si récemment vu une vue aussi impressionnante.
Soudain, Hescal est descendu du grand arbre qui se tenait sur le côté.
« Regarde les choses sous plusieurs angles. Les gens ne vivent pas comme une seule version d'eux-mêmes. Et si tu veux vraiment comprendre quelqu'un, découvre ce qu'il veut vraiment », a-t-il dit.
Tout ce qu'il avait fait était quelque chose que vous ne pouviez pas comprendre si vous le regardiez de manière simple.
« Ce que Hescal veut, c'est que Yohan survive. »
Quand je l'ai interrogé sur son rêve avant que tout cela ne commence, il a juste ri avec une réponse vague — probablement pour cette raison même.
La saisie de la divinité n'est qu'un moyen pour arriver à une fin.
Oui, je sais cela aussi.
Apprécier l'escrime et manier une lame pour obtenir ce que vous voulez sont deux choses différentes.
Une pensée qui m'est venue à nouveau : Yohan, et les gens ici, ne sont pas comme moi.
Ils ne balancent pas leurs épées dans l'espoir de détruire le Domaine Démoniaque ou en souhaitant quelque chose en retour.
Donc je ne les forcerai pas.
Rien n'a changé depuis le moment où j'ai rencontré Grida, Odincar et Magrun pour la première fois.
Me devaient-ils leur vie ?
Cela signifie-t-il que je devrais les forcer à faire quelque chose qu'ils n'ont jamais voulu en premier lieu ?
« Je ne veux pas ça. »
À peine avait-il trié ses pensées que, de l'ombre entre deux maisons affaissées, Oara a soudainement surgi.
La lueur bleue projetée par le crépuscule traversait son corps.
Les pas d'Oara étaient légers, et son visage était brillant.
Elle est venue doucement vers moi et a demandé :
« As-tu été bien ? »
Sans attendre de réponse, elle a commencé à parler.
« Tu prévois de maîtriser les cinq Techniques Appropriées, n'est-ce pas ? Même les chevaliers se concentrent généralement sur une seule comme spécialité, mais tu vas toutes les faire, n'est-ce pas ? Tu n'en abandonneras pas une seule. »
Oara — elle a laissé une forte impression sur moi avant de mourir.
Elle avait émergé de cette illusion avec tant de choses à dire.
Je ne pouvais négliger aucune chose ; chaque mot était un indice pour un nouveau départ.
Mais Enkrid l'a ignorée.
« Assez de ces illusions. »
Au moment où il a pris sa décision, Oara a disparu.
« J'ai appris et j'ai avancé. »
C'est ainsi qu'il est arrivé au présent.
Son esprit était en paix, et sa tête était claire.
Le repos et la récupération avaient fait leur travail.
Un tel esprit calme apporte des réponses.
Allez au-delà de simplement apprendre et s'entraîner.
Mes sens me disent — maintenant est le moment.
En d'autres termes, c'est le moment d'établir et de construire à nouveau.
J'ai vu et ressenti tant de choses jusqu'à maintenant.
J'ai sorti l'une de ces expériences et je l'ai utilisée comme pierre angulaire.
« L'Épée Brise-Vague est basée sur la Forme de la Vraie-Épée. »
J'en ai appris la base auprès de Ragna.
Ce qui vient instinctivement à Ragna grâce à son talent inné, je l'atteins par le calcul.
La Forme de la Vraie-Épée est affinée avec l'Épée Brise-Vague.
En ce moment, ce qu'Enkrid fait, c'est établir une méthode d'entraînement pour chaque technique d'épée.
Ses pensées coulaient ; la magie du crépuscule n'était pas encore terminée, donc Enkrid se déplaçait librement à l'intérieur.
Il volait, il courait, il nageait.
La lumière du crépuscule est devenue le ciel, est devenue le lac, est devenue le sol.
« L'Épée large se concentre sur l'entraînement physique. »
La technique qu'il a apprise des Arts Martiaux de style Valaf consiste à réduire la distance et à canaliser la puissance dans une seule frappe.
C'est tout naturel.
Il n'y en a pas beaucoup qui permettraient à quelqu'un avec des poings comme armes de réduire l'écart encore et encore.
À cela, il a aussi ajouté la technique qu'il a vue — une frappe explosive, la compétence de manier la Volonté du Chef de Maison.
Il a appris comment libérer la Volonté auprès d'Alexandra, donc tout ce qu'il avait à faire était d'utiliser cela comme base pour créer sa technique d'épée.
L'épée large est une question de puissance explosive.
Il n'y avait pas besoin de créer un art de l'épée à part entière tout de suite.
Tant qu'il avait la pierre angulaire, il n'y avait aucune raison de creuser plus profondément.
Du moins, pas encore.
« La Tromperie est construite sur la pensée tactique de style Luagarne. »
À cela, il mélangerait les techniques de l'Escrime des Mercenaires de style Valen.
Les tactiques existent pour saisir des positions avantageuses, et l'Épée d'Illusion ne consiste pas simplement à balancer une lame. C'est plus proche d'une approche tactique.
Une lame rapide vient d'une pensée optimisée.
« J'ai appris cela de Rem en premier lieu. »
Rem est quelqu'un qui peut évaluer la plus courte des ouvertures et balancer sa hache sans hésitation.
Bien sûr, il agit par instinct.
Enkrid réalise quelque chose de similaire en optimisant ses pensées en éclairs d'intuition.
Quand il s'agit de vitesse pure, Rem était le meilleur.
Ensuite, c'est l'Épée Fluide.
« L'Épée de la Chance utilise chaque moment. »
Pour faire cela, il faudrait une perception sensorielle extraordinaire pour capitaliser sur chaque situation.
Une Épée Fluide devrait prioriser l'instinct et la sensibilité dès le début.
Il est impossible de calculer chaque point de contact et de laisser les attaques couler autour d'eux. Donc vous devez écouter avec vos oreilles et sentir même les vibrations subtiles de l'air sur votre peau.
« Porte du Sixième Sens, perception sensorielle. »
Peu importe comment vous l'appelez, c'est la même chose.
Vous devez maîtriser l'art des sens.
Il est impossible de le faire sans une certaine sensibilité innée.
Et en plus de cela, vous devez accumuler de l'expérience.
Passez par là d'innombrables fois jusqu'à ce que votre corps l'internalise.
Même un génie ne peut pas atteindre ce royaume avec l'Épée Fluide s'il est encore jeune.
L'Épée de la Chance est l'expression ultime de cette Épée Fluide.
Aiguisez vos sens et attirez chaque moment vers votre propre fortune.
C'est exactement la direction que poursuit l'Épée Fluide.
Une théorie solide forme la fondation et tout est construit sur un sol ferme.
Avant qu'il ne s'en rende compte, le crépuscule était passé.
En fait, la nuit était déjà finie.
« As-tu bien dormi ? »
Comme toujours, le Chef de Maison s'est approché et a demandé. Enkrid, qui était resté debout toute la nuit, a répondu :
« Oui, j'ai très bien dormi. »
C'est un chemin qu'il parcourt seul, pas un chemin guidé par l'instruction.
Ce serait un mensonge de dire qu'il n'était pas heureux.
« Merci d'avoir sauvé Yohan. »
Le Chef de Maison a offert la même salutation à nouveau, cette fois pour exprimer sincèrement sa gratitude.
Enkrid a simplement souri.
D'une certaine manière, cette simplicité directe semblait symboliser Yohan lui-même.
Et cet après-midi-là, un nouvel invité est arrivé.
C'était à peu près l'heure qu'Anne avait mentionnée.
En d'autres termes, c'était juste au moment où ils étaient sur le point de partir — et aussi quand Ragna manquait à l'appel depuis deux jours.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur https://payhip.com/Samowek
ou rendez-vous sur https://brightnovels.com/series/a-knight-who-eternally-regresses
[SHOP BEST BUY] - 50e - Chaque chapitre traduit - Dernier WN-880 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois.
-KNIGHT - Coût 20e -s 830-880 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
Assurez-vous de rejoindre le discord :)
**TOUTE INFO S'APPLIQUE UNIQUEMENT AU DERNIER CHAPITRE**