Chapitre 725
« Pour briser une corde tendue à bloc, un seul coup de ciseaux suffit. »
Il existe un dicton selon lequel il suffit d'une seule pierre bien placée pour faire basculer une balance en équilibre.
Enkrid se dit que Dmule avait peut-être anticipé cette situation avant lui.
Peut-être Hescal l'avait-il conseillé, ou peut-être avait-il simplement eu un mauvais pressentiment.
Si ce n'était pas le cas, alors—
« Juste deux escrimeurs et une fille. »
Pourquoi aurait-il dit une chose pareille et cherché désespérément à tuer Anne ?
« S'il ne savait rien, il ne se serait pas donné tant de mal pour chercher la bagarre. »
C'est la pensée qui lui vint à l'esprit. Si Hescal avait vraiment décidé de passer à l'action, sauver Anne aurait été extrêmement difficile. Avec le recul, c'était la conclusion qui s'imposait. Peu importait à quel point Ragna la surveillait jour et nuit, Hescal aurait fini par trouver une ouverture pour la poignarder.
Mais cela n'est jamais arrivé.
De petites pierres s'étaient accumulées d'un côté de la balance, et ces simples cailloux, deux escrimeurs et une fille, avaient suffi à faire pencher la balance.
Après le frisson qui avait parcouru le corps d'Enkrid en voyant l'épée du Chef de Maison, il lui manquait le talent pour prédire l'issue du combat, mais il n'était pas difficile d'analyser la situation après avoir vu le résultat. Alexandra avait accéléré sa Volonté, utilisant ses muscles renforcés, ses sens aiguisés et sa vision cinétique mieux que d'habitude. C'est ainsi qu'elle avait créé une explosion de bonne volonté.
Pour le dire plus simplement, c'était comme un combat où l'on allume une bougie et où il faut tenir jusqu'à ce qu'elle se consume entièrement.
Puis Tempest changea de forme et frappa la Volonté.
Ce fut l'explosion d'un point unique — une seule entaille mettant tout en jeu. Ce n'était pas la flamme d'une bougie, mais l'étincelle d'un silex. Elle n'avait jailli qu'au moment de l'impact.
Cependant, l'intensité était plusieurs fois supérieure à celle d'une bougie. C'était comme libérer toute la puissance nécessaire pour brûler une bougie en une seule fois.
« Ce n'est pas un coup d'épée qu'un corps malade pourrait porter. »
La réalité, qu'Enkrid avait momentanément oubliée sous le coup de la joie, revint hanter son esprit.
Bien qu'il ait eu la moitié du corps tranchée, Dmule empestait toujours la putréfaction.
Un fluide noir et épais suintait de ses organes à moitié écrasés, et l'eau de pluie inondait son torse sectionné.
Pourtant, il n'était toujours pas mort.
C'était comme s'il cherchait à le prouver.
« Meurs. »
La main gauche de Dmule, attachée au seul côté de son corps encore à peu près intact, se leva.
Au même moment, les mots qu'il murmura, chargés d'une volonté résolue et d'une puissance magique, se transformèrent en sortilège.
Une brume noire se rassembla devant sa main, se changeant en une longue tige qui fila vers l'avant.
Elle ne différait en rien de la forme tenue par les autres Scalers jusqu'à présent.
Il était évident, sans que personne ne le dise, que l'arme était imprégnée de poison.
Vlan.
Alors que la tige formée par le sortilège prenait une consistance solide, le bruit qu'elle produisit en déchirant l'air fut net et précis.
Le Chef de Maison allait-il être tué par une simple tige comme celle-ci ?
Impossible.
Dans des circonstances normales, peut-être.
Mais les yeux du Chef de Maison éclataient déjà sous la pression, les vaisseaux sanguins rompant à chaque coup, le sang suintant de partout.
Tous ceux qui le regardaient pouvaient voir ses yeux devenir rouge vif.
Et ce n'était pas seulement ses yeux.
Le sang commençait à couler de son nez, de sa bouche, de ses oreilles — de chaque orifice de son visage.
Au milieu de tout cela, le sortilège fonçait sur lui.
Même en le voyant, Ragna ne pouvait pas l'arrêter.
Lui-même était à peine conscient.
Tout mouvement violent lui était impossible.
Pourtant, son corps réagit honnêtement et il parvint à se redresser à moitié.
Mais quelqu'un d'autre agit plus vite.
C'était Enkrid.
Au moment où il réalisa la réalité après son instant de joie, il passa immédiatement à l'action.
Ils savaient tous par expérience qu'un tel démon préparait toujours quelque chose pour le tout dernier moment.
Il avait failli perdre Shinar même après avoir tué le Tueur Unique.
Comment oublier cet acte monstrueux où il avait tenté de fourrer tout — y compris les âmes — dans le corps de Shinar avec l'estocade finale de sa lame ?
Oui, il n'avait pas oublié ce moment.
Malgré tout son corps qui grinçait de douleur, Enkrid fut capable de se placer devant le Chef de Maison.
Ce ne fut qu'une série de mouvements simples.
Il contracta ses muscles, souleva son pied et atteignit le Chef de Maison juste avant que Dmule ne lance le sortilège.
Une fois cette position sécurisée, il fit pivoter son poignet et balança Samcheol dans un arc tranchant, frappant le milieu de la tige noire.
Elle vola en éclats avec un tintement aigu, dispersant des fragments sur le sol.
Il n'avait pas la force pour un coup complet, alors il se contenta de tourner le poignet, utilisant le poids et la force centrifuge de la lame — mais c'était une chance qu'il ait réussi à bloquer quoi que ce soit.
S'il n'avait pas frappé le flux du sortilège avec précision, il aurait pu finir avec un trou dans sa propre poitrine au lieu du Chef de Maison.
« Mon corps est vraiment incroyable. »
Impossible de nier que sa condition physique était un désastre.
Réussir à peine à bloquer le sortilège qui volait vers lui sans relâche jusqu'à présent tenait du miracle.
Pour être honnête, s'il n'avait pas osé laisser passer certains des sortilèges les plus faibles à travers sa défense, il aurait probablement plusieurs trous dans le corps à l'heure qu'il est.
Alors qu'Enkrid reprenait son souffle et regardait devant lui, Dmule, à peine en vie, le fixait avec une intensité terrifiante.
Même sans remuer la langue, c'était comme si sa voix pouvait être entendue.
En réalité, Dmule parla bel et bien.
« Je te déteste. Je te déteste vraiment. »
« Qu'est-ce qui te met dans un tel état ? »
rétorqua Enkrid, d'un ton adouci.
Était-il prêt, même aux portes de la mort, à satisfaire la rage du monstre ?
Alors que tout le monde pensait cela, Enkrid reprit la parole.
« Tu trouves que j'ai l'air jeune ? »
Non, ce n'était pas ça.
Enkrid continuait de provoquer Dmule jusqu'à la toute fin.
Ce n'était pas qu'il trouvait amusant de le taquiner.
Il y avait un calcul derrière tout ça. Pour être précis, c'était une conclusion atteinte en combinant la technique d'épée tactique de style Luagarne avec les tactiques rusées de Krais.
« Dmule a encore la force de jouer un tour. »
Pour l'utiliser pleinement, il aurait besoin de se vider l'esprit. Si c'était le cas, alors ébranler son calme serait avantageux.
Il ne pouvait pas le laisser rester serein.
Il profiterait du moindre avantage. Enkrid était confiant.
S'il n'y avait pas eu la technique d'épée tactique de style Luagarne, il n'y aurait aucune raison d'agir ainsi.
Il devait tout cela aux leçons qu'il avait apprises de la grenouille.
Eh bien, si l'adversaire s'était battu honorablement, il ne serait pas allé aussi loin lui-même.
À tout le moins, ce n'était qu'un fantôme caché dans l'ombre, complotant pour éliminer Anne.
Alors, n'était-il pas juste de le taquiner un peu ?
Dmule ne parvint pas à continuer.
« Toi... toi, toi... »
« C-Ceci. »
S'il était resté éclairé même en étant ainsi tourné en dérision, il aurait pu vivre un miracle.
Pour être aussi éclairé, on pourrait dire qu'il serait devenu un dieu.
Il n'était pas devenu un dieu, mais la fureur l'envahissait parce que tout ce qu'il désirait avait été complètement brisé.
En franchissant une certaine limite, la raison et les émotions de Dmule fusionnèrent en un seul but.
Peu importait ce qui arrivait au Chef de Maison qui s'était tranché son propre corps, ce type — il allait certainement le tuer.
Le tuer par tous les moyens nécessaires, sans exception.
Et Dmule n'était pas un imbécile.
« Non, ça ne s'arrêtera pas à le tuer. »
Il n'allait pas laisser Yohan derrière lui et s'en aller juste pour tuer ce type. Est-ce que seul le type qui parlait était le problème ?
Yohan, le Chef de Maison, tous ceux qui maniaient l'épée — ils étaient tous des cibles de son ressentiment.
Et il y avait quelque chose qu'il ne réalisait que maintenant.
« Hescal, espèce de bâtard. »
Il avait été trompé. Avec le recul, c'était évident. Le but de ce type n'était pas de s'emparer de la divinité.
Son objectif devait être la vie après l'avoir prise.
En d'autres termes, il avait survécu pour une raison.
Il lui restait des choses à accomplir.
Le défunt Hescal ne pouvait pas avoir laissé les choses se terminer comme il le souhaitait.
« Je vais mourir. »
Était-ce parce qu'il avait lutté si longtemps pour éviter la mort ?
Dmule savait qu'il allait mourir, et il comprenait clairement les limites de ce qu'il pouvait faire avant que cela n'arrive.
La mort était une conclusion inévitable.
« Yohan partira avec moi. »
Une fois qu'il mourrait, les graines de la maladie qu'il avait répandue germeraient instantanément et se développeraient.
Alors, la majorité de la faction de Yohan périrait.
Huit sur dix du Village des Chasseurs, du Village de l'Intermédiaire et du Village des Retraités mourraient.
C'était un secret qu'il n'avait même pas partagé avec Hescal.
Si Hescal l'avait su, il maudirait probablement même dans la mort.
Ce bâtard d'Hescal.
Il s'était établi ici il y a des décennies.
La plupart de ces graines étaient en sommeil, mais pas ces dernières années.
Il était préparé à ce niveau.
Mais c'était tout.
« Et ensuite, c'est fini. »
Ce bâtard qui aboie devant sera celui qui survivra, et ce sera la fin.
« Vont-ils répandre la nouvelle qu'ils m'ont tué et se vanter ? »
Depuis qu'il était jeune, les gens l'avaient toujours accusé d'avoir un « cœur de serpent ».
Dmule était extrêmement jaloux.
On lui disait souvent qu'il était comme un serpent devenu humain.
Les foutus éloges d'Enkrid le rendaient amer.
Plus que cela, le simple fait que ce bâtard survive le remplissait de haine.
Au bord de la mort, Dmule pesa tout ce qu'il avait.
Comment pouvait-il tuer à la fois Yohan et ce bâtard ?
Même si les choses avaient mal tourné et qu'il avait fini ainsi, Dmule n'était pas un imbécile.
Il pensa à un moyen de tuer rapidement ce type détestable.
« Je vais mourir. »
La bouche de Dmule s'ouvrit.
« Même un Chien à visage humain de passage pourrait le dire. »
Enkrid tenta d'intervenir, mais Dmule ne s'énerva pas.
« Écoute, Chef de Maison de Yohan. »
Sa voix se chevaucha une fois de plus.
Enkrid vit cela comme le dernier coup de Dmule.
Peu importe le sortilège qui lui foncerait dessus, il pourrait le bloquer une fois de plus.
Son corps grinçait un peu, mais ses compétences à l'épée pour trancher les sortilèges s'étaient améliorées, grâce à l'entraînement d'Esther et aux récents combats réels.
Il y avait même quelque chose qu'il avait appris en laissant passer un sortilège à la fin.
« Même si cinquante de ces mêmes tiges noires me fonçaient dessus à nouveau, je pourrais d'une manière ou d'une autre toutes les bloquer. »
Il pourrait finir avec quelques trous dans le corps, mais s'ils perçaient habilement, cela ne l'infirmerait pas.
« Tu ne seras pas laissé seul pour faire ça. »
Rhinox s'approcha et dit.
Derrière lui, Enkrid vit plusieurs épées pointées sur Dmule, y compris celles maniées par Ana Hera et Riley.
Leur détermination n'était sûrement pas moindre que la sienne.
Ce combat appartenait entièrement à Yohan.
Ils avaient tiré leurs épées pour se protéger.
Le Chef de Maison, dont la vision s'estompait en un flou, ne vit que le dos d'Enkrid avant que sa vue ne devienne complètement noire.
Était-il devenu aveugle ?
Peut-être.
Les coups qu'il avait portés plus tôt étaient des mouvements qu'il n'aurait jamais osé tenter même à son apogée.
Il était juste de dire que ces frappes avaient été portées avec tout ce qu'il lui restait.
En vérité, il avait balancé son épée avec la volonté de mourir immédiatement après.
Malgré l'épuisement qui rongeait tout son corps à force de pousser la Volonté trop fort, et son envie désespérée de s'effondrer et de se reposer, celui qui venait d'être tranché n'avait toujours pas cessé de le narguer.
Du sang coulait de son conduit auditif.
Son oreille semblait bouchée, mais il pouvait encore entendre.
« J'écoute. »
Le Chef de Maison répondit, et Dmule commença à maudire d'un ton incroyablement calme.
« Je te laisse décider. Il n'y a que deux options. »
Au début, le Chef de Maison se demanda quel genre de choix c'était, mais en écoutant, le propriétaire du corps pourri, étonnamment résilient, continua de cracher des mots vils avec sa langue immonde.
« Si je rassemble mes forces restantes et que je les libère, tous ceux de Yohan qui ont attrapé la peste que j'ai répandue mourront.
Les graines de cette maladie prennent généralement du temps à pousser, mais si je meurs, elles germeront toutes en même temps et leur ôteront la vie immédiatement. C'était planté sous cette forme dès le début. Mais— ! »
Il s'arrêta soudain de parler, son ton chargé d'intensité.
Ragna, qui écoutait, ressentit une douleur lancinante dans sa tête.
La voix de l'homme semblait superposée, comme si elle se chevauchait plusieurs fois. C'était la voix d'un monstre qui avait souhaité devenir un dieu, pressant ses dernières forces pour exploser une ultime fois.
« À la place, je donnerai toutes les malédictions que je possède à celui-là. Alors, la malédiction qui fera germer la peste que j'ai répandue dans tout Yohan en même temps disparaîtra. »
Dmule leva ses doigts restants et pointa Enkrid.
Disait-il que tuer seulement Enkrid, par pure haine, suffirait ?
Dmule connaissait les gens.
Plus que cela, il pouvait manipuler les cœurs humains.
N'était-ce pas ainsi qu'il avait même utilisé Hescal comme un outil avec sa propre épée ?
Avec le recul, cela semblait être une tromperie, mais la raison pour laquelle il l'avait d'abord enveloppé et amené était précisément parce qu'il touchait aux désirs et aux cœurs humains.
« Je comprends les humains. »
Dmule était confiant.
Enkrid refuserait cette offre.
Personne dans ce monde ne veut mourir.
C'était une vérité.
« De plus, il n'y a personne qui mourrait pour quelqu'un d'autre. »
Les parents pourraient mourir pour leurs enfants.
Mais une personne qui mourrait pour un parfait inconnu ?
Existe-t-il une telle personne ?
À cause des mots qu'il avait prononcés, le Chef de Maison devait peser Yohan contre un étranger, et il était clair de quel côté la balance pencherait.
Enkrid résisterait.
Et le Chef de Maison essaierait de capturer et de supprimer cet homme défiant.
« Même si je meurs, tu dois continuer à te battre. »
C'est la première partie de son plan.
Mais il y a une stratégie cachée derrière cela.
Et si le Chef de Maison et Yohan capturaient Enkrid ?
Il a dit que la graine de la maladie ne germerait pas tout d'un coup, mais il n'a jamais dit que la maladie disparaîtrait.
Même si tout va mal, ce n'est qu'une question de savoir s'ils meurent plus tôt ou plus tard.
« Vous attendez-vous à ce que nous croyions cela ? »
Rhinox intervint.
« Maintenant, regardez attentivement. »
Dmule dit en agitant la main, et un cadre carré doré apparut dans l'air derrière lui, suivi de lettres dorées s'élevant à l'intérieur.
« Vous en avez probablement déjà entendu parler — le Parchemin du Proverbe de Serment. Je vais inscrire ma volonté dans ce Parchemin du Proverbe. »
Une relique rare était apparue.
Les mots écrits dans le Parchemin du Proverbe doivent se réaliser.
Et le prix pour cela est l'âme du défunt.
La rumeur disait que le propriétaire de ce Parchemin du Proverbe doré et radieux était l'un des Dieux Démons qui dirigeaient le Domaine Démoniaque.
Ils disaient même qu'il portait le surnom de « Maître du Sortilège du Proverbe ».
Rhinox connaissait aussi le Parchemin du Proverbe.
C'était une condamnation à mort inévitable.
Non, c'était une question d'avoir son âme prise en otage.
« C'est réel. Ce Parchemin du Proverbe. »
Schmidt, qui avait pris sa place avec confiance en tant que combattant pendant la bataille, s'avança soudainement et parla.
Il s'était entraîné à la fois à la magie et à l'escrime simultanément.
Sur la base de ses connaissances en magie, il croyait que ce que Dmule avait dit était la vérité.
Il portait une cicatrice sur un côté de sa joue, déchirée et assombrie, preuve qu'il s'était battu férocement.
Schmidt parla à nouveau, raisonnant à voix haute maintenant qu'il comprenait la situation.
« Cela n'a aucun sens de dire que tout cela a été préparé pour tromper quelqu'un. Il n'y a personne ici à Yohan avec une aptitude magique, et le fait que je sois même ici n'est pas exactement quelque chose qui était prévu. »
Si Tempest ou d'autres refusaient d'y croire, des choses vraiment terribles arriveraient.
Schmidt ne voulait pas que cela arrive.
« Je ne peux pas perdre mon demi-frère et mon ami proche tout en même temps. »
« Il n'y a aucun mensonge dans ce que je dis. Croyez-le ou non, faites comme vous voulez. Mais tout cela est la vérité. »
Un sentiment de confiance calme transparaissait dans le ton de Dmule.
Pour quelqu'un qui était sur le point de mourir, c'était étonnamment audacieux.
Ceux qui se tenaient derrière lui commencèrent à clamer, demandant ce qu'était le Parchemin du Proverbe, s'il était réel, et s'ils pouvaient lui faire confiance — mais ils se turent rapidement.
Peu importe comment vous le regardiez, l'atmosphère suggérait que tout ce qu'il disait était vrai.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur https://payhip.com/Samowek
ou rendez-vous sur https://brightnovels.com/series/a-knight-who-eternally-regresses
[SHOP BEST BUY] - 50e - Chaque chapitre traduit - Dernier WN-880 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois.
-KNIGHT - Coût 20e -s 830-880 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
Assurez-vous de rejoindre le discord :)
**TOUTE INFO NE S'APPLIQUE QU'AU DERNIER CHAPITRE**