Chapitre 723
Si je peux sentir ma Volonté et la mouvoir, ne devrais-je pas être capable de la modifier également ?
« Je peux le faire. »
Il l'avait déjà ressenti dans son corps, et avait même réussi à l'accomplir. Ce reflet laiteux qui était apparu sur l'épée était un phénomène causé par la canalisation d'une Volonté condensée dans la lame. S'il pouvait le faire avec l'épée, il pouvait le faire avec son corps. Il rassembla sa Volonté restante, la comprima, puis la laissa jaillir. Ragna fit tournoyer Penna quatre fois de cette manière.
L'endroit où Ragna faisait tournoyer son épée se trouvait juste devant et à gauche d'Enkrid.
Puisque Dmule était également séparé des deux autres, d'une certaine manière, on aurait dit qu'Enkrid et Dmule formaient un groupe, tandis que Ragna et les deux restants en formaient un autre.
Avant même que Ragna ne fasse un pas en avant, Enkrid se creusait la tête, réfléchissant frénétiquement à ceci et à cela. L'Escrime tactique de style Luagarne ne lui ordonnait pas de se fier uniquement à son instinct.
Faire confiance à son intuition était une compétence propre à Enkrid.
Le fondement de l'Escrime tactique reposait sur le calcul de probabilités.
« Quel est le moyen de survivre ? »
« Quels choix mènent à la victoire ? »
En apparence, son expression et son attitude semblaient nonchalantes, mais à l'intérieur, il effectuait des calculs sans fin.
Il y avait d'innombrables variables en jeu ici.
Et l'une de ces variables majeures attira l'attention d'Enkrid.
Enkrid, essayant d'économiser ses forces, était assis sur le sol humide et boueux — même mettre du poids sur ses jambes lui semblait être un gaspillage. De là où il était assis, il pouvait voir le danger auquel Ragna faisait face.
Le Vieillard aux trois yeux avait balayé sa main à plusieurs reprises, faisant pleuvoir des éclairs.
Devant Ragna, un Scaler muté doté de cornes tendit une main et manipula la télékinésie.
Les gouttes de pluie qui tombaient furent prises dans la télékinésie, se façonnant en mains massives.
Deux mains géantes faites d'eau de pluie se refermèrent de chaque côté de Ragna. Même la pluie tombant du ciel pouvait être piégée par cette télékinésie. C'était une capacité bien au-delà de tout ce qu'ils avaient vu jusqu'à présent chez un Scaler.
Au moment même où il manipulait la télékinésie, le mutant Scaler maintint les mains télékinétiques, leva sa main gauche vers le ciel, puis bondit en avant et l'abattit vers Ragna. Sa vitesse lorsqu'il se propulsa du sol pour réduire la distance rivalisait avec les instincts aiguisés d'un chevalier.
Pour Enkrid, l'instant où cette main s'abattit sembla se dérouler au ralenti.
L'air autour du bord de la main se déforma. Pendant un moment, cela sembla lent — puis la vitesse du mouvement de hachage s'accéléra.
Il ne pouvait pas consacrer son attention à ses calculs.
En partie parce que son attention avait été détournée, et en partie parce que son corps n'était tout simplement pas en état de mener deux réflexions de front.
Mais une raison encore plus grande était l'instinct.
À cet instant, quelque chose dans son cœur exigea qu'il observe la scène, même s'il ne savait pas pourquoi.
Juste avant que l'éclair du Vieillard aux trois yeux ne frappe le corps de Ragna, le temps sembla s'arrêter. Toute l'attention d'Enkrid était fixée sur l'épée de Ragna.
La lumière se rassembla sur la lame de Ragna. Même les gouttes de pluie tombantes semblaient être tranchées au contact de la lumière, se dispersant de chaque côté.
La Volonté condensée était devenue une lueur visible. Ragna balança son épée.
Son premier coup balaya vers la gauche. Des éclairs suivirent l'arc tracé par Penna, filant sur les côtés et s'écrasant au sol.
Avant que quiconque ne s'en rende compte, la pointe de l'épée s'étendit droit devant — juste au moment où le Scaler muté abaissait sa main.
L'épée tendue de Ragna transperça cette main et traversa directement la tête cornue.
Bang !
Le bruit de l'éclair frappant le sol étouffa l'autre son. Tout s'était produit presque au même instant.
C'était là toute la vitesse de l'épée de Ragna. Un coup vers la gauche, un coup droit devant.
On aurait dit que deux Ragna avaient balancé leurs épées en même temps, sans aucun intervalle entre les deux frappes.
Et Ragna ne s'arrêta pas là.
Retirant son épée de l'estocade, il chargea le Vieillard aux trois yeux, frappant à nouveau.
À cet instant, un voile invisible, un sort de protection et d'innombrables autres Artefacts et Objets magiques s'activèrent tous en même temps pour protéger le corps du Vieillard aux trois yeux.
Au dernier moment, même le troisième œil incrusté dans son front brilla d'un rouge vif.
Pourtant, aucun de ces tours ne parvint à arrêter l'épée qui se balançait.
Le vieil homme ne put même pas ouvrir la bouche, et la lame de Ragna traça une ligne claire et fine à travers son cou.
Après seulement trois frappes, Ragna bondit à nouveau en avant.
Son corps avait dépassé ses limites, tout comme celui d'Enkrid plus tôt.
Pour quiconque n'était pas au courant, cela aurait ressemblé à un sort de téléportation.
Sans même laisser de trace derrière lui, Ragna réduisit la distance, et sa frappe finale s'abattit vers la tête de Dmule.
Mais malheureusement, son épée n'atteignit pas tout à fait son dernier objectif.
Clang ! Crack-crack-crash !
Une barrière.
Était-ce juste de la malchance ?
Non, c'était prévisible.
« Les sorciers sont rusés. »
Enkrid se souvint de la leçon d'Esther.
Des fissures apparurent autour du corps de Dmule. Dans l'air vide, quelque chose ayant la texture du verre brisé se fendit et se désintégra, tombant en morceaux.
Le sort qui avait protégé Dmule pendant quarante ans était désormais brisé.
« Étonnant », dit Dmule en balayant sa main. La télékinésie percuta le torse de Ragna.
Thud !
Après quatre coups d'épée, Ragna n'avait plus aucune force dans le corps. Il fut projeté sans défense sur le côté, s'écrasant au sol sans même réussir à retrouver son équilibre dans les airs.
Thunk, thud.
À cet instant, il ne pourrait probablement même pas gérer une goule de passage.
Et pourtant, il serrait toujours fermement Penna dans sa main.
Allongé sur le sol, Ragna cracha du sang.
Il essaya de se lever, plantant Penna dans la terre pour se soutenir, mais son corps vacillait instablement.
Son visage était dans un état lamentable, ses cheveux emmêlés collés dessus après avoir roulé dans la boue trempée par la pluie.
La flaque de boue, maintenant mélangée au sang qu'il avait craché, coulait sur son visage en un rouge sombre et trouble jusqu'à goutter de son menton.
« J'ai planté la Graine de la Peste dans ton corps. Tu peux rester là si tu le souhaites. Même si tu appelles la mort, tu ne pourras pas mourir. »
Ragna ne put répondre. Le sang continuait de couler de sa bouche et de son nez.
À en juger par son regard éteint, c'était un miracle qu'il ne se soit pas évanoui.
Ou peut-être l'avait-il fait, mais avait-il réussi à garder son épée en main.
Pourtant, il planta son épée dans le sol et se prépara, refusant d'abandonner le combat.
Enkrid ne put se retenir plus longtemps en regardant Ragna et prit la parole.
« Tu as vu ça ? Ce n'est qu'un simple escrimeur, et pourtant regarde ce qu'il a réussi à faire. »
Deux des personnes que tu as amenées sont mortes, alors comment te sens-tu ? Sur les trois, il n'en reste qu'un, n'est-ce pas ? Ses mots étaient provocateurs.
« Ces types sont vraiment tous des fous. »
Répondit Dmule.
Il semblait agacé, mais pas du tout déconcerté.
Parce que les deux qu'il avait amenés n'étaient pas si importants.
Ce qui comptait, c'était la sainteté — lui-même, qui était descendu sur cette terre.
« Très bien, alors viens m'affronter. Il me reste encore un peu de force », dit Enkrid.
En voyant Ragna se battre et endurer de cette manière, quelque chose de brûlant monta dans sa poitrine.
Il voulait trancher ce corps pourri juste devant lui, n'est-ce pas ?
Très bien, faisons cela.
Il posa sa main sur Samcheol, mais la voix de Ragna résonna alors.
« Allez, ramène-toi. Je le ferai. »
Il n'était pas nécessaire d'essayer de deviner ce qu'il voulait dire.
La détermination derrière ces mots était claire, et cela suffisait.
Bien qu'il fût à moitié inconscient, la volonté dans ses paroles était indéniable.
Alors qu'il serrait les dents, il ne remarqua pas quelqu'un s'approcher — son corps était dans un tel état qu'il ne pouvait même pas le sentir.
« C'est assez. Mon fils. »
Une grande silhouette protégea Ragna de la pluie.
Le nouveau venu était Tempest Yohan, le père de Ragna.
Il s'avança et posa sa main sur l'épaule de Ragna.
« C'est fini maintenant. »
Les mots du Chef de Maison étaient dénués d'émotion.
Ils ne contenaient que des faits et de la sincérité. Rhinox arriva en boitant juste à côté du Chef de Maison, gémissant et se plaignant de son dos douloureux.
Enkrid faillit leur demander pourquoi ils étaient arrivés si tôt, n'avaient-ils pas prévu d'arriver demain matin ?
Mais il se retint.
N'était-ce pas une variable que j'avais déjà prise en compte dans mes calculs ?
Pourtant, ils sont arrivés tard, c'est certain.
Mais il ne put se résoudre à prendre la parole.
Les deux n'étaient pas non plus en bon état — surtout Rhinox.
Il avait perdu son bras gauche.
Quand Enkrid croisa son regard, le vieux bretteur qui avait protégé Yohan sourit et plaisanta :
« Je suppose que je vais devoir me contenter de trois épées maintenant. »
Il avait l'habitude de manier six épées avec ses deux bras, mais maintenant il ne lui restait qu'un seul bras.
Et pourtant, il réussissait à plaisanter dans cet état.
Serait-il capable de régénérer son bras ?
À moins que quelqu'un comme Seiki ne soit là, c'était probablement impossible.
« Je, je... »
Ragna continuait de répéter les mêmes mots, ignorant dont la main reposait sur son épaule.
Tout le monde avait vu ce qu'il avait fait.
Le vieil homme, Trois Yeux, avait été décapité, et la Chimère, qui avait fait pousser des cornes et s'était transformée, avait maintenant un trou de la taille d'un poing dans la tête.
Après avoir poignardé avec Penna, il avait tordu son poignet et déchiré, si bien que le bord du trou dans son crâne était terriblement déchiqueté — comme si quelqu'un l'avait ouvert avec une lame grossière.
En bref, elle était morte.
Il en avait tué deux et avait essayé de tuer Dmule aussi, mais avait échoué.
Dmule savait que ces deux-là approchaient, mais les laissa simplement venir parce qu'il ne s'en souciait plus.
« Vous avez survécu contre toute attente. Vraiment impressionnant. Est-ce Hescal qui n'a pas fait son travail correctement ? Ou avez-vous tous simplement dépassé mes attentes ? »
Dmule n'était pas déconcerté — au contraire, il était impressionné.
Penser qu'ils pouvaient faire preuve d'une telle ténacité, après que tout ce qu'il avait préparé avait fini mort et étalé sur le sol.
Il avait même préparé des cercueils pour eux, mais n'avait jamais imaginé que cela se terminerait ainsi. Honnêtement, c'était au-delà de ce qu'il avait prévu. Donc, d'une certaine manière, il était même un peu satisfait. Cela pourrait être le dernier brin d'amusement dont il profiterait avant d'obtenir la divinité. Dmule regarda tout le monde de haut. Avant qu'ils ne s'en rendent compte, son corps avait commencé à grandir, et maintenant sa tête dépassait celle d'Enkrid de deux têtes. Sa chair pourrie gonflait, et des os noirs jaillissaient, soutenant son corps comme des piliers. De la chair parsemée de veines saillantes remplissait les espaces entre les os, ajoutant de la force aux supports.
« Vous allez tous renaître. Je vais vous infuser la divinité et vous montrer un nouveau monde. »
Quiconque regardait aurait pu penser qu'ils l'avaient réellement demandé.
« C'est toi, donc. »
Le Chef de Maison marcha droit vers Dmule, nullement dissuadé par tout ce qu'il disait. La façon dont son corps gonflait en taille était remarquable, mais il semblait que le Chef de Maison ne le remarquait même pas.
Lui aussi avait des coupures et des éraflures sur tout le corps.
Bien qu'il fût logique qu'aucun sang ne coule, les blessures elles-mêmes étaient tachées de noir — un signe clair d'empoisonnement.
Pas à pas, le Chef de Maison s'approcha et s'arrêta.
S'il se jetait en avant maintenant et balançait sa grande épée, il pourrait trancher le cou de Dmule en un instant.
Il était à moins de dix pas.
En ce bref instant, le cou de Dmule s'était étiré avec élégance, et il leva haut le menton, regardant vers le bas depuis les hauteurs.
Le Chef de Maison parla d'une voix égale.
« Tu es plus laid que je ne l'imaginais. »
Rhinox, derrière, hocha la tête en signe d'accord.
« Il l'est vraiment. »
Dmule regarda ceux qui restaient devant lui — ou, plus précisément, il les domina du regard.
« Alors cet enfant était celle qui vous a permis d'endurer. J'aurais dû la tuer bien plus tôt. »
Personne présent ne pouvait comprendre les paroles ou les actions de Dmule.
Et il ne s'attendait pas à ce qu'ils le fassent.
Après tout, un dieu ne cherche pas la compréhension de ses créations.
Il continua de parler.
« Pourquoi êtes-vous, créations piégées et agitées, si obstinément rebelles ? »
Même s'il ne cherchait pas la compréhension, ne devrait-il pas au moins faire savoir à quel point son voyage avait été grand, remarquable et ardu ?
Il ne s'agissait pas de compréhension — cela deviendrait une doctrine.
« Il fut un temps où la Faucheuse s'approcha et me murmura. Oui, c'était il y a très longtemps, bien plus longtemps qu'aujourd'hui. À l'époque, j'ai créé une potion des plus extraordinaires. Cette potion m'a permis d'exister dans un flux temporel différent des autres. Écoutez bien — pouvez-vous imaginer ce que ce serait si une seule journée, pour vous, durait deux fois plus longtemps que pour tout le monde ? »
À l'origine, Dmule possédait des talents remarquables, mais il voulait atteindre des sommets bien plus élevés.
Il s'est plongé dans l'alchimie, acquérant finalement la maîtrise du monde des sorts.
En chemin, il s'est aventuré dans le Royaume des Démons, et a même voyagé jusqu'à l'Empire.
Il a ainsi entrevu les secrets du continent. Ce n'est qu'alors qu'il a compris ce qu'il désirait vraiment.
Devenir un dieu — c'était son souhait.
« Cette potion n'était qu'un avantage mineur que j'ai obtenu en faisant des recherches sur l'immortalité et la vie éternelle. »
Alors que les coins de sa bouche en décomposition se tordaient vers le haut, un morceau de chair tomba et heurta le sol.
Rien que le regarder suffisait à soulever le cœur.
Maintenant sa peau brillait, dure et lustrée comme une pierre précieuse.
Mais elle n'était pas transparente. C'était comme une pierre précieuse remplie de saleté.
« Écoutez. C'est la preuve de grandeur dont je parle pour la première fois, maintenant que je suis devenu un dieu. »
La voix de Dmule se superposait à elle-même.
Alors qu'Enkrid le regardait, il ressentit la même sensation que lorsqu'il faisait face à un démon.
Ce n'était pas seulement que Dmule était différent des humains — il y avait une qualité étrange et aliénante dans sa raison même de vivre et son attitude contemplative envers la vie, contrairement à tout autre être intelligent.
Un sentiment oppressant et vertigineux pesait sur l'air.
Cela rendait même la pluie tombante facile à oublier.
Était-ce le sentiment de contrôle, comme s'il avait saisi tout ce qui l'entourait ?
Ou peut-être était-ce plutôt comme un magnétisme irrésistible qui attirait l'attention de chacun vers l'intérieur.
Ce n'est qu'après avoir complètement dominé son environnement que Dmule, avec sa langue en décomposition, récita la première ligne de sa Sainte Écriture.
« Pour les autres, une journée en valait dix pour moi. J'ai passé bien plus d'une centaine de ces journées. C'est ainsi que l'on transcende l'ordinaire pour devenir extraordinaire. C'est le début de celui qui est né humain, qui a surpassé les démons, et est devenu un dieu ! »
La voix superposée résonna dans leurs cœurs.
Même l'air lui-même semblait s'agenouiller et incliner la tête en signe de soumission à ses paroles.
À ce moment-là, Enkrid, avant même de s'en rendre compte, laissa échapper ses sentiments sincères.
« Seulement cent ? »
Son murmure était calme, mais tout le monde l'entendit.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur https://payhip.com/Samowek
ou rendez-vous sur https://brightnovels.com/series/a-knight-who-eternally-regresses
[SHOP BEST BUY] - 50e - Chaque chapitre traduit - Dernier WN-870 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois.
-KNIGHT - Coût 20e - 800-870 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
Assurez-vous de rejoindre le discord :)