Chapitre 701
Le calme avant la tempête était vraiment cela : un calme, jusqu'à ce que la tempête arrive.
Et il en allait de même pour Enkrid en cet instant.
« Je n’ai rien de particulier à faire. »
Il sentait que quelque chose était sur le point de se produire, pourtant aucune menace immédiate n’avait fait surface.
Grida semblait occupée, mais cela ne signifiait pas qu’Enkrid devait aller semer le trouble.
Alors, à la place, il passa la journée entière à manier son épée.
Il avait fait de même à la Garde-Frontière, mais à Yohan, il le faisait encore plus.
De plus, c’était le genre d’endroit où un tel comportement était encouragé.
Loin de trouver cela étrange, les habitants de Yohan s’émerveillaient de voir à quel point un étranger était prêt à s’entraîner et profitaient simplement du moment.
Les choses qu’Enkrid enseignait étaient également fraîches et captivantes, ne leur laissant aucune raison de ne pas être divertis.
Après tout, tout le monde à Yohan aspirait à de nouvelles techniques.
« Le jour de repos est terminé ! Le combat commence ! »
Un garçon cria alors qu’il se jetait sur Enkrid, qui s’étirait déjà avant l’aube.
« Tu veux fondre dans l’étreinte de cette beauté ? »
Une géante — saluée comme la plus belle femme de Yohan, du moins au sein de Yohan — se précipita vers lui avec ces mots.
À ses côtés se tenait un vieil escrimeur nommé Rhinox, laissant échapper un rire rauque difficile à imiter.
« Hé, c’est chez moi ici. Tu ne pourras pas te battre en utilisant des "calculs" comme la dernière fois dans mon jardin. »
Il y avait aussi un escrimeur qui avait passé des jours à fouiller la zone, convaincu que quelque chose ne tournait pas rond à Yohan.
Il soupçonnait le chef de clan mais feignait l’indifférence en surface.
Après avoir disparu pendant quelques jours, il était soudainement réapparu, agissant comme si de rien n’était.
C’était Grida.
« Tu as des cernes sous les yeux. Tu dors un peu ? »
« ...Mon sommeil est agité ces derniers temps. Peut-être parce que ça fait un moment que je ne suis pas rentrée chez moi. »
Il était plus probable que la tension la rongeait.
Si vous gardez la corde d’un arc tendue trop longtemps, l’arc et la corde s’useront rapidement.
Il en va de même pour les gens.
Les chevaliers ont peut-être la peau plus dure face au stress, mais ils restent humains malgré tout.
Et dans l’atmosphère pesante qui planait sur Yohan, il serait difficile même pour les meilleurs d’entre eux de se reposer paisiblement.
Enfin, c’est-à-dire, s’ils étaient normaux.
Enkrid, cependant, dormait profondément, mangeait bien et se reposait très bien.
Tout comme Ragna.
« Tu as dit que tu allais récupérer le lever du soleil. Alors pourquoi ne le prends-tu pas déjà ? »
Enkrid lança la question à Ragna, qui traînait paresseusement à proximité.
Essuyant la sueur de son front, Ragna tourna la tête vers l’endroit où le chef de clan pourrait se trouver.
Bien sûr, il se trompa complètement de direction — il regardait vers le chemin menant hors de Yohan.
« Hm. »
Ragna hésita un instant, une chose inhabituelle.
À l’époque où il faisait partie de l’unité des Fous, le précurseur de ce qu’on appelle les Chevaliers Fous, il lâchait tout ce qui lui passait par la tête.
Maintenant, il réfléchissait réellement avant de parler.
C’était étrangement touchant, d’une certaine manière.
Alors que Ragna pesait ses mots, un jeune garçon murmura à côté d’eux.
« Mes muscles se tendent. Ça fonctionne. Oh, ça fait du bien. »
Pendant son entraînement, Enkrid avait introduit les techniques de conditionnement physique de style Audin aux habitants de Yohan.
Certains des plus jeunes s’y étaient adaptés instantanément, et ce garçon était l’un de ces témoignages vivants.
Il marmonnait pour lui-même en soulevant une pierre, ses muscles dorsaux tressaillant.
Son corps était déjà suffisamment bien développé pour qu’il augmente rapidement le poids avec lequel il s’entraînait.
Yohan avait ses propres méthodes d’entraînement, et Enkrid en avait appris certaines.
Mais en matière d’amélioration physique pure, les techniques d’Audin étaient inégalées.
Audin avait affiné et restructuré les méthodes d’entraînement des moines martiaux de la Légion de la Cité Sainte, en y ajoutant ses propres théories.
Son génie était évident.
Si Audin était là, il rirait probablement de satisfaction.
« Excellent, mon frère ! Tu te débrouilles bien ! Ma sœur ! L’ai-je déjà mentionné ? Ta force surpasse celle de la plupart des hommes ! »
Il aurait peut-être crié quelque chose comme ça.
C’est dire à quel point ils s’étaient adaptés à ce qu’ils appelaient la « torture » d’Audin.
Et comme ils étaient compétitifs et déterminés, ils se poussaient encore plus fort dès qu’ils voyaient leurs pairs s’améliorer.
Avec une telle attitude, il était inévitable qu’ils deviennent plus forts.
Alors qu’Enkrid observait cela, Ragna finit par parler.
« J’étais certain que c’était urgent, mais je n’arrive pas à m’en soucier. »
« Pourquoi ? »
Enkrid demanda, car il n’en avait sincèrement aucune idée.
Mais Ragna lui-même ne semblait pas comprendre ses propres sentiments non plus.
« ...Bonne question. »
Sa voix était calme, mais pour Enkrid, il semblait quelque peu insatisfait.
« Soit ça, soit il est en colère. »
Après avoir répondu vaguement, Ragna retourna manier son épée.
Enkrid fit de même.
Pendant ce temps, Anne était occupée à quelque chose, tripotant ses mains comme toujours.
De temps en temps, Enkrid jetait un coup d’œil pour voir ce qu’elle faisait.
« Tu extrais du poison d’un cadavre ? Ou as-tu gardé une personne infectée en vie pour récolter la graine ? Regarde. J’ai raison, n’est-ce pas ? »
Elle se tourna vers lui et demanda.
« Tu as raison. »
Enkrid hocha la tête, même s’il n’en avait aucune idée.
Il y avait une telle intensité dans la présence d’Anne qu’il ne pouvait s’empêcher de répondre.
Assise à une table qu’elle avait traînée de quelque part, elle travaillait méticuleusement dans un coin du terrain d’entraînement.
Mélangeant des liquides, versant, sentant, et manipulant soigneusement des substances avec des gants en cuir vert.
De dos, tout ce qu’on voyait était son petit dos.
Pourtant, tout son être était concentré sur sa tâche.
Même sans la regarder directement, il était clair qu’elle était totalement absorbée par ce qu’elle faisait.
Enkrid, avec ses sens aiguisés, pouvait sentir la force pure qui rayonnait d’elle.
« Volonté. »
Cela signifiait qu’Anne était un génie, elle aussi.
Enkrid parvint à cette conclusion naturellement.
« Ça, c’est... »
Anne marmonna, totalement absorbée.
Elle ne semblait même pas réaliser qu’Enkrid l’observait.
« Je peux le faire. Je vais me débarrasser de cette chose maudite. »
Elle se murmurait à elle-même, encore et encore.
Si quelqu’un regardait dans ses yeux maintenant, il verrait probablement qu’ils brûlaient de détermination.
« Ça fait combien de jours qu’elle est là-dessus ? »
Enkrid demanda à Ragna, qui montait la garde à l’extérieur du logement.
« Depuis le moment où elle est arrivée. »
Ragna s’entraînait à proximité et quittait rarement le côté d’Anne.
Enkrid hocha la tête et était sur le point de sortir quand Ragna parla soudainement.
« Elle a dit qu’elle m’aimait. »
« ...Rem a dit ça ? »
« La simple pensée me dégoûte tellement que j’ai envie de lui couper la langue. »
« Je m’excuse. »
« C’est Anne qui a dit ça. »
Enkrid se souvint d’Anne, qu’il avait vue à la Garde-Frontière.
Elle entrait et sortait fréquemment du terrain d’entraînement des chevaliers sous le moindre prétexte.
Toujours en train de râler d’être occupée, mais visitant souvent.
Elle apportait de la nourriture, des boissons, et parfois même des potions bonnes pour la récupération de l’endurance.
’Mais tout cela finissait d’abord dans la bouche de Ragna.’
De plus, Anne restait toujours au plus près de Ragna, quoi qu’elle fasse.
Krais le savait, Enkrid le savait, et même Rem était au courant.
Anne aimait Ragna.
Pourtant, Ragna était totalement inconscient.
Ce bâtard n’était pas seulement mauvais pour trouver son chemin ; il était aussi terrible pour remarquer les sentiments des gens.
« Maintenant que j’y pense, j’étais pareil. »
Ragna murmura d’une voix trop basse pour qu’Anne l’entende.
Il reconnaissait qu’il avait, lui aussi, nourri de la bienveillance envers sa gentillesse — mais d’une manière remarquablement peu romantique.
« Pas que j’attende de toi que tu lui transmettes ça. »
« Je disais juste ça comme ça. »
Certaines personnes pourraient souhaiter que leurs sentiments soient compris.
Les pensées de Ragna étaient simples.
Pour une raison quelconque, il n’avait plus envie d’aller récupérer le lever du soleil.
C’était peut-être pour ça que sa poitrine semblait serrée.
Ou peut-être que sa maladie s’était aggravée.
La nuit dernière, il avait craché du sang dans son sommeil.
Il se sentait pourtant bien en venant ici.
’La fin approche-t-elle ?’
Peut-être.
C’était peut-être pour ça qu’il se sentait ainsi maintenant — parce que son cœur était embrumé par l’incertitude, lui donnant envie de mettre à nu d’autres émotions avec clarté.
« Ça ne signifie pas que je me rapproche d’Anne. »
Puis,
« À moins que la situation ne change, bien sûr. » murmura-t-il.
Enkrid hocha la tête en réponse.
« Fais comme tu veux. »
Dire qu’il nourrissait de la bienveillance mais refuser de se rapprocher ?
D’accord.
C’était absurde.
Le genre d’absurdité qu’un bâtard fou dirait.
Ce qui signifiait qu’il n’y avait pas besoin de comprendre.
Depuis l’époque de leur escouade de fauteurs de troubles, Enkrid avait depuis longtemps renoncé à déchiffrer les pensées de Ragna et des autres.
Alors, à la place, il sortit et reprit son maniement d’épée.
Des nuages d’orage sombres planaient toujours au-dessus, noirs comme un mur imposant.
Le ciel semblait avoir développé un plafond noir de jais.
Est-ce que ça pouvait vraiment être des nuages ?
Cela semblait impossible.
Certaines personnes auraient pu faire des commentaires à ce sujet.
Mais Enkrid restait indifférent.
Le soleil aurait été préférable, mais il n’allait pas commencer à se plaindre.
Il continua simplement son entraînement à l’épée.
Et c’est ce qu’il fit.
Le Passeur ne réapparut jamais, pourtant ses paroles persistaient dans l’esprit d’Enkrid.
Protège Anne.
Enkrid écarta les parties non pertinentes et transmit le message à Ragna.
Anne pourrait être en danger.
Protège-la.
Ils avaient déjà rencontré des monstres ciblant Anne sur leur chemin ici.
Ragna ne posa pas de question ; il suivit simplement les instructions.
Les jours où ils prétendaient être ordinaires étaient terminés.
Enkrid avait passé du temps perdu dans ses pensées.
Qui avait perturbé le foyer ?
Quelqu’un avait tiré les ficelles.
C’était indéniable.
En plus de cela, quelqu’un avait exploité un événement apparemment fortuit.
C’était aussi loin qu’il était allé.
Il ne perdit pas de temps à chercher des réponses.
Ce n’était pas le rôle d’Enkrid de jouer les résolveurs de problèmes.
Même s’il avait vu et entendu plus qu’avant, sa position restait inchangée.
« Seigneur, allez-vous vraiment ne rien faire ? »
Un jour, il vit Heskal confronter le seigneur après être revenu du village des retraités.
Rhinox, lui aussi, avait demandé une entrevue privée avec le seigneur, déterminé à pousser son propre programme.
Mais rien ne changea.
Heskal, tout en faisant un duel avec Enkrid, soupira et murmura :
« Hah, si seulement le seigneur était un peu plus proactif. »
Sa concentration dans le duel avait vacillé, et ses coups d’épée manquaient de force.
Enkrid récupéra Samcheol et répondit :
« Suggérez-vous qu’il accepte la proposition de Schmit ? »
« Ça fonctionnerait aussi. L’empire est vaste, après tout. »
C’était une déclaration vide, dépourvue de sincérité.
C’est ainsi que cela sonnait.
Enkrid ne comprenait pas l’esprit du seigneur.
Mais il comprenait ce que Heskal voulait.
Ses yeux étaient pleins d’ambition.
« Puis-je demander ce que vous voulez accomplir ? »
Les yeux de Heskal contenaient des rêves et des aspirations.
« Je te le dirai plus tard. »
Ses mots portaient un sourire, mais Enkrid eut le sentiment que ce que Heskal visait était presque impossible à atteindre.
Pourtant, il savait aussi que Heskal n’abandonnerait pas.
C’était peut-être la reconnaissance d’une âme sœur.
« Bon sang, il n’y a aucune trace d’Odincar. »
Même après plusieurs jours de recherche à travers Yohan, ils ne trouvèrent rien.
Magrun était introuvable, tout comme Odincar.
Grida semblait agitée.
Ce soir-là, une vieille femme nommée Mileschia vint voir Anne.
C’était une guérisseuse de Yohan.
« Qu’est-ce que tout cela ? »
Après avoir écouté une partie des recherches d’Anne, ses yeux s’écarquillèrent.
Elle s’exclama que cela pourrait fonctionner, son excitation était palpable.
Le temps passant, elle salua Enkrid au passage également.
Puis, un petit matin, Enkrid fut réveillé de force.
Boum !
Un éclair frappa, son rugissement assourdissant faisant vibrer ses oreilles.
Kwoooaaaah !
Presque immédiatement, une pluie torrentielle martela le sol comme un battement de tambour incessant.
Il se tourna pour regarder par la fenêtre, et l’averse était si forte qu’elle semblait être des feuilles de métal tombant du ciel.
On aurait dit que le sol pourrait s’effondrer sous l’assaut.
« Enkrid de la Garde-Frontière. »
Puis, une voix appela son nom depuis l’autre côté de la porte — quelqu’un qu’il n’avait pas attendu à cette heure.
Enkrid se leva et vérifia immédiatement son équipement.
Samcheol, Penna, une épée courte, une dague à manche en corne, des gantelets en tissu, un sous-vêtement offert par les fées, et par-dessus, une armure de cuir couvrant ses épaules et son torse.
’Je n’aurai pas le temps de mettre l’armure céleste.’
La pluie tremperait tout et gênerait ses mouvements.
Il le savait par expérience, et maintenant il agissait par instinct.
Il n’y avait aucune raison de s’armer complètement, mais Enkrid sécurisa soigneusement son équipement avant d’ouvrir calmement la porte.
Debout devant lui se trouvait le chef de famille, trempé par la pluie.
« Suis-moi. Mileschia est morte. »
Enkrid n’avait aucun moyen de savoir ce qui s’était passé, mais le chef de famille avait l’air d’être venu pour l’interroger.
« Alors, est-ce la partie où je suis censé demander pourquoi ? »
Enkrid demanda tout en restant immobile.
L’eau s’accumulait aux pieds du chef de famille trempé.
Sa voix, dépourvue d’émotion comme toujours, coupa à travers l’averse.
« Suis-moi simplement en silence. »
Grincement.
La porte de la pièce adjacente s’ouvrit.
C’était Ragna.
« Pour qui te prends-tu à donner des ordres ? »
Dans l’obscurité totale, la lueur vacillante d’une bougie projetait l’ombre de Ragna en relief, la faisant osciller comme une chose vivante.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur https://payhip.com/Samowek
ou rendez-vous sur https://brightnovels.com/series/a-knight-who-eternally-regresses
[SHOP BEST BUY] - 50e - Chaque chapitre traduit - Dernier WN-860 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
-KNIGHT - Coût 20e -s 790-860 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
Assurez-vous de rejoindre le discord :)