Chapitre 690
« Où est Odin ? Il n'est pas arrivé avant nous ? »
demanda Magrun.
C'était la même pensée qui avait traversé l'esprit d'Enkrid.
Odin était le surnom affectueux d'Odincar.
Lui et Magrun étaient les meilleurs amis du monde.
Son expression s'assombrit davantage.
« Vous étiez avec lui. Pourquoi me le demandez-vous ? »
Pouvait-on lire quoi que ce soit sur le visage ou dans le ton du chef de clan ?
Par exemple, si ce qu'il venait de dire était vrai.
« Impossible. »
Enkrid ne croyait pas que cet homme était incapable de mentir, comme une fée.
Ce n'est pas parce qu'il était le chef de clan que chaque mot qu'il prononçait était la vérité.
Mais pouvait-ce être un mensonge ?
« Non. »
Il n'arrivait pas à le cerner.
C'était la réponse honnête.
Puisqu'il n'y parvenait pas, il essaya naturellement de déceler un sens caché dans les paroles du chef de clan.
Mais il n'y avait absolument rien à lire.
C'était la première fois qu'il vivait une telle chose.
« Pourquoi ? »
Il réanalisa ce qu'il avait perçu grâce à ses instincts et son intuition.
Le processus fut bref — c'était devenu une seconde nature pour lui.
« Il n'y a rien du tout. »
Aucune inquiétude, aucun doute — rien ne pouvait être ressenti ou vu.
Les mots du chef de clan ne portaient aucune émotion.
« Je vous ai envoyés chercher Ragna, et vous revenez après avoir passé du bon temps. »
« Oui, c'était tout un spectacle. Donc Odincar n'est pas là. Le clan... rien ne s'est passé ? »
« Chaque jour est identique au précédent. Pourquoi en serait-il autrement ? »
Enkrid avait l'impression d'écouter un orchestre jouant des notes discordantes.
Une dissonance.
« Rien ne s'est passé dans le clan. »
Mais à l'extérieur, il y avait eu des malédictions bloquant le chemin, une attaque par un mage et des rencontres avec des variantes de monstres uniques.
Et les Scalers eux-mêmes — des gens avaient mentionné n'en avoir jamais vu de tels dans la région auparavant.
« Il n'y a eu aucun problème avec les allées et venues au village ? »
Yohan entretenait des échanges avec trois villages : un village de chasseurs, un village de retraités et un village de courtiers.
Les gens allaient et venaient constamment entre eux et le clan.
S'il y avait eu le moindre problème, ces villages l'auraient également remarqué.
« À la façon dont vous insistez sur les problèmes, il doit s'être passé quelque chose en chemin. Et vu le visage de Magrun qui s'est figé en apprenant qu'Odin n'était pas là, cela doit être grave. Le seul incident récent dont j'ai connaissance, c'est quand des anciens du village sont venus. Heskal s'est occupé de leur escorte. »
Le chef de clan semblait totalement ignorer Ragna, Enkrid et Anne.
La pression pure de sa présence laissa Anne sans voix, tandis qu'Enkrid était trop occupé à observer.
« Pourtant, c'est difficile de lire quoi que ce soit dans son ton. »
Mais sa perspicacité était remarquable.
Rien qu'en posant quelques questions et en observant leurs expressions, il avait compris la situation et ajusté ses réponses en conséquence.
Et puis, il y avait cet homme qui ignorait tout ce qui l'entourait et agissait entièrement de son propre chef.
« Je suis venu pour le Lever du Soleil. »
Ragna annonça son retour comme un fils prodigue.
Le chef de clan ne broncha pas et ne montra aucune surprise en répondant.
« Tu sais ce que tu dois faire pour le prendre, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est pour ça que je suis venu avant que Père ne meure. Comme ça, ça aura du sens. »
Pour un étranger, cela aurait pu ressembler au moment où un fils abandonne ses devoirs humains.
Une scène de pur manque de piété filiale.
Mais si c'était normal à Yohan, alors la réponse nonchalante du chef de clan prenait tout son sens.
« Oui. C'est ainsi que cela doit être. Tu as bien fait de venir. »
Était-ce vraiment la chose à dire ?
Même si cette pensée leur traversa l'esprit, ils ne purent pas interrompre.
C'était clairement une affaire de famille et de clan.
« Espèce de fou furieux, c'était donc ça ? C'est ce que tu voulais dire par prendre quelque chose ? »
Greida eut une réaction normale.
Magrun, toujours stupéfait, marmonna : « Alors où est passé Odin ? » en regardant Ragna.
La déclaration avait été assez choquante.
Quant à Enkrid, il garda la bouche fermée.
Il ne savait rien, et il était trop concentré à observer le chef de clan pour faire autre chose.
L'homme se tenait près de la porte, sans bouger le petit doigt.
Puis, à un moment donné, il posa la main sur sa taille, et Enkrid manqua ce bref mouvement.
Son attention avait été détournée pendant une fraction de seconde.
Le chef de clan contracta ses muscles comme s'il s'apprêtait à utiliser sa Volonté pour bouger sa main gauche.
Les instincts d'Enkrid le captèrent immédiatement.
Une perception aiguisée par l'intuition.
« Tes instincts sont aiguisés. »
Le chef de clan parla, puis il dégaina son épée.
Il n'y avait aucune maladresse dans ses mouvements.
C'était aussi naturel que des cheveux flottant au vent.
Le geste était si fluide qu'il forçait l'observateur à simplement regarder.
Il n'y eut pas le moindre bruit lorsque l'épée fut tirée, et en un instant, elle se dirigea droit vers le front d'Enkrid.
Une personne normale aurait sursauté.
Mais Enkrid ne bougea pas.
Il ne réagit que lorsque l'épée franchit la limite qu'il s'était fixée.
Ching !
Son Samcheol fut dégainé, jaillissant vers le haut comme un éclair.
Il portait bien son nom — Flash.
Au même moment, il calcula des dizaines de trajectoires possibles que l'épée du chef de clan pouvait prendre.
Lire et analyser les mouvements.
Des centaines d'attaques pouvaient découler d'un seul coup.
« Si j'essaie de tout calculer, je m'épuiserai avant lui. »
La transition vers la Technique d'épée des Vagues Tranchantes fut instantanée.
Son Samcheol surgit comme un éclair, fendant l'air vide.
Clac.
Le chef de clan avait déjà rengainé son épée.
Enkrid fit tournoyer sa propre épée et la fit glisser dans son fourreau.
Cling.
Mis à part les sons, leurs mouvements semblaient presque identiques.
« Mais j'ai perdu. »
Enkrid savait qu'il avait été vaincu.
Le chef de clan n'avait même pas complètement étendu son épée, ni ne l'avait balancée.
Mais Enkrid, si.
« Et c'était exactement ce qu'il voulait. »
Serait-ce différent dans un vrai combat ?
Un esprit combatif bouillonnait en lui.
Certains reculent face à un adversaire plus fort, mais Enkrid avait gratté et rampé pour arriver ici, même parmi ceux qui lui étaient supérieurs.
Même après être devenu chevalier, il ne s'était jamais laissé aller à un sentiment de toute-puissance.
Il appréciait simplement, avançait et rêvait.
Alors, il ne ressentait aucune peur.
« Un round ? »
Ragna n'était pas le seul à ignorer la situation.
Grida et Magrun, comprenant l'implication de ces mots, envisagèrent brièvement de mettre ces fous furieux à la porte.
Le chef de famille, cependant, étira simplement ses lèvres en quelque chose qui ressemblait à un léger sourire.
Si l'on demandait pourquoi cela ne faisait que « ressembler » à un sourire, c'est parce qu'il n'y avait aucune trace d'émotion derrière.
« Tu as amené un ami intéressant, Ragna. »
« C'est le commandant de l'ordre auquel j'appartiens. »
« L'ordre auquel tu appartiens ? Donc, il est au-dessus de toi, pas juste un autre chevalier ? »
Normalement, cette déclaration aurait été teintée de surprise, mais sa voix resta parfaitement contrôlée.
« Pour être précis, on dirait plutôt que ses émotions ont été sectionnées... Mais est-ce qu'on ne peut pas juste se battre maintenant ? »
Une pensée audacieuse, qui courait parallèlement à son analyse.
« Je vous souhaite la bienvenue. Je ne refuserai pas un duel, mais à en juger par ton état, il ne semble pas que tu sois au meilleur de ta forme. Ne devrais-tu pas récupérer d'abord ? »
« C'est mon meilleur niveau. »
répondit Enkrid.
« Espèce de fou. Fais ça plus tard. On doit d'abord découvrir où est passé Odin. »
Magrun parla, et Enkrid n'eut d'autre choix que d'être d'accord.
Cela dit, il ne croyait pas qu'il fût arrivé quelque chose de grave à Odincar Yohan.
C'était une simple déduction.
Serait-il vraiment possible de détenir un tel chevalier sans causer le moindre remous ?
De plus, Odincar avait emprunté le même chemin qu'eux.
S'il y avait eu une bataille où il avait été tué ou maîtrisé —
« Il ne pourrait y avoir aucune trace du tout ? »
Impossible.
Aucune magie ou sortilège ne pouvait restaurer parfaitement des arbres brisés.
« La magie est une question de changement, mais cela ne signifie pas qu'elle peut tout faire. Si des miracles étaient impliqués, ce serait Audin qui les accomplirait. »
C'était quelque chose qu'Esther lui avait dit pendant leur entraînement.
Alors, comment Odincar avait-il disparu ?
Il n'y avait qu'une seule possibilité.
« Il a disparu volontairement. »
Avec un minimum d'informations, Enkrid parvint à une conclusion logique.
Tous les autres étaient trop submergés par les récentes attaques et le calme soudain en arrivant à Yohan.
Mais s'ils observaient la situation objectivement, n'importe qui aurait pu déduire la même chose.
« Entrez et expliquez la situation. Votre invité devrait se joindre à nous également. »
Le chef de famille parla et se tourna vers la maison.
Ses pas étaient étrangement silencieux.
Bien qu'il fût plus grand qu'Enkrid, il se déplaçait sans faire le moindre bruit.
« Jaxen serait stupéfait. »
C'était une démonstration de grâce extraordinaire.
Même l'épée à sa ceinture ne cliquetait pas, et ce qu'il portait sous ses bottes étouffait jusqu'au plus infime bruit de pas.
En lui faisant face, il l'avait ressenti comme une montagne, mais maintenant —
« Il ressemble plus à une brise de montagne invisible. »
En marchant derrière lui, cette pensée lui vint naturellement.
« Le chef de famille est-il fort ? »
demanda Enkrid en marchant.
Grida, l'air troublé, se gratta la tête avant de répondre.
« Un type dit qu'il est là pour le lever du soleil, un autre demande soudainement un duel ? Vous êtes tous fous. Et tu demandes si le chef est fort ? Bien sûr qu'il l'est. Même s'il y avait trois fois moi, je perdrais quand même. »
Enkrid fit un léger signe de tête.
S'il y avait trois Grida, il devrait se battre sérieusement.
En d'autres termes, il devrait se battre avec l'intention de tuer pour gagner.
En duel, les victoires étaient facilement décidées, mais c'était seulement parce que Grida ne se souciait pas de gagner ou de perdre.
Magrun, en revanche, détestait perdre.
Mais si quelqu'un devait parier de l'or sur un combat entre Grida et Magrun —
« Je parierais sur Grida. »
Pour les avoir affrontés personnellement, la différence était claire.
C'était aussi pour cela que Magrun avait survécu après s'être heurté à Rem.
Si Rem l'avait vraiment perçu comme une menace, sa hache aurait fendu la tête de Magrun en deux.
« Un étranger ? »
« Ça fait un bail. »
« Tu as vu Heskal ? Il a promis de surveiller mon escrime aujourd'hui, mais il s'est encore enfui pour travailler ! C'est tellement injuste ! »
En regardant autour de lui, Enkrid observa les gens qui parlaient.
Le village du clan, niché dans une vallée, n'avait pas beaucoup d'habitants.
Ceux qui se tenaient le long du chemin étaient moins d'une vingtaine.
Parmi eux, une femme se distinguait.
Elle portait une armure faite d'épaisses plaques de fer couvrant ses avant-bras, ses cuisses, son torse et sa poitrine.
« Plus grande que Teresa. »
Quand leurs regards se croisèrent, elle pencha la tête avant d'afficher un sourire.
Au premier coup d'œil, les géants et les humains se ressemblaient mis à part leur taille, mais en y regardant de plus près, des différences subtiles devenaient apparentes.
Les géants avaient des traits du visage plus larges et une aura intimidante qu'aucun humain ne pouvait égaler.
Tout comme les humains pouvaient facilement écraser des fourmis avec une force brute, les géants dégageaient la présence de créatures qui pouvaient tout aussi facilement écraser les humains.
« Ouah. »
La femme parla, la bouche légèrement entrouverte.
Sentant son regard, Grida leva la main en signe de salutation et commenta à Enkrid.
« C'est Ana Hera. La plus belle femme de notre clan — du moins parmi les nôtres. »
Enkrid n'avait aucun intérêt à noter les gens sur leur apparence, mais le bon sens dictait que des pommettes saillantes et des crocs proéminents n'étaient pas des traits typiques de beauté.
Et plus que tout, son cou était aussi épais que la cuisse d'un homme moyen.
Ses oreilles aplaties amélioraient étrangement son apparence plutôt que de la diminuer.
« Un géant. »
marmonna Enkrid, se rappelant les paroles précédentes de Grida et ses propres observations.
« Tu es trop vif d'esprit pour être taquiné correctement. »
Grida semblait plus à l'aise maintenant qu'ils rencontraient le chef de famille.
Peut-être avait-il foi dans le fait que le chef gérerait tout.
Bien qu'ils l'appellent un village, la plupart des maisons avaient de vastes espaces ouverts, et au centre se dressait une structure imposante ressemblant à un château.
Ce n'était pas une véritable forteresse, plutôt un grand manoir.
Le chef les mena vers celui-ci, écoutant le rapport de Grida et Magrun.
Il ne s'attarda pas longtemps sur leurs paroles avant de répondre.
« Je crois qu'il a disparu de sa propre décision. »
C'était facile à comprendre quand on écoutait de côté, mais quand il s'agissait de soi-même, il était difficile de voir les choses objectivement.
Pourtant, le chef de famille avait réussi à le faire avec aisance.
« Mais pourquoi Odincar ferait-il ça ? »
Magrun cala son pas sur celui du chef de famille et demanda.
« Ça, je ne le sais pas non plus. »
répondit simplement le chef de famille.
« Il semble que notre invité ait déjà compris, alors pourquoi ne pas partager ? »
« J'avais prévu d'en parler une fois à l'intérieur. Enfin, ou si on me le demandait. »
Le chef de famille jeta un bref coup d'œil à Enkrid, mais même là, il était difficile de lire quoi que ce soit dans son regard.
« Une personnalité parfaite pour cacher des choses. »
Pensant cela, Enkrid suivit le chef de famille.
« Qui est là ? »
Alors qu'ils atteignaient le château, une femme blonde s'approcha et demanda.
Elle portait un tablier, mais avec sa perception aiguisée, Enkrid remarqua immédiatement que la femme devant lui portait deux épées courtes cachées sous sa jupe.
Non seulement cela, mais elle était manifestement compétente.
Même à sa façon de marcher et aux muscles entraînés visibles sur ses bras, c'était clair.
« Un invité. C'est mon fils. »
« C'est mon fils aussi, donc bien sûr que je le reconnais. Tu as vraiment réussi à revenir ? Je pensais que tu errerais perdu pour le reste de ta vie. »
La femme, présumée être la mère de Ragna, accueillit son fils disparu depuis longtemps avec des mots teintés de larmes.
Bien sûr, en réalité, pas même une fourmi de passage n'aurait versé une larme, et la femme gloussa simplement en parlant.
« Trouver le chemin est ma spécialité. »
répondit Ragna à la salutation.
« Bien sûr que ça l'est. »
Sa mère leva la main comme pour l'accueillir.
Cling.
Seulement, elle dégaina ses épées en le faisant.
Avec une lame dans chaque main, on pourrait dire qu'elle l'accueillait à bras ouverts — bien qu'avec une paire d'épées.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur https://payhip.com/Samowek
ou rendez-vous sur https://brightnovels.com/series/a-knight-who-eternally-regresses
[SHOP BEST BUY] - 50e - Chaque chapitre traduit - Dernier WN-845 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
-KNIGHT - Coût 20e - 780-845 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois