Chapitre 645
Chapitre 645 : Comment combattre les monstres
À ces mots, Bran plissa son visage recouvert d'écorce.
C'était sa façon de sourire.
« Haha. »
Ermen et quelques autres fées rirent également.
Certaines versèrent même des larmes.
Enkrid se rappela une fois de plus qu'il s'agissait d'une cité de fées.
Bien qu'il ne l'ait pas réalisé au début, certaines fées semblaient comprendre la plaisanterie que Shinar venait de faire.
Elle semblait porter une touche assez sentimentale.
« L'humour des fées n'a aucun sens pour moi, peu importe combien de fois je l'entends. »
Dit Enkrid en croisant le regard de Shinar.
« Tu n'as pas besoin de comprendre. Je serai toujours à tes côtés pour te le murmurer. »
Shinar se leva et s'approcha, répondant tout en se rapprochant — assez près pour qu'Enkrid puisse sentir son souffle.
« Tu es trop près, Shinar. »
Alors qu'Enkrid répondait, quelques fées qui observaient la scène chuchotèrent entre elles.
« En effet. »
« C'est donc ça ? »
« Briseur de cœurs. »
Que racontaient-elles, au juste ?
Enkrid passa deux jours de plus à récupérer avant de finalement sortir de son lit.
Le repos était tout aussi important que l'entraînement — inutile de préciser l'évidence.
Puisque la rééducation était nécessaire, il commença par travailler les muscles de ses doigts, déliant progressivement son corps.
Pendant trois jours, il s'entraîna à mains nues, passant des petits groupes musculaires aux plus grands.
Le quatrième jour, il reprit son entraînement matinal habituel.
Et les méthodes d'entraînement d'Enkrid suffisaient à étonner aussi bien les fées que les humains.
« Déjà ? »
« Tu ne devrais pas encore te reposer ? »
« Le Tueur de démons est déjà sur pied ? »
« Est-ce qu'il a du sang de troll dans les veines ou quoi ? »
Il entendit toutes sortes de commentaires.
L'un d'eux était à la limite de la provocation, mais la fée qui l'avait prononcé n'avait aucune mauvaise intention — seulement de l'inquiétude.
Elles parlaient comme si elles étaient prêtes à donner leur vie pour lui si nécessaire.
C'était simplement le résultat de n'avoir jamais connu d'autre société que celle des fées.
Les fées traînaient toujours autour d'Enkrid.
Beaucoup portaient même des fruits ou d'autres cadeaux dans leurs mains.
Plus frappantes que le « Ta mère est un troll », les rumeurs se propageaient dans la ville.
« Donc le titre de "briseur de cœurs" est vrai. »
C'était principalement ce genre de commentaires.
Il n'avait aucune idée de la raison pour laquelle de telles rumeurs circulaient dans une cité de fées.
« Hein ? Pourquoi on t'appelle comme ça ? Eh bien... probablement parce que tu charmes beaucoup de femmes pour ensuite les ignorer. »
« Quand ai-je fait ça ? »
Dans sa quête de réponses, il finit par emmener Zero pour l'interroger, pour n'entendre que quelque chose d'encore plus déconcertant.
« Dame Shinar l'a dit. Chaque fois qu'elle visite la ville. Constamment. Sans faute. »
Un soupir lui échappa presque, mais il décida de ne pas insister sur le sujet.
Il y avait des préoccupations plus urgentes.
En ce moment, Zero le regardait avec une impatience avide.
« Nous avions un match d'entraînement prévu, n'est-ce pas ? »
« Je pensais que tu avais oublié. Mais es-tu sûr d'être en bonne condition ? »
Fel et Luagarne observaient depuis l'arrière.
Enkrid voulait évaluer correctement les compétences de Zero, il ne voulait donc pas qu'il baisse sa garde.
On ne peut pas vraiment jauger la capacité d'un adversaire sans échanger des coups.
Certaines choses ne peuvent être comprises que dans un combat réel.
Enkrid prit un moment pour choisir ses mots avant de parler.
Son intention était de stimuler l'esprit combatif de Zero.
C'était plus de l'encouragement que de la provocation.
« Ah, même si j'avais un bras attaché et les deux jambes en moins, je pourrais encore m'occuper de toi.
M'entraîner avec toi est plus facile que de respirer pour moi. »
Cela compterait-il comme de la sincérité en termes de fées ?
Cette fée qui avait demandé si sa mère était un troll avait été une référence utile.
Enkrid imita leur ton.
Et comme prévu, cela fonctionna.
Zero, bien qu'étant une fée, avait une volonté innée de compétition.
Toutes les fées ne se ressemblaient pas.
Tout comme il y avait des Grenouilles qui fabriquaient des bijoux, il y avait aussi des fées comme elle.
Zero hocha lentement la tête.
Plus lentement que d'habitude.
« Mon épée est un peu grande pour mon âge. »
Son ton était indifférent, mais les sens aiguisés d'Enkrid saisirent un aperçu de ses émotions.
« Il est furieux. »
Zero tapa du pied quelques fois sur le sol avant de prendre sa posture.
« Je demande un match d'entraînement avec le Tueur de démons. »
Enkrid pensa qu'un peu plus de provocation aiderait à entraîner son calme.
Il appréciait plutôt bien Zero.
Alors, avec les meilleures intentions du monde, Enkrid parla.
« Ah, devrions-nous y aller sans épées et utiliser seulement nos mains ?
N'utiliser que mes doigts pourrait rendre la chose délicate, cependant. »
« ...Humain, je vais te tuer. »
Zero perdit momentanément son calme.
Une fée qui ne pouvait pas contrôler ses émotions était facile à vaincre.
Alors que Zero gisait étalé sur le sol, Enkrid parla.
« Les fées ne sont-elles pas censées être douées pour garder leur calme ? »
« Je suis un peu faible dans ce domaine. »
« Pour l'instant, au lieu d'essayer d'effacer tes faiblesses, concentre-toi sur le perfectionnement de tes forces. »
C'était un conseil simple, mais les yeux de Zero brillèrent alors qu'il hochait la tête.
Les conseils d'un guerrier qualifié valaient toujours la peine d'être écoutés.
Si l'on voulait les ignorer, il fallait faire ses preuves par ses capacités.
Le lendemain, les choses se déroulèrent de la même manière.
Zero le défia à nouveau.
« Tu peux gérer les goules, n'est-ce pas ? »
Encore une fois, Enkrid visa son calme.
« Ah, ou peut-être... est-ce que l'un de tes parents est un escargot ? Les fées-escargots existent-elles même ?
Tu es si lent que je commence à bâiller. »
« Kraaah ! Humain, je vais te tuer ! »
Après quelques rounds de combat supplémentaires, Shinar s'approcha enfin de lui et demanda :
« Essaies-tu de créer une fée berserker ? »
« C'est de l'entraînement au calme. »
« Tu es sûr que ce n'est pas juste de l'intimidation ? »
« Pas du tout. Au fait, c'est quoi cette absurdité de "briseur de cœurs" ? »
Shinar fit une pause un instant avant de répondre.
« Je ne sais pas de quoi tu parles. »
Sur ces mots, elle leva le menton, gardant une expression neutre.
Pendant un moment, Enkrid resta sans voix.
Et puis, elle répéta les mêmes répliques qu'elle lui lançait à chaque fois qu'ils se rencontraient.
« Arrête de répandre d'étranges rumeurs. »
« Très bien. Je ne le ferai pas. »
Shinar était honnête.
Puisque les rumeurs étaient déjà sorties, elle voulait simplement dire qu'elle n'en répandrait plus d'autres.
Chaque fois qu'elle visitait la cité des fées, Shinar parlait de lui.
Qu'il était un commandant de division avec un charme diabolique qui captivait les femmes.
Qu'il recevait constamment des lettres de dames nobles mais n'en divertissait aucune.
Qu'il ne passait du temps avec les femmes que lorsque cela l'avantageait.
La troisième affirmation découlait du fait qu'il ne la cherchait que pour des matchs d'entraînement et partait pour de longs voyages sans même dire au revoir.
Un avantage — puisqu'il ne la cherchait que lorsqu'il avait besoin d'un partenaire d'entraînement, c'était techniquement vrai.
Alors, comment appelait-on un homme qui remuait le cœur des femmes mais ne rendait jamais leurs affections ?
« Ils t'appellent le "briseur de cœurs" maintenant. »
Bran était un bon auditeur.
Occasionnellement, il se joignait à Shinar pour critiquer Enkrid.
Maintenant, avec Enkrid de retour dans la cité des fées, Bran s'approcha de lui avec une cigarette entre les lèvres.
« Tu t'occupes bien, je vois. Briseur de cœurs. »
« Les fées ne mentent pas, mais tu as vraiment le don de déformer la vérité. »
« C'est vrai. Nous croyons que la distorsion est préférable au mensonge. Et si nous pouvons éviter le conflit, nous le faisons. »
« Donc tu dis que les fées aiment la paix ? »
Bran jeta un coup d'œil à l'eau qu'Enkrid buvait.
La bouteille portait l'emblème d'une famille qui récoltait la rosée du matin — un liquide enchanté.
Le boire purifiait le sang et renforçait les os.
C'était l'une des ressources les plus précieuses des fées.
Et Enkrid en avait plus de cinq bouteilles.
« Je me souviens quand je faisais toutes sortes d'excuses juste pour en obtenir une seule gorgée. »
Les fées ne mentaient pas, mais elles déformaient la vérité.
Une conversation avec le chef de la famille collectrice de rosée traversa l'esprit de Bran.
« Cette rosée a pris quinze jours à récolter. »
« Je sais. C'est pour ça que je ne demande qu'une seule gorgée. »
« Quinze jours d'effort... un trésor rare. »
« C'est exactement pour ça que je n'ai besoin que d'une gorgée. »
« Quinze jours de dévouement et... »
Se boucher les oreilles et déformer la vérité n'étaient pas si différents.
Le chef de famille, qui semblait plus obstiné que résolu — à la limite de la stupidité — était le propriétaire de la rosée.
Et parmi les fées, il était connu pour être le plus avare de tous.
« L'eau est-elle bonne ? »
« Ah, elle est agréable. »
« C'est un cadeau. »
Mais il n'y avait aucune raison de critiquer cette fée avare.
S'il le pouvait, Bran aurait donné son propre cœur.
Au lieu de cela, il rassembla et apporta la sève de Woodguard.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« De la sève. Un matériau que tu ne pourrais jamais obtenir par l'alchimie. Il détient une valeur incomparable à ce genre d'eau. »
Il n'y avait aucun mensonge dans ses paroles, mais il y avait de la distorsion.
La rosée et la sève étaient toutes deux précieuses.
Cependant, alors que l'une était limitée à l'alchimie, l'autre pouvait être consommée par n'importe qui, ce qui signifiait que leurs usages étaient entièrement différents.
Donc, dire que leurs valeurs étaient incomparables était techniquement vrai.
Comment des choses avec des objectifs différents pouvaient-elles même être comparées ?
« Je ne demanderai pas pourquoi tout le monde est si impatient de me couvrir de cadeaux, mais c'est trop. »
Dit Enkrid en acceptant la sève.
Cette attitude était quelque chose que Bran appréciait.
Il ne laissait pas simplement le cadeau traîner, mais le mettait soigneusement de côté.
Mise à part cette attitude, y avait-il quelque chose qu'ils ne feraient pas pour l'homme qui avait sauvé leurs semblables en tuant le démon ?
Pas seulement Bran, mais toutes les fées lui étaient favorables.
« Ce n'est pas trop. »
Bran secoua la tête aux paroles d'Enkrid.
« Très bien, disons que ça ne l'est pas. »
Il y avait toujours des gens avec qui on se sentait étrangement à l'aise, et pour Enkrid, Bran était l'un d'eux.
Bran se tenait à ses côtés comme un arbre immobile, l'observant simplement.
En vérité, puisqu'il était une fée faite de bois, ce n'était pas qu'il était comme un arbre — il en était réellement devenu un.
L'une des spécialités de Woodguard était une technique appelée Forme d'Arbre.
La technique du chevalier, Assimilation, provenait des fées, donc se fondre dans leur environnement était une seconde nature pour eux.
Plus tard, des Dryades passèrent aussi quelques fois et lui offrirent des feuilles.
Ce n'étaient pas des feuilles ordinaires, mais des trésors parmi les fées — les Feuilles de Dryade.
Enkrid les enveloppa soigneusement dans un tissu.
C'était déjà sa quatrième.
En regardant cela, Bran pensa en lui-même :
Ils déterreraient probablement tout le champ et lui donneraient aussi tous leurs semis.
C'était une pensée de désespoir pour leur économie domestique.
Puis Ermen s'approcha.
Comme les autres, il apporta lui aussi un cadeau dans ses deux mains.
« Peu importe ce que je dis, je ne pense pas pouvoir exprimer pleinement mes sentiments. Donc, je peux seulement espérer que vous accepterez ceci. »
Au plus profond de la cité de leurs semblables se dressait l'Arbre du Millénaire.
C'était un arbre qui avait assuré que l'énergie de la forêt reste intacte pendant plus de dix mille ans.
Communément appelé l'Arbre Monde, c'était cet arbre même.
Ermen avait apporté son fruit.
Pour offrir cela, chaque membre du conseil devrait être d'accord, et même l'approbation de la reine serait requise.
Bran pensa en lui-même — qui pourrait éventuellement refuser ?
« Mangez-le quand le temps se réchauffera. Cela gardera votre corps au chaud et vous protégera, mais il a encore besoin de temps pour mûrir. Et, Shinar doit rester dans la ville. Je suppose que vous comprenez ? »
« Oui, j'ai déjà entendu. »
C'était quelque chose qu'on lui avait dit peu de temps après son réveil.
S'entraîner avec lui jusqu'au repos éternel — ces mots étaient une promesse d'offrir leur vie si on le leur demandait.
Cela signifiait qu'elle avait choisi de rester et de protéger la ville.
Enkrid respectait cette décision.
Puis Ermen s'agenouilla devant lui en silence.
Sa posture était solennelle, calme et composée.
Il posa les deux genoux sur le sol.
C'était un geste observé parmi les humains et les fées — un geste effectué non seulement pour faire une demande, mais dans des moments de véritable désespoir.
« Ermen ? »
Bran, qui observait, fit un pas en avant avec un bruit de craquement et l'appela.
Mais Ermen, sans se retourner, parla.
« J'ai une demande, Tueur de démons de la Force de Défense de la Frontière. »
« Tu peux juste le dire simplement. »
Enkrid se gratta la tête en répondant, arrêtant la braise dont il s'occupait.
Ermen était venu pendant qu'il triait et organisait les pensées qui remplissaient son esprit.
« Apprenez-nous à combattre les monstres. »
Enkrid cligna des yeux une fois, sa perspicacité scannant le passé, le présent et le futur de la société des fées.
Paix.
Privilégiant la stabilité, les fées avaient vécu dans une société isolée, s'éloignant des terres démoniaques, des démons et des guerres.
Elles croyaient que c'était ainsi qu'elles pouvaient protéger leurs semblables.
Puis, une terre démoniaque était apparue au sein même de leur ville.
Crise.
Le démon avait été plus qu'une simple menace — il avait presque consumé tous leurs semblables.
Un collectif, plutôt qu'une simple société, s'était presque effondré.
Les fées n'étaient pas des idiotes.
Si elles ont appris quelque chose de cela...
C'était que pour le bien de la stabilité et de la paix, il faut se battre quand c'est nécessaire. Leur position devait changer.
Pourtant, on ne pouvait pas dire que toute cette tragédie était arrivée parce que les fées avaient obstinément refusé de changer.
Elles changeaient déjà — mais trop lentement.
Les mots d'Ermen parlaient maintenant d'un changement radical de direction.
Enkrid se souvint de quelque chose que Shinar avait dit il y a quelques jours à peine.
« Je ne peux pas quitter la ville. Tu sais ça, n'est-ce pas ? »
« C'est la quarantième fois que tu dis ça. »
« Je pourrais le dire autant de fois que mon âge. »
« Plus de quatre cents fois ? »
« Un lapsus. À la prochaine. »
Shinar lui rendait fréquemment visite et disait des choses comme ça.
Admettre une erreur — ces mots étaient restés dans ses oreilles pendant longtemps.
Ce n'était pas quelque chose qu'il s'attendait à entendre de sa part.
Était-elle si désespérée pour quelque chose ?
Avait-elle été si concentrée sur le fait de dire autre chose qu'elle avait laissé échapper cela ?
« Je ne peux pas quitter la ville. C'est inévitable. »
C'était le point clé.
Ah, ces fées...
Les fées, incapables de mentir, déformaient plutôt la vérité.
En tant que membre de la famille gardienne, elle devait protéger la ville et leurs semblables.
« Pour combattre les monstres, commençons-nous par un entraînement de base ? Si nous devons tout enseigner étape par étape, nous devrions rester ici pendant des mois. »
Demanda Fel derrière lui.
Mais Luagarne, qui était plus rapide à comprendre, répondit en premier.
« Ce n'est pas de ça qu'il s'agit. »
Et l'esprit d'Enkrid fonctionnait encore plus vite que celui de Luagarne.
« Cette ville perd son énergie, n'est-ce pas ? »
C'était la conséquence de la présence du démon.
L'énergie de la terre s'affaiblissait.
Shinar, ainsi que beaucoup d'autres fées, l'avaient mentionné.
Maintenant que j'y pense, elles ont probablement toutes été envoyées par Shinar pour me dire ça.
« Tu es au courant, n'est-ce pas ? »
Ermen envisageait la migration.
Que des monstres bloquent leur chemin ou que des humains interfèrent, ils se frayeraient un chemin.
Les fées se préparaient à sortir sur le continent.
Elles marcheraient en avant comme des vagabonds dans le désert, surmontant les épreuves et les difficultés.
Comme disperser des graines sur une terre aride pour créer un champ de fleurs.
Mais s'ils avaient une base, ils n'auraient pas à lutter autant.
Plutôt que de courir à travers le désert à pied, ne serait-il pas préférable de monter dans une calèche et de profiter de la vue ?
Au lieu d'attendre qu'une seule graine de fleur fleurisse, ne serait-il pas plus facile et plus rapide de fertiliser le sol et de planter des jeunes arbres ?
« Commençons par la migration. »
Dit Enkrid.
C'était le début de l'apprentissage sur la façon de combattre les monstres.
La première leçon : Restez près de ceux qui sont doués pour le combat.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur mon kofi
www.ko-fi.com/samowek
[SHOP BEST BUY] - 50e - Chaque chapitre traduit - Dernier WN-800 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
[MEMBERSHIP TIERS]
-SQUIRE - Coût 10e - Prochains 40 chapitres de ERK + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
-KNIGHT - Coût 20e - 750-800 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
Serveur Discord - .gg/snCZVX3mr4