Chapitre 646
Chapitre 646 : Chapitre 646 - Rémanence
« Je suis le feu. Et tu es l'ange qui le délivre. »
Le démon avait prononcé d'innombrables mots au fil du temps, et parmi eux se trouvaient des tentations comme celle-ci.
Des tentations tissées de mensonges — et pourtant, même la perception aiguisée d'une fée ne pouvait trouver de faille dans les paroles du démon, les faisant paraître presque comme la vérité.
« Les mots ont du pouvoir. »
Des mots répétés laissent une empreinte sur l'esprit, influençant les actions.
C'est pourquoi les mots ont du pouvoir.
« Est-ce moi qui ai allumé le feu ? Ou est-ce toi ? »
Était-ce l'œuvre du démon, ou était-ce elle qui l'avait invoqué ?
Si tel était le cas, le feu allumé par le démon était-il de sa responsabilité ?
Des cendres noircies parcouraient les veines de Shinar, rongeant son cœur et y plantant la peur.
Pourtant, elle endurait.
Sa fierté avait été balayée depuis longtemps, et ce qu'il en restait n'était guère plus qu'une lutte désespérée.
Même face au feu, sentant la terreur monter en elle, elle feignait de ne pas avoir peur.
C'était là le défi de Shinar.
Cela étant, il va sans dire à quel point elle fut stupéfaite en voyant ce qu'Enkrid fit.
« Il a mis le feu à la tente ? »
C'était un acte de pure folie.
Et pourtant, à cet instant, cela ne sembla pas si terrifiant.
Les flammes — autrefois l'incarnation de la peur, de la terreur, du démon lui-même — ne donnaient pas cette impression.
Elle ne voulait pas savoir.
Elle était trop préoccupée à réprimer ses émotions, à cacher ce qu'elle ressentait, pour prendre la peine de chercher une réponse.
Une fée maudite, incapable d'affronter les flammes, n'avait qu'une seule option à ce moment-là : le silence.
Et puis, le feu se propagea.
Elle se détourna, incapable de supporter la vue des flammes rugissantes.
Mais ce n'était pas insupportable au point de la briser.
« Je devrais remercier Bran pour ça. »
Bran — son mentor, son ami de longue date — lui avait appris à ne pas craindre le feu.
Il avait transmis ses convictions comme les fées le faisaient toujours : par l'action, l'attitude et la vie elle-même.
Un Garde des bois allumant une cigarette — c'était aussi étrange qu'une goule mangeant un pudding au chocolat.
Pourtant, Bran l'avait fait.
Les fées n'évitaient pas totalement l'usage du feu, mais les Gardes des bois — des fées nées des arbres — gardaient instinctivement leurs distances.
C'était un comportement ancré, gravé dans leur être même.
« Le bois et le feu. »
Une combinaison qui ne pourrait jamais vraiment aller ensemble.
Et pourtant, Bran avait tout de même placé la cigarette entre ses lèvres et craqué une allumette.
Shinar sentit le temps s'accélérer.
Au même moment, elle réalisa — c'était un rêve lucide.
Les chaînes qui l'avaient liée si longtemps se dénouèrent.
Les mots étaient comme du métal forgé, tordus et tissés ensemble avec le temps pour devenir une malédiction.
Le démon avait empoigné Shinar depuis bien trop longtemps, la rongeant lentement.
Mais ce démon était mort.
Alors que la réalité et le rêve s'entremêlaient, des souvenirs du passé envahirent son rêve.
« Le feu. C'est le feu. »
Un serpent de flammes s'enroula autour de sa cheville, brûlant sa chair.
Des crépitements remplirent l'air tandis que l'herbe et les fleurs brûlaient, leur odeur épaisse et âcre.
Une sueur froide perlait sur sa peau.
Elle avait l'impression que son corps réel était trempé de sueur également.
La malédiction laissée par le démon ne pouvait être levée si facilement.
Ce n'était ni de la sorcellerie, ni de la magie — c'était une malédiction tissée de mots.
« As-tu toujours envie de juste tomber morte ? »
Une voix se glissa dans ses oreilles.
Les rêves avaient cette habitude de changer sans prévenir.
Les environs vacillèrent, et soudain, elle se retrouva assise au milieu d'une forêt.
Shinar baissa les yeux et vit ses mains — petites, comme elles l'étaient durant son enfance.
Ses mains pâles reposaient sur ses genoux.
Si elle remontait ses manches, une cicatrice fraîche s'y trouverait probablement, une qui ne s'était formée que récemment.
« Si je dois mourir, qu'il en soit ainsi. »
Juste avant d'atteindre l'âge adulte, alors qu'elle était devenue l'enfant de la malédiction, Shinar avait prononcé ces mots.
Et son père lui avait dit — Ce n'est pas ta faute.
Maintenant, elle voyait ce même père, appuyé contre un arbre.
Il était le propriétaire de la voix qu'elle venait d'entendre.
« Ton esprit a-t-il changé ? »
Demanda-t-il à nouveau.
Shinar le fixa en silence.
Dans ses rêves habituels, son père n'apparaissait que comme une voix lointaine dans l'obscurité, prononçant quelques mots avant de disparaître.
Mais aujourd'hui, il se tenait devant elle en plein jour, baigné de soleil.
Une douce lueur dorée filtrait à travers la canopée, illuminant son visage et descendant jusqu'à ses pieds, le rendant solide, réel.
« Il a changé. »
La réponse ne vint pas de Shinar.
Sa mère avait parlé.
À un moment donné, elle était apparue aux côtés de son père.
Ses sourcils, ses yeux, l'arête de son nez, ses lèvres — chaque trait reflétait ceux de Shinar.
Quand elles étaient jeunes, sa sœur avait dit que Shinar tenait de leur mère tandis qu'elle-même ressemblait à leur père.
« Et comment peux-tu savoir ça ? »
Son père demanda à sa mère.
Elle aussi se tenait sous la lumière dorée, ses cheveux blonds reflétant l'éclat.
« Parce que nous partageons un lien. »
« J'en partage un, aussi. »
« Oui, mais le mien est encore plus profond. »
« Je le ressens tout autant. »
Leurs paroles étaient mesurées, leurs tons calmes — pourtant c'était une dispute, de la manière dont seules les fées pouvaient se disputer.
Son père persistait avec une obstination tranquille.
Sa mère répondait avec un détachement naturel.
« Tu es têtue. »
Le regard de sa mère ne quittait jamais Shinar, même lorsqu'elle parlait à son père.
Ses lèvres bougeaient pour lui, mais ses yeux — ceux-là étaient pour Shinar, remplis d'une chaleur douce.
Comme toujours, c'était bien sa mère.
« Non, je suis une fée. Je ne dis que la vérité. »
Son père refusait de céder.
« Tu la déformes. »
« Non, c'est ce que je ressens. »
« Tu tords tes propres émotions. »
« Mon cœur me dit que c'est vrai. »
Leur chamaillerie s'étira.
Même en sachant que c'était un rêve, les regarder était étrangement agréable.
C'était... familier.
« Vous deux, arrêtez. »
Une autre voix se joignit à eux.
Sa sœur — Naira Kiraheis.
Son ton était aussi froid que jamais.
« Naira, tu es si froide », dit son père.
« Je suis juste une fée ordinaire. »
« Bran disait que tu étais remarquablement douée pour contrôler tes émotions. »
« Je gère mes affaires à ma manière. »
« C'est plutôt triste. »
Un manque d'expression n'équivalait pas à un manque d'émotion.
Les fées, avec leur sensibilité inhérente, ressentaient les émotions profondément.
Si elles n'étaient pas maîtrisées, leurs émotions surgissaient violemment, les faisant pleurer pour des riens, ou éclater de joie tout aussi facilement.
Les grenouilles acceptaient leurs limites parce qu'elles pouvaient les voir.
Les fées, submergées par leurs émotions, s'adaptaient en maîtrisant la retenue.
Elles avaient des structures psychologiques fragiles — comme une toile vierge qui absorbait toutes les couleurs qu'on y déposait.
Les grenouilles se noyaient dans le désir pour briser leurs limites.
Les fées, pour protéger leur propre psychologie fragile, se disciplinaient dans le contrôle émotionnel.
C'était pourquoi les fées qui avaient pleinement solidifié leur sens de soi pouvaient recommencer à exprimer leurs émotions.
Comme le faisaient ses parents.
Même en révélant leurs sentiments, ils ne se faisaient jamais de mal.
Mais les autres fées — surtout les jeunes — étaient ébranlées par de telles démonstrations.
C'était pourquoi la retenue émotionnelle était une nécessité lors de l'éducation d'un enfant sensible.
Et maintenant ?
L'enfant était adulte.
C'était pourquoi ils pouvaient agir ainsi.
Et sa sœur, Naira.
Elle avait toujours été exceptionnelle, depuis qu'elle était petite.
Elle apprenait et comprenait les choses en un instant.
Ses pensées s'emmêlaient et se tordaient, menant à d'étranges conclusions.
Si la capacité dictait qui devait rester, alors...
« Ça n'aurait pas dû être moi. »
« La flamme est à la fois destruction et création. Donc le feu n'est pas quelque chose à craindre — seulement quelque chose à manipuler avec précaution. »
Aden, son premier amour, lui avait dit cela un jour.
’Je sais.’
’C'est pourquoi je me le suis répété d'innombrables fois.’
’Le feu doit être manipulé avec soin.’
Il ne s'agissait pas de l'éviter — c'était une déclaration d'intention de le contrôler avec prudence.
Pour enseigner cette simple vérité, Bran, bien qu'étant un Garde des bois, avait surmonté sa peur instinctive et allumé sa cigarette.
« Igniculus, étincelle les braises. Insuffle la vie à la flamme éteinte. »
Aden parla.
Et c'était ce qu'Aden faisait — il forgeait le métal, lui donnant vie, insufflant une âme dans le feu.
Le rêve de ce soir était inhabituellement sentimental.
Puis, avec un léger vacillement, tout s'assombrit comme si tout allait s'éteindre.
Dans la forêt qui avait toujours été la toile de fond de sa famille et d'Aden, de la suie noire s'accumula, coulant et fusionnant jusqu'à remplir les bois.
Avant qu'elle ne s'en rende compte, la lumière du soleil avait disparu, comme avalée.
« Enfant maudite. »
« À cause de toi, tout le monde est mort. »
Les humains pourraient penser que les fées suppriment leurs émotions, mais parmi les fées, cela suffisait à transmettre leur intention.
Une légère nuance dans leur ton pouvait contenir toute la signification nécessaire.
Les voix venaient de l'intérieur de la suie — pleines de ressentiment, accusatrices, remplies de reproches.
Elles rejetaient toute la faute sur elle.
Shinar n'avait pas encore échappé à sa malédiction.
Elle ne pouvait qu'endurer, reconnaissant cela comme un moment qu'elle devait supporter.
Mais devant elle se tenait son père, bloquant le chemin.
« Si tu es morte, deviens au moins du pollen et disperse-toi. »
Sa mère s'avança également.
« Comme des pousses de pommes de terre têtues. »
Elle lança même des insultes acerbes.
« Dois-je tous les brûler pour toi ? Ce n'est pas comme si seuls les démons maniaient le feu. »
Aden se joignit à eux.
Ses sœurs s'accroupirent devant Shinar, croisant son regard.
« Et cet homme ? Que penses-tu de lui ? »
Naira, qui était particulièrement douée pour cacher ses émotions — même parmi les fées — ne le faisait jamais avec elle.
Jusqu'au jour de sa mort, elle évoquait de telles choses triviales.
Même maintenant, elle le faisait.
Cela ressemblait à une conversation ordinaire entre sœurs.
« Un fou furieux et têtu. »
« Eh bien, il le faudrait bien, n'est-ce pas ? »
Les sœurs rirent puis se levèrent, bloquant le chemin.
Par-dessus le ressentiment persistant de la malédiction, la suie s'épaissit.
Qu'avait dit Enkrid ?
Quelque chose à propos d'une rencontre avec un démon dans ses rêves, mais en oubliant ce qu'il avait dit.
La suie, comme si elle formait sa propre volonté, parla.
« Espèce de garce maudite, appelle mon nom ! Tu connais mon vrai nom — crie-le ! »
Dans ses rêves, elle avait toujours fui et fini déchiquetée.
Mais maintenant, il n'y avait plus besoin.
Shinar se ressaisit.
Elle ne pouvait pas tout surmonter d'un coup.
Mais elle pouvait commencer.
« Si tu penses qu'il est trop tard, si tu penses que ça ne peut pas être fait et que tu t'arrêtes — alors rien n'arrivera jamais. »
’Enki, tu avais raison.’
Tu avais raison, et je respecte ta détermination.
Shinar força ses lèvres à bouger.
Elle avait besoin de courage, alors elle l'invoqua.
Le courage devint volonté, et la volonté lui donna de la force.
Elle parla au démon.
« Qui étais-tu déjà ? »
S'il était temps d'oublier, alors elle le ferait.
Ses mots portaient cette intention.
« Espèce de garce maudite — »
Le démon hurla de rage.
Puis, il mit le feu à la forêt.
Un mur de feu consuma tout dans son champ de vision.
Une douleur brûlante jaillit des terribles brûlures sur le dos et les bras de Shinar.
Sa famille, qui s'était tenue devant elle, fut engloutie par les flammes.
Ni Aden ni sa sœur ne pouvaient arrêter le feu.
L'enfer engloutit le rêve, la consumant avec lui.
Mais au milieu des flammes rugissantes, une lumière bleue vacilla.
Elle trancha une partie de l'embrasement, tenant bon devant lui.
Peut-être à cause de cela — bien qu'il fît chaud — elle pouvait l'endurer.
Alors elle le ferait.
Elle endurerait.
« Un jour, toi aussi tu souriras à nouveau, Shinar. D'ici là, n'oublie pas comment faire. »
Alors qu'il brûlait, son père parla.
Oui, Père.
Ce jour est arrivé.
Un sourire s'épanouit sur le visage de Shinar, radieux comme une fleur en éclosion.
Elle se réveilla avec de l'humidité au coin des yeux.
Elle avait pleuré dans son sommeil.
« Ah, ce n'était pas un si mauvais rêve. »
Marmonnant pour elle-même, elle se leva de son lit.
Des pensées éparses traversèrent son esprit, et elle se souvint vaguement qu'Enkrid avait mentionné quelque chose à propos d'aller à la source avant de se coucher.
Shinar sortit de la maison en bois.
Dehors, l'air était vif, et la lumière du soleil était brillante et rafraîchissante.
C'était le genre de journée qui donnait envie de se plonger dans l'eau.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur mon kofi
www.ko-fi.com/samowek
[SHOP BEST BUY] - 50e - Chaque chapitre traduit - Dernier WN-800 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
[NIVEAUX D'ADHÉSION]
-SQUIRE - Coût 10e - 40 prochains chapitres d'ERK + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
-KNIGHT - Coût 20e - 750-800 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
Serveur Discord - .gg/snCZVX3mr4