Chapitre 637
Chapitre 637 : Hiver et printemps
Les enfants sont facilement attirés par ce qu'ils trouvent intéressant.
Surtout quand cela se rapporte à quelque chose qu'ils préfèrent depuis leur plus tendre enfance.
Depuis ses jeunes années, Shinar aimait observer le travail de raffinage.
Plus précisément, elle adorait voir le processus par lequel le fer se transformait au cours de son affinage.
La combinaison du feu et du métal, tout ce processus, éveillait toujours sa curiosité.
Enfant, Shinar était si absorbée par les flammes qu'elle semblait en être enivrée.
« Qu'est-ce qu'il y a de si génial là-dedans ? On pourrait aller admirer les fleurs ou rendre visite à Bran », fit remarquer sa sœur.
D'un autre côté, sa sœur était plus ordinaire.
Comme les autres enfants, elle aimait contempler les fleurs et s'allonger dans l'herbe jusqu'à ce que son corps s'imprègne de son parfum.
Le concept de laisser l'odeur de l'herbe pénétrer le corps était un aspect important de la vie des fées.
S'allonger dans l'herbe, profiter du parfum des fleurs et observer les ailes délicates des abeilles et des papillons butinant le nectar : telle était la vie d'une fée.
Durant cette période, les fées jouaient avec leurs amis et leurs mentors, apprenant la sagesse à leur contact.
C'était la phase de croissance d'une fée.
La société des fées privilégiait une méthode d'apprentissage lent au fil du temps, plutôt qu'un enseignement rigide de type apprentissage.
Il s'agissait d'apprendre quoi faire et comment le faire par le jeu et le plaisir.
Comme les fées vivaient beaucoup plus longtemps que les humains, cette méthode s'était développée naturellement.
Finalement, elles apprenaient la maîtrise émotionnelle, marquant ainsi leur transition vers l'âge adulte.
« C'est amusant ? » demanda sa sœur en faisant la moue.
Elle était encore jeune, avec des émotions qui n'avaient pas encore été tempérées, et il y avait une innocence dans sa voix.
« Si tu te contentes de regarder, tu as l'impression que n'importe quoi peut en sortir », répondit Shinar.
À peine eut-elle fini de parler que le marteau se mit en mouvement.
Clang.
Le marteau frappa le métal.
Dans la cité des fées, il y avait une famille spécialisée dans le travail du métal.
C'était la famille qui fabriquait les épées de feuille.
Avant d'être reconnu comme artisan, il fallait suivre une formation, en fabriquant quelques armes ou outils comme des épées à un seul tranchant.
Ce que Shinar observait était un apprenti en plein processus.
« Si tu t'approches trop, les étincelles vont voler », dit l'un des apprentis.
Il s'appelait Aden.
C'était le premier amour de Shinar.
Avec le recul, il était difficile de dire si elle aimait Aden ou le feu qu'il travaillait, mais enfant, Shinar croyait sincèrement être amoureuse de lui.
C'était une époque où elle ne savait pas encore cacher ses sentiments.
« Tu peux juste éviter les étincelles », dit Shinar.
« Le feu ne bouge pas comme je le voudrais. »
« Alors, je suppose que tu es encore un apprenti. »
« C'est une remarque plutôt audacieuse. »
Aden avait à peu près le même âge que Shinar, bien qu'il fût clair qu'elle était née un peu plus tôt.
Cependant, la culture des fées n'impliquait pas de classer les gens par âge comme les humains le faisaient avec les frères et sœurs.
Aden parlait d'une manière bien plus mature que Shinar.
Cette maturité était-elle le résultat de son travail avec le feu, ou était-ce simplement sa nature ?
Shinar n'était pas particulièrement curieuse à ce sujet.
Elle était née dans une famille royale, mais dans la société des fées, être « roi » signifiait représenter ou protéger toutes les autres fées, et non avoir les mains libres.
C'était une position de devoir et de responsabilité, avec peu d'avantages personnels.
Il n'y avait pas de structures hiérarchiques comme chez les humains.
Cependant, toutes les fées savaient qu'elle était de sang royal.
« Seigneur Kiraheis, pourquoi ne pas aller demander la permission aux fleurs, puis fabriquer une couronne avec leurs corps et profiter du parfum de l'herbe ? » Aden fit cette remarque taquine.
Shinar renifla en guise de réponse.
Pour une jeune fée, rouler dans l'herbe et les fleurs était comparable à la façon dont les humains s'ébattent dans l'eau chaude.
La seule différence était que les fées appréciaient cela bien davantage.
À cet égard, Shinar était une fée très singulière.
Même Aden, qui travaillait avec le feu, passait ses pauses à admirer le bourdonnement des abeilles dans les fleurs et l'herbe, tandis que Shinar préférait regarder le feu.
« Qu'est-ce qu'il y a d'amusant là-dedans ? » marmonna sa sœur.
C'était une époque d'immaturité.
Sa sœur partit vaquer à ses occupations, sans aucune pression pour rester.
La société des fées pensait souvent que chaque individu finirait par comprendre le sens de sa propre vie avec le temps.
Shinar fit signe à sa sœur de partir, puis demanda à Aden :
« Connais-tu Igniculus ? » Clang ! Clang !
Le bruit métallique résonnait bruyamment et, après quelques coups supplémentaires, Aden, qui transpirait devant le fourneau, répondit.
« Penses-tu qu'il existe une fée qui ne le connaisse pas ? »
Les fées, après tout, ne pouvaient pas raffiner le métal au clair de lune.
Naturellement, elles avaient des fourneaux et devaient manipuler le feu, nécessitant du combustible pour le maintenir en vie.
Le combustible était fourni par les tréants, avec leur sève et leur bois de chauffage capables de maintenir les flammes allumées pendant des mois — un mystère de l'alchimie.
Puis il y avait
C'était un terme lié au fourneau et à la famille des forgerons.
Dans la langue commune du continent, cela signifie « étincelles de feu » ou « éclats ».
Les fées vivaient longtemps, généralement dans des rythmes calmes et stables, sans fluctuations majeures.
Mais Igniculus faisait référence à une période où une fée brûlait de passion — que ce soit pour l'amour ou la poursuite d'un objectif.
Les fées étaient connues pour leur calme, mais durant Igniculus, elles brûlaient intensément, grandissant et changeant.
Certaines fées comparaient cela au fer qui se transforme dans le fourneau.
Avant d'apprendre la maîtrise émotionnelle, Shinar trouvait ce mot magnifique.
Igniculus — « étincelles de feu ».
Elle décida plus tard de nommer l'épée qu'elle recevrait finalement d'après ce terme, l'appelant « Ignis ». Ce serait une épée de feu.
Oui, c'est ainsi que cela s'est passé.
Un jour, alors qu'elle était une enfant enivrée par les flammes, une amie secrète l'approcha, lui offrant sa compagnie.
Tout commença par la chaleur.
Personne ne savait, et donc, personne ne pouvait se préparer.
Parce que personne ne s'était préparé, personne ne pouvait réagir.
Flamme.
« Veux-tu jouer avec moi ? » La flamme parla.
Une flamme orange flamboyante s'éleva dans les airs, ressemblant à un esprit du feu.
Certaines fées pouvaient communiquer avec les esprits, et Shinar était fascinée par les flammes depuis l'enfance.
Donc, ce n'était pas si spécial.
C'est ce que tout le monde pensait.
« C'est incroyable », dit-elle.
La voix de sa sœur était devenue beaucoup plus calme après avoir appris la maîtrise émotionnelle, tout comme celle de Shinar.
« Ouais. Je pense aussi. »
Quand elles reconnurent l'existence du feu, sa sœur dit cela.
La chaleur était devenue leur amie.
Et cette amie finit par se transformer en un brasier déchaîné.
L'amie qui était venue sous forme de chaleur se transforma en un désastre de feu.
Il brûla tout.
Son peuple, ses amis, même la ville où elle avait grandi.
L'odeur du bois brûlé emplissait l'air.
C'était une odeur que Shinar n'oublierait jamais.
Pour une fée, c'était aussi puissant que l'odeur de la viande brûlée.
Quand une Dryade brûlait, cela sentait l'herbe brûlée.
Une porte infernale s'ouvrit dans la cité des fées.
« Aden. »
« Je vais l'arrêter. »
Aden, désormais maître du feu, brandit une épée et chargea.
Un démon enveloppé de flammes le maîtrisa et le tua.
Les flammes étaient si intenses qu'elles carbonisèrent son corps avant même qu'il ne puisse réagir.
L'odeur de l'herbe, des fleurs et des arbres brûlés se mélangeait alors que les fées mouraient.
« Custos Akitos Respontsum. »
Une fée experte en magie des esprits s'avança, tentant d'arrêter les flammes, mais ce fut futile.
De l'eau fut déversée pour tenter d'éteindre le feu, mais les flammes ne faiblirent pas.
La tragédie et le désespoir s'abattirent sur la cité des fées.
Shinar regardait le feu consumer la ville.
Cinq des tréants brûlèrent vifs.
Bran, lui aussi, eut la moitié de son corps brûlé mais survécut de justesse.
Un géant de feu, au moins cinq fois plus grand qu'une fée, s'éleva et observa ceux qui tentaient de l'arrêter.
« Je m'en irai maintenant après avoir joué avec vous. À partir de maintenant, je construirai ma demeure ici. Vivons ensemble, enfants du bois et des fleurs. Je suis celui que vous appelez un démon. » Le démon parla, feignant d'être amical et attentionné.
Il était clair de qui il parlait en mentionnant son « ami ».
« C'est une malédiction. »
Le simple fait qu'elles aient appris la maîtrise émotionnelle et ne disent jamais de mensonges ne signifiait pas que leurs cœurs étaient purs et forts.
Certaines fées, brisées et affaiblies par la perte de leurs enfants, amis et amants, blâmèrent Shinar.
Shinar ne pouvait pas les blâmer.
En fait, elle n'était même pas capable de blâmer qui que ce soit à l'époque.
Elle ne pouvait pas comprendre la plupart de ce qui se passait.
Pourquoi cela arrivait-il ?
« Ce n'est pas ta faute. »
Son père dit cela de manière décisive.
« Oui, c'est notre responsabilité, rien de plus. » Sa mère l'avait dit.
C'était le résultat de sa propre ivresse pour les flammes qui avait causé tout cela.
Il y eut une époque où elle fut consumée par l'auto-accusation, une époque où ses mots se perdirent, et elle passa des années sans parler.
Kiraheis.
Si l'on interprétait ce nom, cela signifiait « protéger », avait-elle dit.
Les parents de Shinar furent responsables de l'expulsion du démon de leur ville.
Son père maniait un arc, et sa mère maniait une épée, devenant une fée chevalier cette année-là, maîtrisant des techniques qui contrôlaient l'énergie spirituelle.
« Ma fille. Ce n'est pas ta faute. »
Sa mère répétait cette phrase familière quotidiennement avant de dégainer son épée.
D'où venait le démon qui avait tout brûlé ?
Elle ne le savait pas.
Mais il semblait que le démon était venu à cause de Shinar.
Tout le monde le disait, et Shinar elle-même le ressentait ainsi, donc cela semblait être la vérité.
« Fée maudite. »
« Pars. »
Une fois que le cœur d'une fée est brisé, ses accusations ne cessent jamais.
Et les parents qui partirent tuer le démon ne revinrent jamais.
« Shinar, tu n'es pas obligée de vivre comme ça. Tu comprends ? Rien de ce qui est arrivé ici n'est de ta faute. »
Sa sœur pressa Shinar de se débarrasser du fardeau du devoir avant de prendre son épée et de maîtriser des techniques qui contrôlaient l'énergie spirituelle.
Entre une vie calme et tranquille, des étincelles volaient.
En un éclair, Igniculus.
Le nom de sa sœur était Naira Kiraheis, et elle étincelait de la flamme du talent.
Ainsi, elle devint une fée chevalier et partit tuer le démon, mais échoua.
Shinar n'avait aucune sensibilité aux esprits.
Tout ce qui lui restait était d'entraîner son corps.
À ce stade, sa technique avec l'énergie spirituelle était faible.
« C'est entièrement ta faute. Tout est à cause de toi. »
Les malédictions des fées brisées transperçaient sa peau, gravant une marque sur son âme.
Son père, sa mère et sa sœur moururent.
Le démon créa un labyrinthe, et l'épée de sa sœur y fut plongée.
L'épée que Naira avait portée était l'épée du printemps.
Elle était une fée comme le printemps lui-même, une incarnation du parfum des fleurs et de l'herbe.
Shinar ramassa l'épée de Naira.
« Il n'y a pas de devoir. Sors et vis ta vie. »
« Si tu pars, c'est fini. »
« Ne fais pas quelque chose de stupide, Shinar. »
« Portons les chaînes du devoir. »
« Le blâme ne changera rien. L'important est ce que nous ferons ensuite. »
« Le démon a demandé une épouse. »
« Shinar ? »
« Il veut une autre fée ! »
« Impossible. »
Beaucoup de mots furent échangés, mais Shinar n'avait aucune réponse pour eux.
Elle se contenta de se rappeler son devoir.
Dans cet espace, il n'y avait pas de place pour les rêves, les espoirs ou les désirs personnels.
« Vaincre le démon. »
La fée chevalier suivante qui défia le Labyrinthe fut Arzila.
Elle mena les forces restantes de la ville au combat contre le démon.
Shinar était parmi elles.
Elles entrèrent dans le labyrinthe et le virent.
« C'est toi. »
Ce furent les mots que le démon prononça lorsqu'il la vit.
Combien était terrifiant de faire face à un monstre doté de raison.
« Si tu fuis, je capturerai et torturerai tout le monde, un par un. Je leur arracherai les yeux, les ongles, je trancherai leur peau et je t'enverrai leurs cadavres mutilés en cadeau. Alors vas-y, petite fée. Fuis. L'idée de te trouver enfin et de t'offrir un cadeau me remplit d'une joie palpitante. Oui, si tu ne veux pas ça, je suis sûr que tu pourrais trouver un autre moyen, mais je ne sais pas lequel. » Les murmures du démon étaient cruels, durs et sauvages.
« Ce que je désire, c'est que tu sois ma compagne. »
Même si les murmures étaient pleins de mensonges, Shinar n'avait pas le choix.
Puis le démon se changea en flammes et murmura comme un ami.
« J'ai trouvé un moyen de te sauver. Apporte-moi une compagne. Une compagne pour te remplacer. » Un moyen de remplacer son devoir, un moyen de gagner du temps.
Shinar devait trouver une nouvelle compagne pour le démon et la lui offrir.
Sinon, elle ne pouvait que jeter sa propre vie obstinée pour donner une chance aux fées restantes.
Shinar n'était pas une idiote.
Même si elle allait aux côtés du démon pour être son épouse, il n'épargnerait pas les autres fées.
En d'autres termes, tout ce qu'elle pouvait offrir était un sursis temporaire.
Et pourtant, il n'y avait pas d'autre choix.
Le désespoir descendit, s'enroulant autour de ses épaules comme une lourde cape.
Au sein des fils emmêlés du désespoir, Shinar essaya de trouver un moyen.
Elle quitta la ville pour chercher une compagne.
Pour être honnête, elle n'en cherchait pas vraiment une.
Si elle se confrontait vraiment à elle-même, elle pourrait admettre qu'elle aspirait à une évasion momentanée de son cauchemar.
Peut-être avait-elle l'intention de partir aux côtés du démon, de danser sa dernière danse et de laisser derrière elle quelques souvenirs avant la fin.
Le démon prendrait plaisir à la voir découragée si elle amenait une compagne, et il savourerait son désespoir si elle échouait à en trouver une.
Alors peut-être lui avait-il donné cette chance pour une brève évasion.
Durant ce temps de répit, accordé par le démon, elle eut la chance de créer un souvenir.
« Qui est le chef d'escouade du 444 ? » Elle se souvint de la première fois qu'elle l'avait vu.
Son nom était Enkrid.
Au début, il n'était qu'un humain quelque peu particulier.
Il était intéressant à observer.
C'était quelqu'un dont les désirs semblaient totalement absurdes.
C'était agréable de le voir avancer.
« Fais attention au feu. »
Le feu brûle tout, après tout.
Enkrid pencha la tête à ces mots et parut quelque peu troublé par sa plaisanterie.
Le temps passa.
Le répit accordé par le démon touchait à sa fin.
Shinar n'avait pas le choix.
« Ne veux-tu vraiment pas m'épouser ? » Elle connaissait déjà la réponse d'Enkrid.
C'était un refus.
En fait, même s'il l'avait voulu, elle aurait refusé.
« Je ne peux pas tuer cet homme. »
En d'autres termes, elle n'avait rien à offrir pour éviter le regard du démon.
La seule chose qui restait était d'accepter sa proposition.
Au plus vingt ans, au moins cinq.
Elle deviendrait l'épouse du démon.
Puis, quand il s'ennuierait, il la dévorerait jusqu'à l'os.
Attendre ce moment.
Avec un état d'esprit ferme et résolu, comme la Volonté, la lame de la volonté ne se brise pas.
C'était juste un combat pour endurer jusqu'au jour où ce serait nécessaire.
Quand une quelconque apparence de regret apparaissait, les murmures de l'esprit maléfique faisaient naître des sentiments de remords.
Il était juste qu'elle ne soit pas facilement ébranlée, étant donné sa maîtrise émotionnelle, mais quand elle faisait face à l'homme devant elle, son cœur oscillait comme un petit bateau pris dans une tempête.
Le bateau pouvait chavirer à tout moment.
Puis, la voix d'Enkrid transperça ses pensées.
« Le simple fait que tu aies vécu longtemps ne signifie pas qu'aujourd'hui est différent d'un autre jour. » « Oui, tu as raison. » Shinar acquiesça.
La vie que les fées recherchaient n'était pas mauvaise.
Cependant, lorsqu'une crise approche, ne devraient-elles pas s'adapter et agir en conséquence ?
Était-il juste de simplement attendre quand une flèche est déjà en vol ?
Même si elles avaient été tranquilles, devaient-elles rester calmes et laisser les choses arriver ?
C'était faux.
Si elles savaient, elles auraient dû immédiatement éviter ou bloquer le danger.
Quand elles réalisèrent la présence du démon, elles auraient dû se battre avec tout ce qu'elles avaient à ce moment-là.
« Je suis devenue complaisante. »
La cité des fées avait vécu une vie sans rapport avec le labyrinthe.
Elles avaient vécu calmement avec un minimum de contraintes, et une telle vie avait émoussé leur sens de la crise.
« Je n'aurais pas dû faire ça. » Elles auraient dû vivre comme le feu.
Comme des flammes.
Igniculus, elles auraient dû se battre comme des étincelles.
Ce n'est qu'après avoir rencontré Enkrid qu'elle put voir clairement.
Dans le lac de flammes, où la vie ressemblait à une noyade et à une brûlure, elle trouva la clarté, et son sens de la perception s'élargit. « C'est ainsi que je suis arrivée jusqu'ici. » Elle se battrait comme une étincelle.
Elle leva la lame de la volonté.
Cependant, pour faire brûler une étincelle, quelque chose était nécessaire.
Cela pourrait être appelé le destin, mais cela pourrait aussi être décrit comme la volonté de créer ce moment.
Si l'on croyait que c'était le destin, on attendrait ce moment.
Si l'on croyait que c'était la volonté, on le provoquerait soi-même.
Shinar, avec sa volonté solidifiée, rencontra Enkrid comme le destin et fit jaillir un feu.
Pendant le temps passé ensemble, elle attisa l'énergie spirituelle.
Maintenant, elle était prête à attendre, retenant son souffle avec l'étincelle en elle.
« Tout aurait pu être retardé. »
Elle s'était convaincue qu'elle ne voulait rien, mais maintenant il y avait une personne devant elle, quelqu'un avec qui aucun mensonge ni tromperie ne pouvait fonctionner.
« N'as-tu pas trouvé amusant d'être avec moi ? » demanda encore Enkrid.
« Imbécile persistant. »
Shinar ne put s'empêcher de sourire.
Des souvenirs inondèrent son esprit.
Ses amis qui brûlèrent vifs, la ville, son père, sa mère et sa sœur qui moururent pour elle.
Quand elle était au plus bas, Enkrid intervint.
Rem babillait des absurdités, Ragna perdait son chemin, et Audin priait.
Krais grognait, et Teresa chantait.
D'un côté, Ropord et Fel se disputaient, tandis que Luagarne se tenait près d'Enkrid, roulant ses yeux saillants de grenouille.
C'étaient des souvenirs comme un toit qui protège de la pluie morne.
Oui, c'était agréable de te voir devenir un chevalier.
Les blagues idiotes, boire le thé, manger, faire du sparring et s'entraîner — tout était agréable.
Shinar pensa en elle-même.
« Tu étais le printemps. Le seul printemps de ma vie, qui n'avait été que hiver. » Le printemps qu'elle ressentait dans son âme lui parla. « Je veux faire quelque chose », dit-il. Ce n'était pas une suggestion — c'était une exigence.
Une oppression.
Il insistait pour qu'elle s'exprime.
Shinar avait vu ce que le diable avait préparé quand elle était arrivée.
La créature n'avait plus de cordes vocales.
Tout ce qui restait était une épée pour trancher les ennemis et un corps pour façonner des monstres.
Et ainsi, elle sut.
Il était impossible de gagner.
Il aurait été juste de dire : « Retourne-t'en. »
« Je veux faire du sparring. »
Mais parfois, le corps n'obéit pas.
Quand on désire quelque chose désespérément, les mots sortent sans réfléchir.
Et ainsi, la bouche de Shinar s'ouvrit.
« Je veux m'asseoir près d'un feu de camp et lancer des blagues idiotes. »
Le souhait qu'elle gardait dans son cœur sortit par ses mots.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur mon kofi
www.ko-fi.com/samowek
Un grand merci à mon ami Tulips pour la relecture du chapitre :)
[SHOP BEST BUY] - 50e - Chaque chapitre traduit - Dernier WN-790 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
[NIVEAUX D'ADHÉSION]
-SQUIRE - Coût 10e - 40 prochains chapitres de ERK + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
-KNIGHT - Coût 20e - 750-790 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
Serveur Discord - .gg/snCZVX3mr4