Chapitre 636
Chapitre 636 : Chapitre 636 - Une lame émoussée
C’est exact.
Enkrid n’avait aucune intention d’écouter le passeur.
La chaise, faite d’os, luisait faiblement dans l’obscurité.
La lumière était radicalement différente de celle du soleil ou de la lune : une lueur sinistre.
Les cheveux blonds de Shinar, assise dessus, se confondaient mal avec cette lumière troublante, ce qui les rendait ternes.
« Entre. Laisse-moi te présenter. Voici mes compagnons. » Tandis que Shinar parlait, elle tendit la main derrière elle.
Avant même de voir quoi que ce soit, l’odeur frappa en premier.
La puanteur de viande en décomposition, de fluides corporels, d’excréments... ces odeurs nauséabondes semblaient s’être accumulées en un seul endroit.
Une personne ordinaire n’aurait pas pu supporter cette odeur sans se boucher le nez.
Pourtant, Enkrid choisit de couper son sens de l’odorat.
Plus on aiguise ses sens, plus on devient capable de les émousser quand c’est nécessaire.
Après avoir bloqué son odorat, Enkrid étira son cou et observa le spectacle que Shinar exhibait fièrement, tandis que Brisa élevait la pierre lumineuse plus haut derrière lui.
À mesure que la source de lumière s’élevait, le champ de vision s’élargissait.
Cela n’éclairait toujours pas tout, mais c’était suffisant.
Il y avait un troll, un ogre et une goule.
Le troll, chevauchant un loup-garou à deux têtes, ne rugissait pas et ne bavait pas.
Ils restaient simplement là, à attendre.
Ils semblaient attendre l’ordre de Shinar.
« Mes compagnons... c’était une blague », dit Shinar.
Sa voix résonna comme une touche de piano parfaitement accordée.
« J’ai décidé de devenir leur reine. » C’était un mensonge.
Les fées ne savent pas ce que sont les mensonges.
Elles n’apprennent la tromperie qu’après avoir été malmenées par les dures réalités du monde.
Shinar avait appris ce mensonge.
Ce qui signifiait qu’il était amateur.
Que penserait Krais, un menteur né qui aime la ruse, s’il voyait Shinar maintenant ?
« Qu’as-tu pensé de moi tout ce temps ? » songea Enkrid.
Se pourrait-il qu’il soit sur le point de rire ?
Ce n’était pas vraiment un moment amusant, pourtant la pensée était étrangement divertissante.
C’était difficile de réprimer un rire, mais ce n’était pas non plus quelque chose dont on pouvait rire.
Pourquoi donc ?
Cela devait être à cause de la fée dont la spécialité était la retenue émotionnelle.
Leur habitude d’absorber tout ce qui les entoure les poussait naturellement à adopter certaines attitudes.
Cela devait être le résultat d’une influence inconsciente.
Ce n’était pas de la colère, cependant.
« Alors, veux-tu combattre mes enfants ? »
Le troll, l’ogre et la goule, créatures uniques, firent un pas en avant devant le trône où elle était assise.
« ...Qui est l’enfant de qui ? »
Arcoyris, qui écoutait depuis l’arrière, s’avança.
Son visage trahissait ses émotions, car la fée amoureuse de Shinar ne pouvait cacher ses sentiments.
Son visage montrait de l’inconfort, ses yeux se plissaient, ses sourcils se fronçaient et ses lèvres tremblaient.
Tout exprimait l’angoisse.
Bien que moins déformée que l’expression d’un humain, elle était claire.
« Il n’y a aucune nécessité à cela », murmura Arcoyris.
Sa voix était calme, mais dans cette pièce, personne ne pouvait la manquer.
« Je ne peux pas te laisser être la mariée du diable. » Arcoyris parla à nouveau.
La détermination de la fée était limpide.
Ce qui était différent d’avant, c’était la lumière dans ses yeux.
Une lueur d’espoir.
Il n’était pas nécessaire de demander qui lui avait donné cette lumière.
Dans l’obscurité, l’homme aux yeux bleus tira son arme.
Chirring.
L’épée en Argent Vrai absorba la lumière de la pierre et émit une lueur pâle, semblable à celle de la lune.
Les gens appelaient parfois l’Argent Vrai un métal qui ressemblait à la lune en raison de la lumière mystérieuse qu’il dégageait.
Si quelqu’un voyait la lumière de l’épée d’Enkrid maintenant, il serait sans aucun doute d’accord.
« Tu n’aurais pas dû venir ici », dit Shinar.
Enkrid leva son épée avec indifférence.
Il plaça la lame entre ses yeux, se concentrant.
Il confirma la position des monstres qui approchaient.
Ses pensées s’accélérèrent et son intuition fut déclenchée.
L’avenir se déroula devant lui.
« Occupe-toi de la goule, Fel. »
Derrière le corps du monstre, quelque chose ressemblant à de la suie apparut.
C’était le signe d’un esprit maudit qui avait amélioré les capacités naturelles de la créature, bien que le groupe d’Enkrid ne le sût pas.
Même s’ils l’avaient su, ce n’aurait pas été une grande préoccupation.
Enkrid, avec ses pensées accélérées, traça une ligne vers Shinar, prévoyant de s’approcher directement.
Grrr.
Les bouches des monstres émettaient un son semblable à celui de l’eau bouillante.
Thud !
Le loup-garou, avec ses pattes arrière, frappa le sol et bondit en avant.
Le troll qui le chevauchait chargea également.
La bête essaya de donner un coup de griffes avec ses ongles étendus.
C’était rapide.
Cependant, son approche en ligne droite la rendait facile à prédire.
La vitesse et la force n’étaient pas comparables à l’épée du chevalier fée, mais restaient féroces.
Enkrid ouvrit son pied gauche vers l’extérieur et canalisa simultanément une quantité extrême de Volonté dans son épée.
La lame en Argent Vrai hurla comme si elle parlait à travers sa paume.
On aurait presque dit qu’elle était sur le point de déchirer son corps.
Enkrid trancha en diagonale avec toute sa Volonté canalisée dans le coup.
Techniquement, c’était une simple coupe diagonale.
Si on l’observait du point de vue de l’escrime, on pourrait la décrire comme un puissant coup descendant depuis la garde moyenne.
Mais ce qui importait, c’est que toute la Volonté qu’Enkrid possédait était mise dans cette épée.
Aux yeux de tous, y compris ceux de Shinar, la lame disparut un instant.
L’épée trancha l’air, créant un bruit de déchirure.
Bang !
Le son explosa là où la lame était passée.
Avant même que cela n’atteigne les oreilles, l’épée d’Enkrid avait déjà tranché le troll et le loup-garou, les envoyant voler en éclats.
L’air était rempli du bruit des corps des monstres qui se fendaient et du sang noir qui se répandait, trempant le sol.
Le sol n’était pas humide avant, mais après le coup d’Enkrid, il était couvert de sang de monstre.
Enkrid expira brusquement et fit tournoyer son épée à nouveau.
La lame, décrivant un demi-cercle dans l’air, atteignit la position de l’ogre.
L’ogre leva les bras, tentant de se protéger avec ses avant-bras.
Ses yeux apparurent entre ses bras levés, fixant Enkrid alors qu’il chargeait.
C’était un spectacle pathétique.
Enkrid sentit sa Volonté se reconstituer, même s’il ressentait le poids sur ses épaules, la sensation d’un marécage lourd et étouffant autour de lui.
« Lourd. »
Le poids pressait ses épaules et ses membres, comme si l’air lui-même essayait d’écraser ses veines.
Mais c’était supportable.
Après tout, n’avait-il pas enduré quelque chose de similaire quelques instants auparavant ?
Les mouvements spontanés de sa Volonté le protégeaient naturellement, rendant la chose plus facile à supporter.
Les bras de l’ogre avaient une ouverture.
Si nécessaire, il pouvait percer.
Mais il n’y avait pas besoin.
Une coupe nette suffirait.
Avec la sensation de pierres s’écrasant sous lui, Enkrid sentit le poids presser plus fort.
Mais il persévéra, faisant tournoyer son épée à nouveau, ce qui produisit un autre son tonitruant.
Bang !
Le deuxième coup était porté.
Fwack !
L’épée fendit la tête et le torse de l’ogre, les sectionnant.
L’ogre, dont le cerveau et les organes se répandirent, lutta brièvement avant de s’effondrer avec un bruit sourd.
Pendant ce temps, Fel avait également tué la goule.
À en juger par le bras brûlé de la goule, Luagarne n’avait pas seulement regardé.
Après un bref silence, Shinar parla avec un commentaire inattendu.
« Tu es devenu terne, Enki. »
Bien qu’elle ait dit « terne », ce n’était pas une remarque sur son escrime.
Le coup précédent était le plus puissant qu’il ait montré jusqu’à présent.
Son escrime et son utilisation de la Volonté avaient clairement progressé, grâce à l’influence de Shinar, qui lui avait enseigné les techniques formant la base de ses compétences actuelles.
« Tu es devenu terne. »
Pourtant, Shinar en conclut ainsi.
Sans attendre de réponse, elle parla à nouveau.
« Si tu voulais être un chevalier et aller de l’avant, tu aurais dû ignorer cela. Tu es terne. Si terne que tu ne seras capable de trancher quoi que ce soit. »
Enkrid essuya le sang de son épée et passa sa main gauche dans ses cheveux.
Le sang des deux monstres qu’il avait tués tachait sa main, épais et collant.
Les fées ont-elles une culture du bain ?
Ou se lavent-elles dans les eaux claires des lacs ?
Le sang de monstre, à l’odeur fétide et à la texture désagréable, donnait à Enkrid l’envie de se laver au plus vite.
« Shinar Kiraheis », appela Enkrid.
Les oreilles de tout le monde se dressèrent, anticipant ce qu’il allait dire.
Était-ce une réponse au commentaire sur le fait d’être terne ?
Ou allait-il demander ce qu’elle faisait ?
Enkrid était toujours le genre de personne à renverser les attentes, et cette fois ne fit pas exception.
C’était une déclaration que personne, y compris Bran et le groupe de fées qui observait, n’aurait pu prédire.
« Pourquoi es-tu partie ? »
C’était la question même qu’ils étaient venus poser en premier lieu.
« ... »
La voix élégante de Shinar, comme un instrument, cessa brièvement de fonctionner.
L’obscurité et le silence semblèrent fusionner, alors que le calme s’infiltrait dans la grotte sombre.
La fée Brisa éleva la pierre lumineuse un peu plus haut, et à mesure que sa lumière se répandait, la visibilité s’étendit.
L’expression de Shinar resta inchangée.
Mais Enkrid sentit une pointe de surprise, et elle parla à nouveau.
« Tu n’as pas semblé entendre un mot de ce que j’ai dit il y a un instant. »
« Je suis venu demander parce que tu n’as pas écrit la raison de ton départ dans la lettre.
Penses-tu qu’il soit si facile de quitter les Chevaliers des Fous ? »
Un sourire, quelque chose qui s’en rapprochait, apparut sur le visage de Shinar, suivi d’une remarque cinglante.
« ...Espèce de fou furieux. »
« Tu souris ? »
Celui qui fut surpris par le sourire de Shinar fut Arcoyris.
Il n’y avait pas qu’eux : tout le monde, y compris Bran, était sous le choc.
« Alors, tu peux sourire. Tu n’as plus besoin de faire ça. Shinar, rentrons. » dit Bran. Shinar effaça le léger sourire et secoua la tête.
« Je suis maudite. »
N’importe qui d’autre aurait ricané en entendant cela, surtout Esther, qui s’était débarrassée de sa propre malédiction en restant aux côtés d’Enkrid. « Alors rentre. Enki. Ce n’est pas un endroit pour toi. » Enkrid plongea son regard dans les yeux de Shinar.
Ils étaient ternes.
C’était comme si quelqu’un avait renversé la peinture du désespoir.
« S’il te plaît, rentre. »
On aurait dit que la peinture allait couler, mais elle restait prisonnière de ses yeux.
« Dis-moi pourquoi. C’est pour ça que je suis venu. »
Les mots d’Enkrid ressortirent soudainement.
Fel, entendant cela, se demanda qui gagnerait face à une telle obstination.
Lua, comme à son habitude, pensa : « C’est juste Enkrid qui est fidèle à lui-même. » Shinar fixa l’homme debout devant elle.
Yeux bleus, cheveux noirs, un homme marqué par les cicatrices des batailles.
Sans prêter attention à ses cicatrices, il serait difficile de deviner quel genre de vie il menait.
Elle y avait déjà pensé auparavant, quand Enkrid s’était baigné et qu’elle avait vu son corps.
Les cicatrices et les marques sur sa chair racontaient l’histoire de sa vie.
Il voulait devenir un chevalier.
« Tu rêves en vain. »
Il avait probablement été critiqué pour cela.
« Je protégerai ceux qui se tiennent derrière moi. »
« Protège ta propre vie d’abord. » Tout le monde devait s’être moqué de lui.
Au milieu des railleries, une fleur avait éclos.
Shinar ne voulait pas que cette fleur se fane à cause d’elle.
Alors, elle voulait tout lui dire.
Elle voulait donner des raisons, tout expliquer et lui faire comprendre.
Elle voulait tout lui raconter sur la façon dont elle était arrivée ici, sur son long et douloureux voyage à travers la vie, sans rien cacher.
Normalement, elle ne l’aurait pas voulu.
Tout le monde a ses secrets, après tout.
Mais en ce moment, elle voulait aussi le renvoyer.
Non, elle devait le renvoyer.
« Je dois devenir la mariée du démon. Je le dois. »
Shinar parla à nouveau, mais devant elle se tenait un homme obstiné qui avait surpassé des chevaliers sans talent, par pure détermination.
Enkrid n’allait pas écouter.
« Dis-moi la raison. »
Il répéta les mêmes mots une fois de plus.
« Si tu m’épouses, tu seras maudit. Donc, tu ne peux pas être ici. » La force quitta les mots de Shinar.
En apparence, Enkrid semblait indifférent. « Est-ce ton rêve de devenir la mariée du démon ? Est-ce vraiment ce que tu veux ? »
Shinar le sut instinctivement.
Cet homme ne reculerait pas sans voir la fin.
Sa fin était-elle incomplète ?
Ou espérait-elle secrètement ce dénouement ?
Bien qu’elle ait prétendu vouloir qu’il parte, attendait-elle en réalité qu’il revienne pour elle ?
Son âme faible avait-elle poussé les choses dans cette direction ?
« Est-ce le moment de maudire mon âme ? » Les yeux de Shinar se fermèrent.
Elle sentit une pression irrésistible l’attirer, l’entraînant dans l’abîme au plus profond de son âme.
Des souvenirs indésirables surgirent des profondeurs de cet abîme.
Thud—
Comme tout le monde, Shinar avait eu une enfance.
Thud—
Son premier souvenir après avoir pris conscience de son environnement fut le son d’un marteau.
Et ensuite,
« Shinar. »
Ses parents, qui paraissaient indifférents à l’extérieur mais étaient extrêmement attentionnés à l’intérieur,
« Encore ici ? »
Et une sœur qui prenait soin d’elle.
Oui, il y a eu des moments comme ça.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur mon kofi
www.ko-fi.com/samowek
Un grand merci à mon amie Tulips pour la relecture du chapitre :)
[SHOP BEST BUY] - 50e - Chaque chapitre traduit - Dernier WN-790 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
[MEMBERSHIP TIERS]
-SQUIRE - Coût 10e - Prochains 40 chapitres d’ERK + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
-KNIGHT - Coût 20e - 750-790 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
Serveur Discord - .gg/snCZVX3mr4
Le roman sera mis à jour en premier sur ce site. Revenez et continuez votre lecture demain, tout le monde !