Chapitre 634
Chapitre 634 : La dernière danse
« Vous voulez dire qu’ils ne meurent pas ? » demanda Enkrid.
« C’est exact, ils ne meurent pas.
Les esprits malins ne peuvent être tranchés par de simples épées.
Si vous pouviez utiliser l’énergie spirituelle, ce serait plus facile, mais ici, c’est impossible.
C’est pourquoi ces choses sont aussi dangereuses que la mort elle-même. »
Alors qu’il parlait, plusieurs cadavres noyés étirèrent leur tête vers l’avant de manière surnaturelle.
Leurs cous s’allongèrent, comme si leurs vertèbres avaient gagné en élasticité.
C’était une prouesse grotesque, rendue possible uniquement parce qu’ils étaient habités par des esprits malins. Des marques de givre étaient visibles sur leurs corps, suggérant que les esprits possédaient une capacité innée à émettre une énergie glaciale.
« Ce n’est pas quelque chose qui peut se résoudre en les tranchant avec la Volonté. Inutile même de poser la question. »
Bran se distinguait clairement comme le plus perspicace parmi les treants.
Il répondit avant même qu’Enkrid n’ait eu la chance de demander si une entaille imprégnée de Volonté fonctionnerait.
« Zero. »
À l’appel de Bran, Zero s’avança et trancha le bras d’un cadavre noyé qui s’approchait d’eux.
Alors que Zero frappait, le bras translucide de l’esprit malin à l’intérieur s’étira par-dessus l’épaule du cadavre.
Les mouvements n’étaient pas rapides, ce qui rendait l’esquive relativement aisée si l’on voyait le coup venir.
Le bras pâle scintilla faiblement, juste assez pour que Zero puisse l’éviter et battre en retraite en toute sécurité.
Le bras sectionné du cadavre noyé se contracta quelques fois avant de planter ses doigts dans le sol et de ramper vers l’avant.
« Vous voyez ? Coupez un bras, et il bouge tout seul. C’est pareil pour une jambe. Les brûler n’est pas facile non plus. » C’était le genre de chose qu’on ne pouvait savoir sans en avoir fait l’expérience.
Il était clair que le groupe de fées avait déjà exploré ce terrain labyrinthique en profondeur.
Leurs connaissances reflétaient leurs tentatives passées pour conquérir le dédale.
Enkrid l’avait déjà déduit grâce à leurs remarques précédentes sur le caractère immortel de ces créatures.
L’absence de panique chez Bran confirmait qu’ils savaient aussi comment les gérer.
Enkrid jeta un coup d’œil à Bran, qui poursuivit sans marquer de pause.
« Passez derrière eux et trouvez l’orbe à proximité. Le détruire mettra fin à leur existence. Pendant que nous les retenons, l’un d’entre nous doit y aller. »
Après avoir écouté, Enkrid hocha la tête.
Cela semblait être une méthode terriblement fastidieuse.
Jusqu’à ce que l’orbe soit trouvé et détruit, ils seraient enfermés dans une bataille à la durée indéterminée.
Cela semblait conçu pour drainer leur endurance et les épuiser par la fatigue.
« S’il y a un démon ici... »
Il serait certainement rusé et manipulateur.
« Sans une arme capable de trancher les âmes, ils sont invincibles. Mais si nous achetons assez de temps, Brisa trouvera l’orbe. »
Le groupe de fées discuta de la stratégie pour percer, tandis que l’une d’entre elles, la fée Brisa, serrait une dague courte.
Ses yeux perçants scrutaient les cadavres noyés, traçant probablement le chemin le plus optimal dans son esprit.
Alors qu’ils concluaient leur plan, Fel prit la parole.
« Ce ne sera pas nécessaire. »
Il s’avança en saisissant son épée.
L’arme de Fel, baptisée Tueur d’Idoles, était une lame capable de trancher aussi bien les esprits malins que les âmes.
En substance, c’était l’ennemi juré des morts-vivants et des entités incorporelles.
Face à des ennemis spirituels et amorphes, c’était une arme proche de la providence divine.
« Dégagez le chemin. »
Enkrid donna l’ordre, et Fel commença à bouger, tapotant légèrement le sol avec ses pieds.
« Attention. »
Avertit Brisa en remarquant que tous les cadavres noyés alentour, ainsi que d’autres rôdant dans les environs, réagissaient aux mouvements de Fel.
Sa prudence était justifiée ; la situation pouvait effectivement devenir dangereuse.
Si l’arme de Fel avait été une lame ordinaire, le danger aurait été immense.
Sans répondre, Fel déplaça son pied gauche et fit tournoyer son épée.
Dans ce mouvement, Enkrid vit des traces de l’escrime que Ragna avait autrefois démontrée — des coupes formant un mur presque impénétrable.
La lame de Fel trancha les cous des cadavres noyés, le coup se poursuivant dans un mouvement fluide et sans faille.
Enkrid se souvint de ses séances d’entraînement avec Fel et de l’observation de son talent exceptionnel.
« Un don extraordinaire. »
Sans Ragna, les compétences de Fel auraient sans aucun doute été les plus remarquables.
Même avec la présence de Ragna, le talent de Fel était impossible à ignorer.
Ses frappes n’étaient pas seulement apprises, mais interprétées et adaptées à son propre style unique.
De plus, Fel possédait une capacité naturelle à repérer les failles dans les défenses d’un ennemi.
Cela lui permettait de frapper non pas avec réflexion, mais par instinct, sa lame traçant des trajectoires idéales.
Son talent inné était indéniable.
L’Épée du Berger se déplaçait avec grâce, tranchant des dizaines de cadavres noyés tandis que Tueur d’Idoles dansait comme s’il s’agissait d’une représentation.
Les cadavres noyés couverts de glace étaient redoutables, s’accrochant à la vie même en mourant.
Les bras sectionnés bougeaient indépendamment, tentant de s’agripper aux vivants.
Les brûler était peu pratique ; les esprits malins repoussaient les flammes, et l’humidité ambiante rendait difficile l’allumage d’un feu.
Les combattre sans énergie spirituelle pour les purifier était une tâche épuisante.
Deux fées attrapèrent des flacons d’huile suspendus à leurs ceintures.
Le plan était d’arroser les créatures et d’y mettre le feu si nécessaire.
Cependant, elles n’eurent jamais l’occasion de lancer les flacons.
L’huile était une concoction alchimique de haute qualité faite à partir de sève de treant, d’huile de lin et d’herbes rares.
Si Krais avait connu son existence, il aurait protesté avec véhémence.
« Vous utilisez quelque chose d’aussi coûteux juste pour tuer des monstres ? S’il vous plaît, ne faites pas ça. Donnez-le-moi plutôt ! » C’est sans aucun doute ce qu’il aurait dit.
Quoi qu’il en soit, l’huile n’était pas nécessaire.
Fel savourait le frisson de manier Tueur d’Idoles après tant de temps.
Des têtes étaient tranchées, des poitrines percées, et même parmi les chevaliers juniors, son habileté surpassait celle de beaucoup.
C’était naturel, compte tenu de son talent remarquable et de son entraînement acharné.
Les partenaires d’entraînement quotidiens de Fel incluaient Enkrid, Ragna et Rem — des guerriers qui dépassaient largement son niveau.
Ajoutez à cela la rivalité avec Ropord, et il était clair que tout dans la vie de Fel servait de catalyseur à sa croissance.
Même face à une centaine de cadavres noyés bloquant son chemin, Fel ne faiblit pas.
Les créatures chargeaient sans relâche, leurs blessures maudites capables de laisser des marques persistantes.
Pourtant, Fel restait imperturbable.
Se déplaçant comme le meneur d’une grande danse de bal, son escrime devint une performance fascinante.
Plaf !
L’ectoplasme collant s’écoulant d’une tête fendue appartenait à un esprit mort.
Slash !
Le cri strident provenant d’un crâne sectionné était le hurlement d’un esprit malin.
Pour Fel, trancher ces êtres incorporels était plus simple que d’écraser des mouches.
Alors qu’il éliminait les créatures, un escalier menant vers le bas apparut.
Parmi les cadavres, un orbe décoloré roula.
Bran avait suggéré de contourner les créatures pour trouver l’orbe, mais en réalité, l’un des cadavres noyés le détenait.
La stratégie de Bran aurait nécessité beaucoup plus de temps et d’efforts.
Pourtant, il n’y avait aucun intérêt à le critiquer pour cela.
« On s’entraînera plus tard. »
Suggéra Zero à Fel, ses mots révélant une soif de combat inhabituelle, même chez les fées.
Bien qu’Enkrid trouve cela admirable, les deux autres fées ne montrèrent aucune réaction.
« Toi et cette Grenouille là-bas, vous êtes d’incroyables combattants. » La voix calme de Bran portait une pointe d’espoir.
C’était un espoir silencieux et résolu.
« Nous ne pouvons pas laisser Dame Shinar devenir l’épouse d’un démon. » La fée mâle parla fermement.
Sans répondre, Enkrid commença à descendre l’escalier.
Contrairement aux précédents, ces marches étaient bien entretenues, preuve d’une construction délibérée — que ce soit par des humains, des monstres ou des démons.
« Savez-vous combien d’étages il y a ? »
« Même si c’est un labyrinthe, il n’est pas assez vaste pour être qualifié de grand dédale. Le démon se cache probablement à l’étage suivant. »
Les mots de Bran étaient incertains, mais il était naturel qu’il n’ait pas toutes les réponses.
En atteignant le niveau suivant, le groupe se retrouva dans un couloir finement sculpté, son tracé rectangulaire s’étendant dans une obscurité impénétrable.
La pénombre était si épaisse que même les capacités de détection thermique des fées ne pouvaient la percer.
« Magie. »
Les instincts d’Enkrid murmurèrent la vérité.
« C’est notre seule chance de nous reposer. »
Bran leur conseilla de faire une pause.
Bien que l’humidité d’auparavant ait disparu, l’atmosphère oppressive s’était alourdie, chargée d’une pression étouffante et sinistre...
« C’est probablement mieux que de ne pas nous laisser dormir pendant une semaine dans les montagnes pour l’entraînement. » C’était la déclaration de Fel.
Il faisait référence à l’entraînement qu’Enkrid avait également subi.
C’était un entraînement où il fallait réagir dans un état d’extrême fatigue, tout en faisant preuve d’endurance.
Le programme d’entraînement avait été conçu par Audin et Rem.
Bien sûr, les deux l’avaient enduré également.
Quant à Ragna, il n’y avait pas participé du tout.
« Pourquoi ferais-je une chose pareille ? » C’était tout ce qu’il avait dit.
Le tristement célèbre parcours d’entraînement infernal de la Force de Défense de la Frontière était connu pour de tels défis.
Fel l’avait traversé avec succès.
Les Grenouilles, comme Luagarne, avaient une base physique totalement différente.
Enkrid, quant à lui, était quelqu’un qui appréciait ce genre d’entraînement.
Il n’était donc pas particulièrement fatigué.
Son corps s’était simplement délié.
Mais ils se reposèrent tout de même.
Lorsque l’endurance baisse, l’esprit commence également à faiblir.
Le corps et l’esprit ne peuvent être séparés.
Même si la force mentale du peuple des fées était robuste, la fatigue finirait par révéler des faiblesses.
Après un bref repos, le groupe continua d’avancer.
Le chemin était une ligne droite, ils ne risquaient donc pas de se perdre.
Alors qu’ils avançaient, l’obscurité commença à se dissiper et des monstres apparurent.
« C’est un troll. » Dit Fel.
Dès que ses mots furent prononcés, Enkrid saisit l’os du cou du troll et l’arracha, décapitant rapidement un autre qui maniait une masse.
Cela se produisit en un instant.
Le passage était large, donc l’utilisation des épées ne posait pas de problème.
La pierre lumineuse éclairait à peine l’avant et l’arrière, mais les côtés étaient remplis d’une obscurité noire comme de l’encre qui semblait bouger, presque comme si quelque chose rampait.
En réalité, des particules sombres semblables à de la suie émergeaient de l’obscurité.
Cependant, Zero le reconnut en premier.
« Esprits malins. »
Dit-il, et l’épée de Fel trancha les esprits malins.
Après cela, ils rencontrèrent des créatures comme un cockatrice ou un basilic, capables de lancer le sort de pétrification.
C’étaient des monstres faibles, cependant.
On aurait dit qu’ils se battaient depuis une journée entière.
« Est-ce que quelqu’un crée des monstres à partir de rien ou quoi ? »
Marmonna Fel.
La fatigue était secondaire, mais il commençait à s’ennuyer.
Cependant, cet ennui ne dura pas longtemps.
Le monstre suivant qui leur barrait la route était seul.
La créature, se tenant immobile comme une armure sur un présentoir, portait une armure noire, un visage évidé, et grouillait d’asticots.
Son regard était terne et sans vie.
Il était difficile de dire qu’elle était encore en vie.
En fait, elle était clairement morte.
Les yeux noirs et la peau décomposée le confirmaient.
Son corps svelte attirait l’attention, tout comme l’épée épaisse qu’elle tenait.
La pointe de l’épée était au sol, et sa lame était d’une couleur brunâtre terne, semblant absorber la lumière émise par la pierre lumineuse plutôt que de la refléter.
L’épée empêchait toute lumière de se propager au-delà d’un certain rayon.
À cause de cela, des ombres tordues étaient projetées sur le sol.
« Arzila ? »
Zero reconnut la silhouette.
C’était une âme malheureuse et maudite, liée au royaume des démons même après la mort.
Enkrid n’eut pas le temps d’écouter Zero ou Bran.
Cric.
La tête de la créature morte s’inclina sur le côté.
Il n’y avait aucune malice, mais le mouvement et la présence étaient indubitables.
Enkrid croisa ses pieds et s’avança.
Son épée dégainée brillait en reflétant la lumière, contrastant avec l’épée noircie tenue par la créature.
Pourquoi s’avançait-il ?
Il avait le sentiment que cet adversaire était trop coriace pour être laissé à quelqu’un d’autre.
C’était une intuition.
La substance noire semblable à de la suie bougea derrière la créature morte, et celle-ci chargea.
Clash !
Ensuite, Enkrid vit l’épée qui raclait le sol et jaillissait d’en bas.
Bran, confirmant l’adversaire, cria rapidement.
« Évite-le ! »
Ce qu’il voulait dire en réalité, c’était de ne pas entrer en collision avec lui.
Bran avait observé Enkrid à mesure qu’ils avançaient, et naturellement, des pensées d’espoir lui étaient venues à l’esprit.
Cet homme devait être un chevalier.
Les rumeurs sur le fait qu’il avait terrassé un démon n’étaient pas sans fondement.
Mais en même temps, pensait Bran, ils ne pouvaient pas simplement compter sur lui et abandonner les préparatifs qu’ils avaient faits.
« Ne pas pouvoir libérer d’énergie magique ne signifie pas qu’il est impossible de l’utiliser entièrement. »
L’émission d’énergie magique pouvait être supprimée, mais l’énergie déjà raffinée pouvait encore être utilisée.
Le clan des fées n’était pas stupide.
Ils avaient apporté des moyens de se battre.
L’énergie magique raffinée avait été cristallisée en fruits.
On les appelait Chiaos.
Dans la langue continentale, cela signifiait « Danse finale ». Si on les consommait, on mourait certainement.
Mais juste avant la mort, on pouvait libérer une énergie magique phénoménale au combat.
C’était l’atout des fées.
Bran jugea que le moment était venu d’utiliser les Chiaos.
L’adversaire était Arzila, un chevalier fée qui était entré dans le labyrinthe par le passé et maniait une épée maudite.
L’épée maudite était l’arme gravée d’Arzila.
Si elle entrait en collision sept fois, le poids de l’épée dans les mains de l’adversaire doublerait.
C’était une technique créée par un chevalier fée de génie, une combinaison d’énergie magique et de volonté.
Bran ne savait pas comment le royaume des démons avait changé Arzila, mais une chose était certaine : « S’ils entrent en collision, il perdra. »
Bang !
Avant que l’avertissement de Bran ne soit terminé, les épées s’entrechoquèrent.
Au son de l’impact, Bran cria à nouveau.
« Ne laissez pas vos armes s’entrechoquer ! »
Enkrid bloquait actuellement les frappes rapides d’Arzila.
Bran pouvait à peine le percevoir, mais une chose était claire : s’ils restaient immobiles, ils seraient anéantis.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur mon kofi
www.ko-fi.com/samowek
Un grand merci à mon ami Tulips pour la relecture du chapitre :)
[SHOP BEST BUY] - 50e - Chaque chapitre traduit - Dernier WN-790 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
[MEMBERSHIP TIERS]
-SQUIRE - Coût 10e - 40 prochains chapitres d’ERK + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
-KNIGHT - Coût 20e - chapitres 750-790 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
Serveur Discord - .gg/snCZVX3mr4