Chapitre 629
Chapitre 629 : Chapitre 629 - Frapper avec vigueur
Un géant sylvestre qui fume le tabac ?
Naturellement, c'était une première.
Avant qu'Enkrid ne puisse dire un mot, le géant sylvestre reprit la parole.
« Oh, tu es un humain, hein ? Alors il est tout à fait normal que tu n'aies jamais vu ça auparavant. » Ses yeux brun profond, qui semblaient sculptés dans l'écorce, étaient étrangement fascinants.
Ces yeux clignèrent alors qu'ils se fixaient sur Enkrid.
Il avait déjà entendu parler de fées faites de bois.
« ... Un Tréant ? »
Derrière Enkrid, Luagarne pencha la tête et demanda avec curiosité.
« C'est exact. »
La fée aux cheveux blancs hocha la tête.
Les Tréants étaient l'un des clans de fées créés il y a longtemps par un dieu de la forêt, chargés de protéger et de préserver les arbres.
Toutes les fées n'étaient pas comme Shinar.
Le terme « fée » englobait une variété d'êtres, y compris les Dryades, les Tréants et les Fées ailées.
On disait des Dryades qu'elles ressemblaient à des feuilles vertes, et les Fées ailées étaient de petits êtres de la taille d'une paume dotés d'ailes, aussi appelés pixies.
Oui, Enkrid les connaissait.
Mais il n'aurait jamais imaginé l'une d'entre elles fumer du tabac avec un tel plaisir.
Entre des lèvres formées d'écorce et de feuilles séchées, le cigare de feuille brune roulée brillait d'un rouge ardent à son extrémité avant de s'estomper à nouveau.
Puff.
La fumée s'échappait, tourbillonnant comme des nuages avant de se dissiper.
Comment était-ce seulement possible ?
À l'époque où il était mercenaire, il avait connu des hommes qui fumaient comme des pompiers, mais le maximum qu'ils pouvaient faire était de souffler des ronds de fumée.
Si ce mercenaire obsédé par les tours de fumée avait été là, il aurait probablement crié « Maître ! » en s'agrippant au géant sylvestre.
« Tu en veux un ? » demanda le géant sylvestre.
« Tu es impoli envers notre invité, Bran », réprimanda quelqu'un.
« Impoli ? Ce n'est pas du tabac humain. Ce truc est bon pour la santé », répondit Bran avec désinvolture en s'écartant.
Le craquement de l'écorce frottant contre elle-même accompagnait ses mouvements.
« Je ne fume pas, donc je vais décliner », répondit finalement Enkrid.
Il était humain, après tout.
Si quelque chose était choquant, il réagissait.
Et c'était l'un de ces moments-là.
Qu'était donc ce géant sylvestre ?
Pourquoi fumait-il du tabac ?
Ne devrait-il pas être plus prudent avec le feu, étant fait de bois ?
Pourtant, il était là, tirant sur son cigare avec une satisfaction totale tout en s'éloignant.
Et s'il prenait feu ?
Peut-être que Shinar avait de bonnes raisons d'être excessivement prudente avec le feu.
De telles pensées traversèrent son esprit.
Alors que Bran, le Gardien des bois, s'écartait, les environs apparurent.
Étrangement, personne ne semblait prêter attention au géant sylvestre qui fumait.
Au lieu de cela, tout le monde était occupé à fixer Enkrid et ses compagnons.
Enkrid scanna instinctivement la zone du regard.
« Que l'on se batte ou non, l'observation est fondamentale », lui avait appris Luagarne.
Enkrid suivait cette leçon à la lettre.
À l'entrée de la ville se trouvait une clairière, entourée d'arbres imposants.
Le ciel ouvert au-dessus baignait la zone d'une chaude lumière solaire.
L'atmosphère était sereine et calme.
La ville dégageait un calme général.
On pouvait entendre le chant des oiseaux et le gazouillis des insectes, mais ils semblaient être une musique de fond symbolisant la paix.
Enkrid aiguisa sa perception, notant de nombreux détails autour de lui.
À l'intérieur des troncs creusés d'arbres massifs et anciens, des fées sortaient la tête comme des écureuils.
Sous les arbres imposants se trouvaient d'autres géants sylvestres ressemblant à Bran, chacun doté d'une présence colossale qui faussait la perception de la taille.
Certains étaient même plus grands qu'Audin, et il y en avait qui faisaient deux fois la taille d'un humain moyen, ressemblant à de véritables géants.
L'un d'eux était probablement trois fois plus grand.
Le plus grand d'entre eux était assis, les yeux clos et la bouche fermée, ressemblant exactement à un arbre énorme.
En observant ces visions, Enkrid élargit encore sa perspective.
La zone comportait une grande clairière au centre, entourée de structures en bois.
Ces structures semblaient former le cœur de la ville, bien qu'il soit peu probable qu'il s'agisse de l'intégralité de celle-ci.
« La forêt sert-elle à la fois de frontière et de structure pour la ville ? » La colonie de fées abritait des centaines, voire des milliers d'habitants.
Ce n'était pas un endroit que l'on pouvait saisir entièrement d'un seul coup d'œil.
Même le traverser à pied prendrait probablement des jours.
La ville était vaste, plus grande que la Force de Défense de la Frontière.
Bien qu'elle ne soit pas pavée de larges avenues, des chemins serpentant entre les arbres offraient un accès à diverses zones.
Enkrid passa d'une observation générale à un examen minutieux, remarquant quelque chose qui se distinguait : les bases des structures en bois, qu'il supposait être des maisons.
Ces maisons ressemblaient à des cabanes dans les arbres naturelles, façonnées par des écureuils dans une guilde d'architectes.
Leurs racines perçaient le sol, les ancrant fermement.
Dans l'ensemble, elles conservaient une apparence d'arbre.
Qu'est-ce qui le dérangeait à propos de ces structures ?
« Pourquoi ? »
Enkrid se posa la question deux fois, cherchant une réponse.
Son instinct lui disait que ce n'étaient pas des maisons ordinaires.
Les racines semblaient faire partie de l'arbre, mais ce n'était pas tout.
« Ces choses pourraient-elles bouger si nécessaire ? » Son intuition insistait sur le fait qu'elles le pouvaient.
Leur disposition parfaitement symétrique autour de la clairière semblait bien trop délibérée pour être naturelle.
Même le sol autour de leurs racines avait une couleur légèrement différente.
Les compétences d'observation d'Enkrid étaient exceptionnelles.
Son entraînement avec Jaxen n'avait pas seulement amélioré ses capacités de combat, mais aussi sa conscience.
Et Luagarne lui avait inculqué l'importance d'étudier l'environnement avant de s'engager dans une bataille.
Suivant ces leçons, Enkrid traita soigneusement ses observations.
Bien que son rythme d'apprentissage ait pu être lent, une fois qu'il maîtrisait quelque chose, il ne l'oubliait jamais.
« Ces maisons bougent-elles ? » C'était sa conclusion.
Au-delà de cela, ses sens aiguisés notèrent les regards curieux et sans émotion fixés sur lui.
Bien qu'ils paraissent impassibles, ils portaient une légère trace d'émerveillement et d'intrigue.
« Pourquoi nous regardent-ils comme ça ? » fit remarquer Fel.
Il n'avait pas tort.
Leurs regards étaient troublants, froids, sans émotion, presque assez pour susciter une peur primale.
Non pas qu'ils soient franchement effrayants.
Fel lui-même n'était pas déconcerté, ayant fait face à des défis bien plus grands.
Après tout, survivre aux côtés d'Enkrid l'avait endurci à de telles particularités.
« Des invités humains... Comme c'est fascinant », fit remarquer l'une des fées alors qu'ils s'approchaient.
Il s'agissait d'une Dryade, l'un des clans de la forêt connus pour leurs capacités de guérison et une population majoritairement féminine.
La Dryade qui s'approchait était effectivement une femme.
Ses cheveux vert foncé et sa peau vert pâle dégageaient une aura rafraîchissante de forêt plutôt qu'une beauté humaine.
Le mystérieux tissu vert, brodé de fils d'or, la rendait encore plus énigmatique.
La dryade, avec des yeux ressemblant à des feuilles vertes finement sculptées, scanna le groupe avant de parler à nouveau.
« Êtes-vous différents de ces pousses de pommes de terre ? »
Calme et posée, mais étonnamment abrasive, telle était l'impression.
Enkrid, le sentant, commença à vider son esprit.
Après tout, on dit que seul un vase vide peut être rempli.
Abandonner ses idées reçues et ses préjugés lui permettait d'accepter tout ce qui l'attendait.
En quelques instants, son attitude changea.
La fée aux cheveux blancs remarqua cette transformation avec sa vivacité innée et fut silencieusement impressionnée.
« Son esprit est droit et inflexible. »
Bien que surprise, la fée ne réagit pas outre mesure.
Accepter les choses telles qu'elles étaient était une marque d'audace, reflétant une subtile profondeur dans l'interaction.
« Ce n'est pas l'heure habituelle pour les visiteurs, alors tout le monde doit être surpris », fit remarquer la fée aux cheveux blancs.
« Cela fait aussi une éternité que nous n'avons pas eu d'invité humain », ajouta un autre tréant.
Sa voix ressemblait au craquement des feuilles sèches sous les pieds, claire mais crépitante, transmettant son message avec une résonance particulière.
Les voix des tréants, comme celle de Bran, étaient singulièrement captivantes.
Enkrid observa les tréants imposants devant lui, notant que distinguer l'un de l'autre en se basant sur l'apparence semblait presque impossible.
Comparé à eux, identifier des Grenouilles individuelles était une tâche beaucoup plus simple, bien que loin d'être facile.
« Cela fait longtemps que des humains ne sont pas venus ici. Vraiment longtemps », répéta le tréant, sa voix râpant avec un ton distinctif.
L'étrangeté de leur prononciation, dictée par leurs mécanismes vocaux distincts, était frappante mais compréhensible.
Ayant été témoin de tant d'étrangetés, Enkrid l'accepta simplement sans faire d'histoires.
L'acceptation, disent certains, est à la fois une compétence et un talent.
Si c'était le cas, Enkrid était inégalé sur le continent.
Après tout, il avait réussi à coexister avec l'unité des Fous, les fauteurs de troubles, en les dirigeant en tant que commandant.
Comparé à eux, l'apparence particulière des tréants ne semblait pas si extraordinaire.
Enkrid se tenait résolument devant le tréant bloquant la clairière.
Il était temps pour les présentations.
Même dans la cité des fées, la communication entre êtres sensibles suivait des modèles familiers.
« Enkrid de la Force de Défense de la Frontière », dit-il de sa manière habituelle et succincte.
Un bref silence suivit.
« C'est le Tueur de démons », ajouta une fée robuste qui accompagnait celle aux cheveux blancs.
À cela, des murmures se propagèrent parmi les fées proches.
« Tueur de démons ? »
« Le Chevalier Inflexible ? »
« Le Chevalier Enchanteur ? »
« Le Briseur de cœurs ? »
Leurs paroles étaient calmes et détachées, comme si elles récitaient un livre, mais le léger élargissement de leurs yeux cristallins trahissait leur étonnement.
Parmi les titres murmurés, le dernier, « Briseur de cœurs », déstabilisa momentanément Enkrid.
Il se trouva sincèrement perplexe.
Il n'avait pas rencontré un tel surnom ailleurs, alors pourquoi était-il apparu ici ?
Après un moment de chaleur contenue, la fée aux cheveux blancs reprit la parole.
« Nous allons vous guider à l'intérieur. »
Sur ce, ils conduisirent le groupe plus profondément dans la forêt.
Les regards des fées s'attardèrent, intenses mais silencieux.
Malgré leur calme extérieur, il y avait un sentiment palpable d'admiration et de révérence alors qu'ils scrutaient Enkrid.
Même les dryades et les tréants partageaient ce comportement.
On aurait dit que leurs yeux étaient des instruments jouant une symphonie silencieuse d'observation et de curiosité, mêlée à de légères traces de bienveillance.
« Par ici », dit la fée aux cheveux blancs, les menant dans une demeure sculptée dans un grand arbre sur le côté gauche de la clairière.
L'entrée, plus haute que prévu, ouvrait sur un intérieur confortable.
Bien que l'espace ne fût pas grand, il semblait accueillant, avec une température et une humidité parfaites.
Le groupe traversa un court couloir aux murs semblant formés de racines d'arbres entrelacées.
Une table recouverte d'une nappe verte les attendait dans une pièce remplie de l'odeur fraîche de l'herbe et du bois vieilli.
L'arôme était aussi naturel et revigorant que l'été, malgré la fraîcheur de la saison à l'extérieur.
« Ça sent l'été », murmura Fel.
Ses mots capturaient parfaitement l'essence : le mélange harmonieux d'herbe, de vieux bois et de terre.
L'intérieur de la maison reflétait l'individualité des fées, du mobilier à la conception globale.
Même les chaises, bien que ressemblant à des morceaux de bois poussés de manière inégale, avaient un charme particulier.
« Vous êtes venus chercher Shinar de la famille Kiraheis ? » demanda la fée aux cheveux blancs, assise sur l'une des chaises.
« C'est exact », répondit Enkrid, exposant leur but sans hésitation.
Il avait anticipé de la rencontrer comme une évidence dès leur arrivée.
« Elle n'est pas là, n'est-ce pas ? » demanda-t-il, même s'il connaissait déjà la réponse.
« Non, elle ne l'est pas », confirma la fée aux cheveux blancs d'un signe de tête.
Alors qu'ils parlaient, une autre fée aux cheveux argentés entra par un passage, servant du thé dans des tasses qui ressemblaient à des fragments de bois creusés.
Malgré leur apparence grossière, le thé à l'intérieur était excellent, exceptionnel même.
Si cela avait été une visite de loisir pour savourer le thé, Enkrid aurait offert ses plus grands éloges.
« Elle n'est pas là », réitéra la fée aux cheveux blancs.
Bien que la situation s'alignât sur l'intuition d'Enkrid, il avait espéré le contraire.
« Est-elle morte ? »
Ce n'était probablement pas le cas.
Comme mentionné, il posa la question bien qu'il en connaisse la réponse.
Certaines choses doivent être dites à voix haute, même si elles sont déjà connues.
Cette question en faisait partie.
La fée aux cheveux blancs secoua la tête.
« Elle ne pourra pas mourir, peu importe à quel point elle le souhaite, pour quelques années au moins. » Des paroles de la fée émanait une profonde odeur d'émotion : regret, remords.
C'était la première fois qu'Enkrid ressentait une émotion aussi distincte de sa part.
Bien que, pour un humain, cela n'aurait pu être rien de plus que le plus léger glissement de sentiment en parlant.
Plusieurs pensées traversèrent son esprit.
Bien qu'il ne fût pas entièrement sûr, il semblait que le corps de la fée fût lié et retenu d'une manière ou d'une autre.
« Pouvez-vous me raconter toute l'histoire ? »
Puisque son interlocuteur l'abordait avec bienveillance, Enkrid n'avait aucune raison de faire preuve d'hostilité.
Non seulement la fée devant lui, mais même celle qui servait le thé semblait agir avec gentillesse.
« J'ai aussi quelque chose que je veux demander. »
Une question répondue par une question, et cette fois, l'émotion était palpable.
Bien qu'enveloppée de sang-froid, le noyau désespéré en dessous était indéniable.
Enkrid attendit la question de la fée.
C'était un acte de patience.
Après tout, ils lui avaient assuré que Shinar n'était pas morte, donc tout ce dont il avait besoin était un chemin pour l'atteindre.
Mais était-ce un mensonge ?
« Les fées ont du mal à mentir », lui avait dit un jour Shinar.
Ce n'était probablement pas le cas.
Peut-être que les fées exposées aux épreuves du monde sur le continent pourraient recourir au mensonge.
Mais pour une fée élevée dans une société où la sensibilité permettait à chacun de discerner le vrai du faux, les mensonges étaient inutiles.
Ils disaient qu'il n'y avait même pas de mot pour « mensonge » dans leur langue.
La fée aux cheveux blancs prit son temps avant de parler.
Sa voix était délibérée, calme mais imprégnée de désespoir.
« Sais-tu vraiment comment tuer un démon ? » Enkrid ne répondit pas immédiatement.
La sincérité dans le regard de la fée exigeait une réponse prudente.
Après une délibération attentive, Enkrid entrouvrit les lèvres, fit une pause pour organiser ses pensées, et hocha finalement la tête avant de parler.
Il répondit sincèrement, ayant l'intention de rendre la bienveillance témoignée.
« Tu le frappes vigoureusement. » Le silence tomba.
Personne ne semblait enclin à parler.
De la pièce adjacente vint le léger bruit d'un mouvement.
Le calme était si profond qu'il permettait même d'entendre le bruissement venant d'à côté.
« ... Embarrassant », murmura Fel, brisant le silence.
Luagarne, après un moment à jauger la réaction de la fée, ajouta : « Ce n'était pas censé être une moquerie. » Enkrid, en réfléchissant à ses mots, réalisa son erreur.
C'était entièrement la faute de Rem.
Ragna, Jaxen et Audin étaient aussi en partie à blâmer.
Passer du temps avec eux, partager des discussions sur l'escrime et les arts martiaux, lui avait inculqué l'habitude de donner des réponses concises et directes.
Il y avait trop d'aspects qui ne pouvaient pas être expliqués de toute façon. Cette habitude avait dérapé maintenant.
Réalisant sa bévue, Enkrid essaya de se rattraper en ajoutant : « Tu le frappes vigoureusement jusqu'à ce qu'il soit mort. »
« Devrions-nous lui coudre la bouche ? » murmura à nouveau Fel.
« Ce n'était pas toujours le cas », murmura Luagarne avant de se retourner vers la fée.
« Ce n'était vraiment pas censé être une moquerie. »
Un grand merci à mon ami Tulips pour la relecture du chapitre :)
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur mon kofi
www.ko-fi.com/samowek
[SHOP BEST BUY] - 50e - Chaque chapitre traduit - Dernier WN-780 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
[NIVEAUX D'ADHÉSION]
-SQUIRE - Coût 10e - 40 prochains chapitres de ERK + chapitres quotidiens du lundi au vendredi le mois suivant
-KNIGHT - Coût 20e - 750-780+ chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
Serveur Discord - .gg/snCZVX3mr4