Chapitre 618
Chapitre 618 : Chapitre 618 - Qu'est-ce que la divinité ?
La Volonté, il la comprenait.
Peut-être pas parfaitement, mais suffisamment pour la définir d'une certaine manière.
On pourrait la décrire comme une force intangible née de la volonté de chacun.
Mais alors, qu'est-ce que la divinité ?
Et la sorcellerie ?
Même ceux qui étaient habitués à apprendre et à maîtriser par des moyens physiques ne manquaient pas d'intellect.
Après tout, ils avaient chacun franchi certains seuils dans leurs domaines respectifs, atteignant des niveaux de compréhension élevés.
Ils devaient certainement avoir une certaine appréhension de la chose.
« C'est une bonne question. »
Luagarne hocha la tête en signe d'approbation.
Audin répondit avec un doux sourire.
« Qu'en pense le Frère Capitaine ? »
Enkrid envisagea plusieurs réponses.
Finalement, il en trouva une — une question et un doute qui précédaient toute préoccupation sur l'utilité ou les particularités de la divinité.
« Une force déraisonnable et incompréhensible, pleine d'interrogations. Si les dieux existent, pourquoi n'agissent-ils pas eux-mêmes au lieu de prêter leur pouvoir ? »
Cela découlait peut-être du barrage chaotique de questions lancées par Muel juste avant son trépas.
Ou peut-être était-ce simplement une pensée qu'Enkrid avait toujours gardée en lui.
Il ne s'était jamais vraiment penché sur la présence ou l'absence des dieux auparavant, mais si on lui posait la question maintenant, c'était celle qu'il voudrait poser.
Si les dieux existent, pourquoi n'interviennent-ils pas ?
D'une question sur la nature de la divinité, on passait à une interrogation ontologique.
L'existence de la divinité prouve-t-elle l'existence des dieux ?
Cela aussi était ancré dans sa question.
En creusant plus profondément, on pouvait même l'interpréter comme un rejet de la théologie elle-même.
À une époque où la foi s'étendait sur tout le continent, ce n'était pas le genre de question qu'on osait poser.
Surtout pas à quelqu'un manifestement issu du clergé ou des chevaliers sacrés.
« Eh bien, c'est audacieux. »
Même Rem, qui observait la scène, ne put s'empêcher de commenter.
Tout le monde jeta un regard discret à Audin, incertain de savoir s'il allait exploser de colère.
« C'est un blasphème, Frère. »
Même avec beaucoup de clémence, c'est ce qui aurait pu être dit.
Pourtant, Audin ne réagit pas ainsi.
Un flocon de neige se posa silencieusement sur la tête et l'épaule d'Audin, avant de fondre.
Son visage restait orné d'un léger sourire, aussi bienveillant que toujours.
« C'est nous qui vivons sur cette terre. Plutôt que d'espérer que les dieux descendent pour déblayer la neige devant nous, ne devrions-nous pas déblayer nous-mêmes la neige qui se trouve sur notre chemin ? »
Contrairement aux inquiétudes de chacun, Audin ne se sentit pas offensé.
Si les mots étaient venus du Frère Barbare, du Frère Rebelle ou du Frère Chat Errant, se serait-il senti insulté ?
Peut-être pas.
Même s'ils les avaient prononcés, cela aurait probablement ressemblé davantage à une provocation qu'à un véritable affront.
Il pouvait comprendre pourquoi ils disaient de telles choses.
Mais qu'Enkrid exprime ces mots — des mots compréhensibles même s'ils étaient prononcés par Rem, Ragna ou Jaxen — était une autre affaire.
Audin comprenait parfaitement.
« Agir et avancer, n'est-il pas naturel qu'il pose cette question ? »
Tel était le genre d'homme qu'était Enkrid.
Il ne nourrissait aucun ressentiment face à l'absence d'aide divine, mais il pouvait remettre en question tous ceux qui refusaient d'agir, même s'il s'agissait de dieux.
Bien sûr, exprimer une telle question dans un État théocratique provoquerait des cris de blasphème et le chaos.
Des individus plus extrêmes pourraient réclamer des inquisitions immédiates.
« Cela arriverait-il encore aujourd'hui ? »
Si Enkrid avait dit de telles choses, la colère serait montée, mais l'opprimer par la force ne serait pas possible.
Après tout, Overdier ne le permettrait pas.
Audin l'avait toujours su en voyageant avec lui, mais voir à quel point Overdier s'était rapidement aligné sur Enkrid cette fois-ci le confirmait davantage.
« Il est clair quel camp il a choisi. »
Un tel homme ne traiterait pas Enkrid d'hérétique pour de simples paroles.
Même sans Overdier, Enkrid avait le soutien de Naurillia.
Le roi avait toujours été du côté d'Enkrid.
Et même si la force était utilisée, la puissance personnelle d'Enkrid, combinée à sa bande de fous, rendait toute tentative de soumission impraticable.
Enkrid n'accusait personne ; il avait simplement posé une question née d'une pure curiosité et d'un émerveillement.
En entendant la réponse, il la trouva raisonnable et hocha instinctivement la tête.
« C'est vrai. »
« Non, le fait que tu hoches la tête comme ça ne signifie pas que tu comprends soudainement tout. »
Rem, arborant une expression légèrement exaspérée, ajouta un commentaire.
« C'est vrai aussi. »
Enkrid hocha de nouveau la tête, son attitude indifférente étant quelque peu irritante.
« Maintenant, tu fais juste ça pour m'énerver, n'est-ce pas ? »
Rétorqua Rem.
« Perspicace, n'est-ce pas ? »
Shinar loua la perspicacité du barbare avec un petit rire.
« Tu as raison. »
Dit Enkrid en hochant la tête une fois de plus, ce qui fit perdre temporairement à Rem son calme habituel.
Même ainsi, cela n'arrêta pas leur entraînement.
Audin sourit intérieurement, en pleine réflexion.
« Il semble que j'ai fini par répéter ce que j'ai appris du Frère Capitaine. »
La réponse qu'il venait de donner était, en fait, celle qu'il avait glanée en observant Enkrid.
La répéter à l'envers procurait à Audin un sentiment de nostalgie.
Il avait vu un homme consumer ses journées avec un talent modeste.
Cette vision avait mis fin à ses propres errances, le menant là où il se trouvait aujourd'hui.
Même sa décision de briser le tabou avait été façonnée par l'observation de la vie d'Enkrid.
« Alors, pourquoi es-tu revenu ? »
Cherchant toujours à se calmer, Rem posa la question à Audin.
« Hmm. »
Audin fit semblant de réfléchir un instant, en fixant le ciel lointain.
Briser le tabou lui aurait permis de revenir en tant que chevalier sacré, mais il n'avait aucune intention de retourner dans le giron du dieu de la guerre.
Il n'était pas assez stupide pour ne pas savoir où il appartenait vraiment.
« As-tu peur de te faire gronder ? C'est ça ? »
Insista Rem.
Audin hocha la tête et répondit.
« C'est vrai aussi. »
Le geste était identique à celui qu'Enkrid avait fait plus tôt.
« ...Bon sang, est-ce que tous ces bâtards sont devenus fous ? Très bien, mourons tous aujourd'hui.
Au diable les capitaines et tout le reste.
L'ordre est dissous aujourd'hui. »
« Sous l'autorité de qui ?
Pourquoi ne retournes-tu pas simplement vers l'ouest ?
Oh, attends — tu es resté parce que tu ne trouvais pas ton chemin ?
Tu veux que je te guide ?
Par la bonté qu'il me reste, je t'emmènerai jusqu'au front. »
L'interruption de Ragna mit naturellement fin à la dispute.
Inévitablement, cela mena à une séance d'entraînement.
Enkrid, le plus enthousiaste du groupe, fut le premier à descendre de Weird-eyes.
« Viens te battre, tête grise. »
« Trop fatigué pour une vraie provocation, n'est-ce pas ? »
C'était un point juste.
Pendant que les flocons de neige tombaient doucement, Jaxen alla ramasser des branches sèches à proximité.
Ropord et Fel commencèrent à préparer le campement.
« Amusant », commenta Luagarne, s'installant pour regarder.
Shinar s'assit à côté d'elle.
« Regarder mon fiancé transpirer est toujours divertissant. »
Tout le monde avait ses petites manies, mais il n'y avait aucun mal ; tout cela se faisait dans la bonne humeur.
Après l'entraînement et le repas du soir, la discussion qu'Enkrid avait entamée avant de descendre de monture revint des réflexions philosophiques aux méthodologies pratiques.
« Le pouvoir que nous accordent les dieux pour nous protéger est différent de la Volonté », expliqua Audin.
Alors que la conversation se tournait vers la divinité, une pointe de discours théologique s'immisça, captivant l'attention de tous.
Ropord, Fel et Teresa se montrèrent particulièrement désireux d'apprendre.
Enkrid, curieux comme toujours, orienta la discussion vers Rem, l'interrogeant sur la sorcellerie.
« Qu'est-ce qui rend la sorcellerie différente ? »
Rem expliqua qu'il était plus facile de donner forme aux forces intangibles, bien que Ropord intervint, se demandant si la Volonté ne pouvait pas en faire autant.
« Ce n'est pas la seule différence. »
Répondit Rem calmement, et la conversation se poursuivit tandis que chacun apportait sa pierre à l'édifice tout en vaquant à ses tâches.
Ils ne faisaient rien de grandiose — juste les corvées habituelles.
Jaxen apporta du bois de chauffage, Esther claqua des doigts pour allumer une flamme, et Ropord et Fel placèrent habilement une marmite au-dessus du feu, faisant bouillir de l'eau et chauffant des pierres.
De la viande séchée fut grillée, et de la poudre de grain mélangée à de l'eau créa un repas de campagne rapide.
Après l'entraînement, Rem revint avec trois lapins, qu'il prépara et cuisina.
« J'ai du bon vin », dit Audin en sortant quelques bouteilles de son sac.
Ils versèrent le vin dans des tasses en étain ou en bois, en buvant par petites gorgées.
Même Enkrid hocha la tête avec approbation devant l'arôme et le goût raffinés.
Luagarne, quant à elle, grignotait des sauterelles séchées, tandis que Shinar appréciait des fruits secs accompagnés d'une soupe à la poudre de grain.
Bien que les Grenouilles ne se limitent pas à manger des insectes ou des bestioles, elles y prenaient plaisir quand c'était possible.
Une fois, lorsqu'on leur demanda pourquoi les Grenouilles ne se contentaient pas d'attraper et de manger des mouches vivantes en plein été, la réponse fut :
« Mangeriez-vous une vache vivante crue, sans même la vider de son sang ? »
Bien que certains repas vivants soient agréables, les mouches n'entraient pas dans cette catégorie.
Les Grenouilles avaient aussi une notion de la cuisine, chérissant même certaines herbes.
Malgré les tâches occupées, Enkrid, Audin et Esther — assis sous forme humaine — formaient le cercle central de la conversation.
« La divinité est stable, c'est ce que tu dis ? » demanda Ropord en prenant une gorgée de vin et en remplissant sa tasse alors que Fel lui passait la bouteille.
Les chutes de neige s'intensifièrent, mais le groupe avait trouvé une petite grotte et installé un auvent de fortune à son entrée à l'aide de perches et de couvertures, les gardant à l'abri et au chaud.
Après le repas, ils s'assirent autour du feu crépitant, sirotant du vin et plongeant dans des discussions sur la divinité, la sorcellerie et la Volonté.
Des désaccords surgirent, mais personne ne perdit son sang-froid ; ils étaient tous assez compétents pour respecter les chemins des autres.
Des piques ludiques furent échangées, mais personne ne se sentit offensé.
Au milieu de cet échange animé, Enkrid se sentit à l'aise.
En regardant le feu vacillant et la neige qui tombait, il pensa :
« C'est amusant. »
C'était un équilibre délicat entre joie et contentement.
Pour quelqu'un qui ne pouvait pas dormir à cause de l'excitation de perfectionner son escrime et ses techniques, de tels moments étaient un délice naturel.
Alors que l'entraînement apportait le frisson de la progression, ces conversations franches étaient tout aussi épanouissantes.
Enfant, Enkrid avait imaginé devenir un chevalier et partager des techniques, discuter des faiblesses et apprendre d'individus partageant les mêmes idées.
Bien qu'ils ne traitent pas activement de leurs faiblesses en ce moment, l'atmosphère était remarquablement similaire, lui procurant une immense joie.
Il absorba la conversation, gravant leurs idées dans sa mémoire.
L'un des points clés était celui-ci :
La Volonté pouvait mener à l'épuisement, mais pas la divinité.
« L'utiliser peut être épuisant, oui, mais votre détermination ne vacille pas. Ce n'est pas que votre esprit faiblit ; c'est plutôt que vous manquez simplement de capacité à accepter davantage du pouvoir divin accordé par les dieux. Cependant, cela peut vous laisser incapable d'utiliser la divinité pendant quelques jours. »
La sorcellerie, elle aussi, différait de la Volonté.
« Si vous faites une erreur avec la sorcellerie, cela ne vous laisse pas seulement épuisé. Au pire, vous finissez possédé. »
« Possédé ? »
« Considérez cela comme être pris en charge par un dieu, bien que ce ne soient pas les divinités rayonnantes que vous imaginez.
Plutôt comme être contrôlé par un instinct primal ou une obsession.
C'est difficile à expliquer. »
Fel, en tant que berger habitué à traiter avec des esprits malveillants, demanda : « En quoi est-ce différent d'être possédé par un esprit maléfique ? »
« Vous ne suivez pas les ordres d'un esprit maléfique. C'est plutôt être poussé par une pulsion primale ou une obsession. Et quelqu'un sous l'emprise de la sorcellerie devient bien plus problématique que d'habitude. »
Enkrid ne pouvait pas tout à fait le saisir, mais son expérience dans l'Ouest lui avait donné une compréhension générale des entités ou des esprits dont ils parlaient.
« Si un esprit doux comme un ours vous possède, vous pourriez juste finir par manger du rayon de miel et souffrir d'un mal d'estomac. Mais si c'est autre chose, les conséquences peuvent être désastreuses. »
Alors que la Volonté menait à l'épuisement, la sorcellerie risquait de faire perdre le sens de soi.
D'un autre côté, perdre la capacité de manier la sorcellerie était rare ; certains gagnaient même plus de pouvoir avec de la chance.
Cependant, personne n'était assez stupide pour épuiser imprudemment son énergie de sorcellerie et vivre longtemps.
Comparativement, la stabilité de la divinité était remarquable, mais elle n'était pas sans inconvénients.
« C'est difficile à libérer de manière explosive à moins d'être exceptionnellement talentueux. Considérez la divinité comme une corde longue et robuste », expliqua Audin.
« La sorcellerie peut vous permettre d'exercer plusieurs fois votre force habituelle. C'est probablement son plus grand avantage. Mais si vous l'utilisez de cette façon, il y a toujours des conséquences. »
La conversation se transforma en une exploration plus profonde de la nature des différents pouvoirs.
Alors que le pouvoir divin brillait par sa persistance, et que la sorcellerie prospérait dans un potentiel explosif lors de courts combats, la Volonté semblait singulièrement mutable, façonnée entièrement par celui qui l'utilisait.
La sorcellerie, avec sa capacité à amplifier la puissance par des médiums, pouvait gonfler sa force tout comme on exagère un récit.
Ce trait la rendait particulièrement puissante pour des batailles rapides et décisives.
En revanche, le pouvoir divin était stable et durable — un long et inflexible fil de force.
Lorsqu'il s'agissait de la Volonté, cependant, la discussion mena à Ragna.
Son intuition était succincte mais profonde.
« La Volonté dépend entièrement de la façon dont l'utilisateur la manie. Elle change de couleur avec chaque individu. »
Alors qu'il parlait, Ragna jeta un regard subtil vers Jaxen, soulignant la vaste différence dans leurs approches.
Contrairement à l'uniformité relative du pouvoir divin ou de la sorcellerie, la Volonté était aussi variée que les individus qui l'utilisaient.
C'était cette variabilité qui expliquait l'existence de techniques fondamentales comme la Vision du Futur et l'Endurance.
Ces bases fournissaient un cadre, mais la véritable maîtrise permettait à l'individualité de briller.
Pour discuter de la Volonté, il fallait d'abord atteindre un certain seuil de compétence.
Sans cette fondation, débattre de ses nuances n'avait aucun sens.
Alors que le groupe échangeait ses pensées, Enkrid se retrouva non seulement à apprécier la camaraderie, mais aussi à réfléchir profondément.
Le dialogue lui permit de revisiter et d'affiner des concepts qu'il n'avait compris que vaguement auparavant.
Et puis vint la perspective du mage.
« En fin de compte, la source est la même. »
Cette intuition ajouta encore une autre couche à la compréhension d'Enkrid, lui offrant une nouvelle perspective à travers laquelle voir l'interaction de ces pouvoirs.
C'était une révélation qui approfondissait son appréciation de la diversité et de l'interconnexion de leurs forces.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur mon kofi
www.ko-fi.com/samowek
[SHOP BEST BUY] - 50e - Chaque chapitre traduit - Dernier WN-775 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
[NIVEAUX D'ABONNEMENT]
-SQUIRE - Coût 10e - 40 prochains chapitres de ERK + chapitres quotidiens du lundi au vendredi le mois suivant
-KNIGHT - Coût 20e - chapitres 740-772 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
Serveur Discord - .gg/snCZVX3mr4