Chapitre 616
Chapitre 616 : Chapitre 616 - L'abbé Noah
Aux mots d'Overdier, Noah se précipita en avant, dans la précipitation.
« Non ! Tout ceci est de ma responsabilité. Vous ne devez pas les tenir pour responsables ! J'ai sollicité leur aide, et ils ont agi sans rien savoir ! »
C'était un cri désespéré, lancé sans même réfléchir à sa cohérence.
Bien que la situation eût tourné en leur faveur, une simple flèche aurait pu les tuer, mais Noah ne ressentait aucune peur.
Enkrid, anticipant une éventuelle flèche, orienta son corps dans une posture défensive.
« N'est-ce pas moi qui ai pris les devants ? Puis-je vraiment prétendre qu'ils ont agi sans rien savoir ? »
Noah se désigna lui-même, affirmant qu'il avait agi en toute ignorance, mais il était peu probable que quiconque le croie.
Noah s'avança en boitant, les bras grands ouverts, se plaçant entre Overdier, le chef de la prêtrise chargée de la purge des hérétiques, et Enkrid.
Enkrid observa les deux hommes, ses bras enserrant son épée, et se demanda :
Perdrais-je si je les affrontais tous les deux en même temps ? Je ne sais pas.
Mais si je m'en occupe seul, je ne pense pas que je serais en reste.
Ceci dit, je ne suis pas seul ici, nous ne devrions donc pas être en désavantage.
Derrière Enkrid, Shinar et Luagarne parlèrent tour à tour.
« Il y a une brise printanière que je n'ai pas encore montrée. Ne t'inquiète pas. »
« Il me reste encore de la force après avoir observé. »
Bien que le sens de « brise printanière » fût obscur, il semblait que Shinar eût également de l'énergie à revendre.
« Il est vrai que j'ai adoré un démon, mais c'est mon problème personnel. »
Cria Noah.
Les veines saillaient sur son cou.
Ce cri futile, sans aucun espoir de convaincre, se répandit dans l'air.
Combien de personnes prêteraient l'oreille au cri des impuissants sur ce continent ?
Mais que se passerait-il s'il y avait davantage de voix comme celle-ci ?
Quelqu'un s'avance.
Ils se tiennent aux côtés de Noah.
Un par un, d'autres les rejoignent.
Les moines qui avaient observé Noah prendre les devants commencèrent à s'avancer.
Certains étaient des prêtres incapables d'utiliser le pouvoir sacré, tandis que d'autres étaient des moines ayant changé d'état d'esprit après l'incident de Seiki.
L'un d'eux, un homme chauve au crâne brillant, se plaça à côté de Noah.
Ses jambes tremblaient.
Il n'était pas sans peur.
Un par un, d'autres se rassemblèrent autour de Noah, jusqu'à ce qu'un groupe d'environ dix personnes se tienne derrière lui.
C'étaient les gens qui avaient aidé Noah à diriger le monastère.
Parmi eux, une femme d'âge mûr écarta un jeune moine qui tentait de s'avancer.
Elle regarda les enfants restants et pensa : Si ma mort peut les sauver, ce serait un honneur.
Si c'est le prix à payer pour les sauver, alors je l'assumerai.
Même s'ils me traitent d'adoratrice de démons, je l'endurerai si cela signifie sauver les enfants.
La femme s'avança et prit la parole.
« Pourquoi serait-ce le problème d'une seule personne ? S'il y a une responsabilité, elle nous incombe à tous. »
« Ce ne sont pas les enfants. C'est nous qui avons agi. »
« Abbé Noah, pourquoi vous avancez-vous seul ? »
Leurs mots donnèrent de la force à ceux de Noah.
Pour donner de la force aux mots, il est nécessaire que des gens se tiennent à leurs côtés.
De quoi un roi a-t-il besoin pour exister en tant que roi ?
Il a besoin de ceux qui le reconnaissent et le soutiennent.
Désormais, il y avait des gens aux côtés de Noah, prêtant force à ses paroles.
« Pourquoi vous avancez-vous ? »
Noah ne se sentit pas touché par leur soutien.
Il semblait un peu décontenancé, mais il prit une profonde inspiration, et son expression désespérée s'adoucit légèrement.
Puis, il parla à nouveau.
Cette fois, son ton était calme, bien différent de celui qu'il avait employé en s'avançant précipitamment plus tôt.
Son ton, ses manières et son attitude avaient une force qui captivait l'attention, assez proche de l'approche de Krang.
« Je ne sais pas comment manier le pouvoir sacré. Le Seigneur ne me l'a pas accordé. Je ne peux donc pas vous arrêter par la force. »
Noah poursuivit.
« Je peux seulement prier. La responsabilité m'incombe. »
Tout le monde écoutait attentivement ses paroles.
Son ton doux mais perçant captivait naturellement leur attention.
« C'est une histoire qui ne devrait pas atteindre les héros de la Force de Défense de la Frontière, ni même les enfants. N'est-ce pas ? »
Le pouvoir sacré est dit être lumière.
Mais même si l'on ne peut émaner cette lumière, cela ne signifie pas que l'on ne peut être prêtre.
Noah était un prêtre, et quelqu'un qui savait protéger.
Même si ce furent les derniers mots qu'il prononça, s'il n'y avait aucune raison de les éviter, il ne s'enfuirait pas.
Il était de ceux qui pouvaient protéger tout le monde avec le bouclier des convictions qu'il portait en lui.
Ces gens n'avaient rien fait de mal.
Ce n'étaient pas des adorateurs de démons.
Enkrid le savait.
Alors, si Overdier et les deux autres, qui s'étaient avancés, les traitaient d'adorateurs de démons, Enkrid savait ce qu'il avait à faire.
Enkrid y réfléchit.
Devenir un ennemi du Saint Royaume ?
Je l'endurerai.
Devenir un ennemi de la prêtrise de la purge hérétique, un groupe de combattants fanatiques et de martyrs ?
Je l'endurerai.
Si le continent entier me pointe du doigt ?
J'endurerai cela aussi.
Bien que recevoir des louanges et des acclamations soit agréable, il ne vivrait jamais pour cela, et il ne se sacrifierait pas pour cela non plus.
C'était la fierté et la conviction de quelqu'un qui ne vivait que pour aujourd'hui, espérant toujours le lendemain.
Au milieu de l'air glacial, le templier sans nom, qui s'était joint plus tôt, s'avança.
Il sentit le besoin d'intervenir et d'aider à résoudre la situation.
« Êtes-vous venus parce que le monastère adore des démons ? »
L'adoration des démons était synonyme d'hérésie.
Le nom « Prêtrise de la Purge Hérétique » impliquait que leur but était d'éradiquer l'hérésie.
Par conséquent, ils pouvaient être venus pour détruire ce monastère.
« Ou êtes-vous venus pour me punir de ma désertion ? »
Le templier tenta de leur donner une raison.
C'était peut-être une suggestion subtile de ne prendre que sa vie, évitant ainsi un conflit inutile.
Le chef, un Paladin qui dirigeait la prêtrise, avait une expression indéchiffrable, son visage marqué par de longues années à endurer la douleur.
Overdier, qui avait crié « imbécile », réfléchit un instant aux paroles passionnées de Noah, puis décida d'agir.
Voyant une opportunité, il pensa que c'était le moment de décider où il se tiendrait.
« Si vous êtes venus pour cette raison, alors j'ai déjà décidé de mon camp. »
Overdier se déplaça et se tint à côté d'Enkrid, détournant son regard.
Il avait clairement choisi son camp.
« L'imbécile auquel je faisais référence était cet Apôtre de l'Abondance là-bas. »
À ses mots suivants, Audin sourit faiblement.
C'était lui qui avait mis Azratik hors d'état de nuire et l'avait estropié.
Azratik avait perdu un bras et une cheville.
Même si une personne dotée du pouvoir sacré existait, elle ne pouvait faire repousser des membres perdus.
À moins d'être une grenouille, la régénération était impossible.
Les membres sectionnés étaient perdus, et la cheville était de même détruite au-delà de toute récupération.
Cela n'avait pas été fait par malice, mais parce qu'Azratik n'était pas un adversaire ordinaire.
Le chef de la prêtrise balafré observa silencieusement Enkrid.
Il semblait ne même pas avoir écouté correctement son propre subordonné.
Des yeux bleus brillant d'éclat rencontrèrent des yeux brun sombre et ternes.
Après un bref silence, le chef de la prêtrise finit par parler.
« Personne ici n'est assez fou pour accuser un simple monastère d'être le pion d'un démon. »
Son ton était respectueux, et il poursuivit.
« Vous avez raison. J'ai été lent à m'en rendre compte, frère. »
L'ordre d'extermination des hérétiques était un groupe inhabituel.
Bien qu'ils suivissent les ordres du pape, leur chef pouvait déclarer la guerre à sa discrétion si nécessaire.
Ils vivaient uniquement pour éliminer les hérétiques, et ce groupe avait été créé à cette fin précise.
Ils étaient composés de ceux qui avaient perdu leur famille, leurs proches, ou tout ce qu'ils possédaient à cause des hérétiques.
C'était un rassemblement de chercheurs de vengeance et de martyrs, pleinement conscients qu'ils pouvaient mourir sur un simple mot.
Leurs batailles étaient toujours impitoyables, brutales et sans merci.
Malgré le fait qu'il dirigeât un groupe aussi violent, leur chef baissa la tête bien trop facilement.
« Si vous aviez vu le monastère brûler, je suis sûr que vous le regretteriez pour le reste de votre vie. »
Ces mots étaient adressés à ses propres frères.
« N'étiez-vous pas ici pour punir mes torts ? »
« Un frère qui a suivi seul le chemin de la droiture, je suis venu vous remercier de m'avoir ouvert les yeux. »
Le croisé sans nom fixa silencieusement son commandant.
Lui aussi était venu en mission pour sauver le monastère.
« Une fois que tout cela sera fini, reviens à la maison. »
« Si vous voulez bien m'accepter. »
Bien que les détails fussent inconnus, il était clair d'après ses paroles que le croisé sans nom n'était pas venu avec une permission.
Il était venu, pourtant le commandant ne le punit pas mais discuta plutôt de repentance.
C'était vraiment un homme remarquable.
Enkrid pensa cela en l'observant, et à ce moment, le commandant regarda également Enkrid.
« Je dois également vous exprimer ma gratitude, Enkrid de la Force de Défense de la Frontière. Sans vous, je serais peut-être arrivé en retard. »
« Même si vous étiez en retard, vous n'avez pas cessé d'avancer, donc je ne considère pas que ce soit tard. »
« Est-ce ainsi ? »
« Je le crois. »
« Nous laisseriez-vous nettoyer le désordre que nous avons causé ? »
« Bien sûr. »
Enkrid récupéra son épée et s'écarta.
Contrairement à avant, la lame qui lui avait été donnée par Aetri était totalement intacte.
Ses intentions étaient claires, et elles reflétaient la volonté de tous les Chevaliers Fous.
« Qu'est-ce que c'est ? Devons-nous juste regarder maintenant ? »
Rem s'approcha, et Ragna, qui fixait le mur de peur, revint lentement.
« L'as-tu vu ? Mon mur ? »
Sans se soucier des regards des autres, Ragna parla directement à Enkrid.
« Oui. C'était grossier. »
Répondit Rem.
« Je ne te parlais pas. Barbare chanceux. »
« Qui traites-tu de chanceux ? Hein ? »
Leur dispute n'était pas sérieuse, elle ne fut donc pas interrompue.
« Jaxen. »
Plutôt que de continuer cet échange, il semblait plus urgent d'appeler Jaxen.
Jaxen s'était, à un moment donné, déplacé derrière Enkrid depuis l'endroit où se tenait Overdier.
Si les choses tournaient mal, il aurait visé la gorge de l'un des deux, et il semblait plus facile de cibler Overdier, il s'était donc positionné en conséquence.
Tous étaient bien versés dans le maniement de la Volonté, ils pouvaient donc quelque peu sentir les intentions de Jaxen.
C'est ce qui rendait la chose encore plus surprenante.
Jusqu'à ce qu'Enkrid l'appelle, personne n'avait remarqué sa présence.
« Ma brise printanière devra être montrée une autre fois. »
Shinar dit cela alors que Ropord, Fel et Teresa revenaient, dégoulinants de sang.
Naturellement, la majeure partie provenait de l'ennemi.
« Deux sous le commandement de Ropord ont terminé leur mission. »
Dit Ropord en revenant.
« Probablement les inutiles sous le commandement de Fel », rétorqua Pell.
« Ta supérieure, cette sœur, est toujours ici avec nous. »
Ajouta Teresa, se joignant à la conversation.
D'après leurs remarques, il ne semblait pas que quiconque eût subi de blessures graves.
Esther était déjà revenue à sa forme de panthère.
« Mais pourquoi ai-je l'impression qu'ils parlent de tout sauf de moi ? »
Overdier, observant la situation se dérouler, prit la parole, et Audin répondit avec un sourire.
« Bien que vous soyez plus âgé, vos instincts restent aiguisés, frère. Maintenant, au travail. »
« Oui, c'est pour cela que je suis ici. »
Plus tôt, Overdier avait conclu que s'il ne pouvait pas rallier Enkrid à sa cause, il devait simplement se tenir à ses côtés.
Il n'y avait donc plus d'hésitation.
Le monastère aurait été défendu même sans Enkrid.
En arrivant, c'était évident.
Les raisons étaient suffisantes.
Il était honnêtement un peu surpris.
Overdier était un homme qui aimait calculer et peser les options.
Il avait même envisagé de sacrifier le monastère si nécessaire.
« J'ai failli le regretter. »
Il avait déjà vu l'étendue des capacités d'Enkrid, il n'y avait donc plus de surprise.
Ses yeux pétillaient alors qu'il regardait les autres.
Il remarqua un prêtre incapable de libérer la moindre énergie sacrée, se tenant précairement mais poussant un soupir de soulagement.
C'était Noah.
Overdier avait appris l'existence de Noah et du monastère après avoir cherché des informations tout en faisant des recherches sur le passé de chacun ici.
Son enquête s'étendait même à leurs modèles de comportement.
Cette tendance correspondait à son surnom, « Le Voyant ».
Il était doué pour la recherche, la compréhension et la prédiction.
De son point de vue, ceux qui se tenaient aux côtés de Noah n'étaient pas à l'origine du genre à s'avancer courageusement.
Mais ils l'avaient fait.
Ils avaient choisi de défendre.
Pourquoi ce changement ?
Était-ce dû à l'allié étranger, le Chevalier Inébranlable ?
Ce n'était pas le cas.
« Avez-vous dit Noah ? »
« Ah, Monsieur Overdier. »
« Oui, après que tout cela soit fini, nous devrions discuter. »
« Si vous me menacez, je resterai à proximité. »
Enkrid l'interrompit par derrière.
« Ai-je l'air du genre à menacer ? »
Overdier pencha la tête.
« N'était-ce pas le cas ? »
Overdier demanda en retour : « Que pensez-vous que je sois ? Tsk. »
Overdier gloussa et claqua la langue avant de se détourner.
Il était temps de se concentrer sur ce qui devait être fait maintenant.
Couper les parties pourries d'un pommier dont il avait pris soin si soigneusement n'était pas une solution parfaite, mais c'était tout de même quelque chose.
’Maintenant, ce n'est qu'une question de temps.’
Muel, observant la situation, réalisa rapidement que les choses avaient mal tourné.
« Maudits imbéciles. Overdier, était-ce toi ? As-tu fait ce désordre exprès ? »
Overdier était un maître pour orchestrer les situations, et Muel le savait.
C'est pourquoi il posa la question.
Cependant, Overdier se sentait injustement traité cette fois.
Ce n'était pas son plan ; il était ici pour nettoyer le désordre causé par Muel.
Le déplacement d'Enkrid depuis la Force de Défense de la Frontière avait été imprévisible, cependant.
Le Chevalier Inébranlable était toujours une figure imprévisible.
« Ce n'est pas quelqu'un qui écoutera. Si vous résistez jusqu'au bout, je vous enverrai tous aux côtés des dieux. Agenouillez-vous et inclinez votre front jusqu'au sol. Ensuite, acceptez la punition que les dieux vous infligeront. C'est la dernière miséricorde que je vous accorderai. »
Overdier n'était pas un homme tendre lorsqu'il traitait avec des ennemis, et l'Inquisition de l'Hérésie ne l'était pas non plus.
« Attaquez et tuez-les tous. »
L'ordre concis était encore plus menaçant.
Surtout parce qu'il était prononcé par le chef des Inquisiteurs.
Si Overdier avait le surnom de Prophète, alors le surnom de l'Inquisiteur était le Berserker.
C'était un titre agressif pour un prêtre, mais il lui allait parfaitement.
Il se battait comme un fou, tout comme les prêtres sous ses ordres.
« La barrière magique est-elle vraiment quelque chose qui doit être éradiqué ? Quel est le but du pouvoir divin ? Ce continent doit-il rester divisé, ou doit-il être uni ? Pourquoi l'Empire ne bouge-t-il pas ? »
Les derniers mots de Muel étaient une série de questions sans fin.
Il connaissait l'origine du pouvoir gris.
Si quelqu'un comme Muel creusait assez profondément, il en connaîtrait la source.
La brume grise qu'il émettait était corrompue, et son origine résidait chez les dieux démoniaques.
Bien que cela ne signifiât pas nécessairement que des démons étaient intervenus.
Enkrid ne ressentait pas le besoin de creuser aussi profondément.
Maintenant, c'était à eux de le découvrir.
Sans Overdier et l'Inquisiteur, il aurait peut-être été impossible de défendre le monastère entier.
En voyant comment Noah agissait, il semblait qu'il était prêt à mourir en premier pour sauver les autres.
En pensant à cela, Enkrid observa simplement la situation bruyante se dérouler.
Muel ne pouvait pas chanter la prière fanatique.
Les prêtres venus avec Overdier ne le permirent pas.
Un par un, ceux qui résistaient furent tués.
Il n'y eut même pas de véritable bataille.
Au moment où le soleil commença à se coucher, la nuit était arrivée.
La nuit qui tomba semblait moins froide et davantage comme une robe de velours qui enveloppait tout le monde chaleureusement.
« Seigneur. »
Noah s'agenouilla et offrit une prière d'un côté.
Avant même qu'Overdier ne puisse le remarquer, Enkrid avait déjà compris que Noah n'était pas quelqu'un qui se laisserait confiner à un simple monastère.
Ses instincts avaient vu juste.
Et comme il s'y attendait, cela se réalisa.
Overdier ne pouvait pas simplement le laisser tranquille.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur mon kofi
www.ko-fi.com/samowek
[SHOP BEST BUY] - 50e - Chaque chapitre traduit - Dernier WN-772 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
[MEMBERSHIP TIERS]
-SQUIRE - Coût 10e - 40 prochains chapitres de ERK + chapitres quotidiens du lundi au vendredi le mois suivant
-KNIGHT - Coût 20e - chapitres 740-772 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
Serveur Discord - .gg/snCZVX3mr4