Chapitre 579
La pluie se mit à tomber soudainement, mais personne ne suggéra de s'abriter pour poursuivre la conversation.
Les nuages sombres recouvrirent la lune, et les environs s'assombrirent en conséquence.
Il y avait encore un instant, tout était baigné de lumière, avec des rayons éclatants et des reflets scintillants, mais l'atmosphère semblait désormais inhabituellement sombre.
Cependant, personne ne semblait avoir le loisir d'éclairer les environs.
C'est à ce moment-là que la voix du paladin, Overdier, rompit le silence.
« C'était probablement à cette époque-là. »
Les gouttes de pluie qui tombaient humidifièrent les cheveux et les sourcils du vieux paladin.
Ses yeux argentés semblaient errer, fixant le vide, comme s'il se remémorait le passé.
La pluie qui avait autrefois effacé le coucher du soleil jouait maintenant le rôle d'obscurcir les environs.
Les ombres s'étendaient, et il ne faudrait pas longtemps avant que l'obscurité n'enveloppe tout, devenant encore plus dense.
Au milieu de cette obscurité grandissante, la douce lueur dans les yeux d'Overdier créait une atmosphère mystérieuse.
« C'est quand j'ai senti que j'étais devenu un véritable guerrier. En regardant en arrière, j'ai vu que le pommier que j'avais cultivé toute ma vie ne portait pas de fruits, mais des fruits empoisonnés. Comprenez-vous ce que j'ai ressenti à ce moment-là ? Pouvez-vous seulement l'imaginer ? »
Lorsque je l'ai vu pour la première fois, Overdier semblait d'âge mûr, mais en cet instant, son ton le faisait paraître comme un vieil homme, nostalgique du passé.
Cela seul le faisait paraître beaucoup plus âgé.
C'était étrange, la façon dont l'âge de quelqu'un pouvait sembler si différent selon son ton et son attitude.
Les gouttes de pluie commencèrent à tomber plus lourdement, et bien que ce ne fût pas encore la saison de la neige, la pluie était assez froide.
« À cette époque, j'ai réalisé que je ne pouvais même pas déraciner ce pommier. J'ai senti que le pouvoir de ce petit ordre était vraiment insignifiant. »
Le paladin, celui-là même qui avait causé ma défaite, était celui qui tenait ces propos.
Enkrid ne put s'empêcher d'y réfléchir en l'observant.
Overdier ne s'arrêta pas de parler.
Il continua en expliquant comment, après ce moment, il avait décidé de parcourir le continent, incapable de distinguer les fruits sains des fruits empoisonnés, se sentant ainsi impuissant.
Ses paroles, cependant, comportaient quelques failles flagrantes.
Du moins, c'est ce qu'Enkrid ressentait.
Il ne se laissa certainement pas influencer par les remords d'Overdier.
En fait, il y avait quelque chose d'artificiel dans le comportement d'Overdier, rappelant presque Krais lorsqu'il cherchait à s'attirer les faveurs de Crona.
Ce n'était pas qu'Overdier mentait, mais sa sincérité semblait faire défaut.
C'est pourquoi il y avait des trous dans son histoire.
Par exemple :
« Le continent est envahi par les monstres, et quelqu'un doit s'en occuper. Alors, ce vieil homme n'a pas eu d'autre choix que d'intervenir. »
Ces mots le marquèrent.
À l'origine, Overdier faisait partie du royaume sacré, protégeant une partie des domaines démoniaques.
S'il quittait ce poste pour errer, cela signifiait qu'il avait abandonné sa fonction.
Son excuse semblait bonne, mais en réalité, il avait passé ses responsabilités à un nouveau paladin avant de s'en aller.
« Je me suis lancé dans un pèlerinage pour purifier le continent. »
Cela sonnait bien, mais en réalité, Overdier n'avait fait qu'errer au gré de ses envies.
Enkrid ne ressentit pas le besoin de le souligner.
Quiconque prêtait attention comprendrait le sens caché derrière ces mots.
Si quelqu'un n'était pas intéressé, il passerait à côté, mais ceux qui écoutaient attentivement sauraient ce qui était sous-entendu.
Quant à Audin, il restait silencieux, prenant de profondes inspirations, tandis que Shinar semblait désintéressée.
Enkrid n'en était pas sûr, mais Shinar avait probablement réalisé qu'ils pouvaient désormais surpasser Overdier s'ils le devaient.
Mais cela semblait peu probable.
Ils venaient de se battre férocement, mais maintenant, les deux camps avaient relâché leur animosité.
Seule une race comme les fées pouvait détecter de tels changements subtils dans l'atmosphère.
Shinar savait instinctivement que le combat était terminé.
En réalité, aucun des deux camps ne s'était battu par pure haine.
L'un, Enkrid, agissait selon ses propres principes, tandis que l'autre, Overdier, agissait par nécessité.
Le premier était guidé par ses convictions personnelles, tandis que le second avait simplement fait ce qu'il jugeait nécessaire.
Les épées et les armes s'étaient entrechoquées, les mains avaient été échangées, et ils s'étaient frappés avec violence.
Au cours de ce processus, Enkrid avait senti quelque chose dans les gestes et l'attitude d'Overdier.
'Il prévoyait certainement de contre-attaquer si quelque chose tournait mal.'
Mais il n'y avait aucune malveillance là-dedans.
« Ce vieil homme attendait la révélation. »
À ce stade, les paroles d'Overdier n'avaient pas beaucoup de poids.
Il avait parlé d'attendre une révélation, mais pourquoi l'inquisiteur n'avait-il pas suspecté Bert pour en faire l'un des siens ?
Et pourquoi l'avait-il placé entre les prêtres et nous ? L'intention derrière cela était difficile à déchiffrer, mais une chose était sûre : elle avait un but précis.
« Et maintenant, la révélation m'a conduit ici. »
Cet homme était comme un serpent rusé.
Le vieux paladin continua de parler avec un sourire, disant qu'il suivait la révélation et qu'il continuerait à le faire, offrant l'ultime étincelle de sa vie pour la purification de l'ordre.
Bien que les détails fussent vagues, le sentiment général n'échappa pas à Enkrid.
Overdier avait clairement rencontré des gens à travers le continent, probablement pour les rallier à sa cause et servir ses propres desseins.
Son raisonnement ?
La purification de l'ordre, comme il l'avait déjà déclaré.
À ce stade, Enkrid se dit :
'Cela ressemble moins à une révélation qu'à un plan.'
S'il était honnête, Enkrid réalisait que la situation n'était pas très différente de la sienne.
Overdier avait envoyé des espions pour surveiller les membres de l'ordre, les testant, et lorsqu'ils échouaient, il les écrasait.
'N'a-t-il pas fait quelque chose de similaire avec moi ?'
En effet.
Il n'avait pas tué Enkrid, mais il avait certainement l'intention de le rendre infirme.
L'intention avait été claire, même si elle s'était dissipée depuis.
Il semblait qu'Overdier avait l'habitude de tester les gens.
Qu'il s'agisse de leur statut ou de leur profession, il ne faisait confiance à personne totalement.
'Et qu'en est-il de la sainte ?'
Overdier n'avait jamais mentionné la sainte.
D'après ses manières et son discours, Enkrid sentait qu'il y avait peut-être un plan, mais à ce stade, il semblait qu'Overdier avait complètement abandonné cette idée.
'On dirait qu'il a tout laissé tomber maintenant.'
Il n'était pas nécessaire de s'attarder davantage là-dessus.
Ce qui était clair, c'était que l'objectif de purifier l'ordre était authentique, et cela ne faisait aucun doute.
Chaque fois qu'Overdier en parlait, il n'y avait aucune place pour la tromperie dans ses yeux.
D'une certaine manière, cela semblait similaire à l'intention d'Audin.
Le chemin pouvait être différent, mais le but était le même.
Swish.
La pluie était devenue nettement plus forte maintenant.
Le bruit de la pluie battante était différent, et même un chevalier ne pouvait bloquer les gouttes.
C'était vrai même pour les chevaliers sacrés.
Enkrid essuya ses cheveux qui collaient à son visage à cause de la pluie et parla.
« Si nous trouvions un abri pour discuter ? »
Son ton était élevé.
Il était difficile de définir cette personne comme un ennemi, surtout sachant qu'il était dit qu'il avait plus de cent ans.
« Désolé, mais je dois partir immédiatement. Une nouvelle révélation m'attend. »
En d'autres termes, un autre plan était en marche, et il n'y avait pas assez de temps pour rester.
« Vous êtes bien occupé, alors. »
Shinar marmonna, mais ce n'était pas sur un ton amical.
Il semblait qu'elle sous-entendait que s'il était si occupé, pourquoi venir ici pour semer le trouble.
Bien sûr, Shinar n'essayait pas de provoquer une dispute, mais exprimait plutôt son mécontentement face au récent affrontement à l'épée.
Overdier, en revanche, gardait toujours le sourire.
« Je vis simplement comme la révélation me guide. »
Ainsi, il semblait qu'il avait beaucoup à faire en termes de purification de l'église.
Enkrid le comprit ainsi.
Overdier, qui semblait attacher de l'importance aux bonnes manières, continua de parler respectueusement à Shinar.
« C'est pourquoi j'aimerais demander votre aide, à tous les deux. »
Après avoir demandé, Overdier n'attendit pas de réponse et partagea immédiatement une partie de son plan.
Bien sûr, il le présenta en termes de révélation.
« Parce que la révélation ne me permettrait pas de le laisser tranquille. »
Pour résumer brièvement, il prévoyait de tuer un évêque de haut rang qui était un maître de la magie sacrée.
Il mentionna comment les sorts sacrés de l'évêque entraient en conflit avec les siens, et qu'il y avait un ordre de chevaliers égarés qui le suivait, bien qu'il ne puisse pas simplement tous les tuer.
« Vous nous dites tout cela ? »
Bert, qui écoutait, cligna des yeux de surprise et marmonna, choqué.
Overdier fit un signe de la main pour le faire taire et termina son explication.
En fin de compte, il complotait un assassinat.
« La révélation me guide. »
À ce stade, ce n'était plus seulement un plan d'assassinat, mais un commandement divin.
Il semblait juste de dire qu'il s'agissait de ce dernier.
« Frère Capitaine. »
Avant qu'Enkrid ne puisse dire quoi que ce soit, Audin, qui était resté silencieux jusqu'alors, l'interpella.
« Puis-je prendre un court congé ? »
Enkrid remarqua une lumière émanant du corps d'Audin.
Il se souvint aussi de ce qu'Audin lui avait dit auparavant, à propos de son désir de se libérer de la prison de l'illusion.
Que représentait cette lumière ?
Était-ce les chaînes qui l'avaient autrefois lié ?
Audin s'était-il vraiment échappé de sa prison ?
Avait-il posé le pied dans le monde réel ?
Quelle serait la première chose qu'Audin ferait après s'être échappé ?
Ce n'étaient que des pensées oisives. Enkrid hocha la tête.
« Bien sûr. »
« Ce ne sera pas long, Frère. Alors, quand vous reviendrez, s'il vous plaît, faites-le savoir au frère barbare et à tous les autres. »
« Que dois-je leur faire savoir ? »
« Je partagerai des enseignements avec eux à mon retour, alors préparez-vous. Ensuite, nous devrons décider qui est le frère aîné, frère capitaine. »
Il proposait donc un duel d'entraînement pour déterminer qui serait le frère aîné, selon le vainqueur.
Enkrid comprit et hocha la tête.
« Très bien. »
La même réponse fut donnée deux fois sur le même ton.
Enkrid ne se laissa pas démonter.
Ce n'était pas ce à quoi il s'attendait, mais il l'accepta calmement.
Overdier trouva cela assez intrigant.
Un homme connu comme le chevalier Inébranlable semblait avoir une disposition tout à fait différente.
Cette pensée lui traversa l'esprit.
« Allons-y ensemble, vieux frère chevalier sacré, qui sait ce qui est caché à l'intérieur. »
Parfois, Audin ne pouvait pas retenir ses pensées.
C'était un trait commun chez les chevaliers fous.
'Une personne devrait apprendre à se retenir parfois.'
Enkrid s'inquiétait parfois de ce côté-là de lui.
Naturellement, lui-même n'avait pas ce trait aussi marqué que les autres.
L'incident avec Alma, qui venait de mourir, était une autre affaire.
C'était une conversation qu'il ne pouvait tout simplement pas garder pour lui.
Le comte Molsan jouait avec l'idée de créer des chevaliers par le biais d'expériences, et cela devait être partagé, même si l'autre personne ne comprenait pas.
« Est-ce que ça va ? »
Overdier n'était pas dérangé par de tels mots.
S'il devait endurer quelques insultes pour nettoyer l'église, il le ferait volontiers pendant quelques années.
« Je vais bien une fois que j'aurai un peu marché. Mais vous ? Est-ce que ça va ? J'avais peur que vous soyez dans un état pire, étant vieux et malade. »
Audin avait une mémoire étonnamment longue, donc chaque mot qu'il prononçait semblait irriter Overdier.
Demander s'il allait bien après l'avoir frappé était presque une provocation.
Mais le vieux chevalier sacré chevronné l'accepta avec aisance.
« C'est bon. Même si je suis vieux, je peux encore marcher sans problème. »
Alors que la conversation touchait à sa fin, un cri fort l'interrompit.
« Uo ! Moi, Deuch Pulman, je rejoindrai la bataille ! »
Avec un cri de guerre, Deuch Pulman, le chef de la ville et un homme d'honneur, arriva avec dix soldats.
Tout le monde avait déjà senti quelqu'un approcher à travers le bruit de la pluie, donc ce n'était pas particulièrement surprenant.
Seul Bert, l'inquisiteur, tressaillit et frissonna légèrement.
À travers la pluie, qui s'était épaissie et obscurcissait le clair de lune, une douzaine de soldats chargèrent sans torches.
Shinar, avec sa vision de fée, les reconnut immédiatement, et les autres, avec leurs sens aiguisés, comprirent aussi rapidement la situation.
Cependant, Deuch Pulman, manquant de telles capacités, chargea simplement imprudemment.
Malgré la pluie épaisse brouillant sa vision, il se précipita en avant, peut-être inquiet que son bienfaiteur ne soit en danger.
Bien sûr, il savait que sa propre force était insignifiante, mais il espérait toujours que sa présence pourrait faire pencher la balance de la situation.
Bien que peu probable, il ne pouvait ignorer la chance que cela puisse faire une différence.
C'était l'idée de vouloir aider.
« Je tiens à saluer cette bravoure », dit Overdier en premier, et Enkrid enchaîna.
« La situation est résolue. Mais ce que je veux vraiment maintenant, c'est un bain chaud, un repas et un endroit pour me reposer. »
Bien que Deuch ait risqué sa vie, il n'était pas impatient de mourir, donc il fut soulagé quand la situation sembla bien se terminer.
Il jeta un coup d'œil autour de lui, remarquant les ombres mais incapable de voir grand-chose.
« Ah, oui, bien sûr », répondit Deuch en abaissant son arme.
Alors qu'il le faisait, Audin posa une main sur l'épaule de l'agent d'Overdier.
« Avez-vous dit que votre nom était Inquisiteur Bert ? »
« Oui ? Oui, c'est exact. »
Bert se raidit.
Il savait que la main sur son épaule pouvait facilement mettre fin à sa vie si l'homme le souhaitait.
Et s'il s'agissait d'Overdier, Bert savait que le sauver ne serait pas garanti.
Si Overdier visait à purifier l'église, tuer quelques personnes ne serait pas un problème pour lui.
« Avez-vous déjà vu quelqu'un récemment qui était gravement malade ou sévèrement blessé mais qui s'est rétabli rapidement ? »
Bert haussa un sourcil à cette question soudaine.
Son travail consistait à recueillir des informations alors qu'il voyageait à travers le continent, donc il réfléchit un instant avant de répondre.
« Oui, j'ai entendu parler de tels cas. »
« Pourriez-vous trouver l'un de ces individus pour moi sur la base des dernières rumeurs ? »
« De qui parlez-vous ? »
« Cherchez une personne riche qui s'est soudainement rétablie d'une maladie grave et qui pourrait avoir été dévalisée d'une poignée de pièces d'or.
Bien que je ne connaisse pas son nom, je soupçonne qu'elle pourrait être dans une ville.
Si vous trouvez cette ville, allez à la plus grande auberge et demandez le 'Père d'Audin'.
Si vous ne trouvez pas quelqu'un qui a été dévalisé, allez dans les bidonvilles.
Bien qu'on l'appelle le 'Saint en Haillons', il ne portera probablement pas de haillons. »
« ...Quoi ? » Bert était confus, penchant la tête.
Même Enkrid, qui écoutait, ne comprit pas tout à fait.
Venait-il de dire 'père' ?
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur mon kofi
www.ko-fi.com/samowek
[ACHAT BEST BUY] - 50 - Chaque chapitre traduit - [Environ 170 chapitres] Dernier WN-730 + 20 chapitres futurs qui n'ont pas encore été publiés
[NIVEAUX D'ABONNEMENT]
-SQUIRE - Coût 10 - 50 prochains chapitres d'ERK + 20 nouveaux le mois suivant
-KNIGHT - Coût 20 - 700-730 + 20 prochains chapitres qui n'ont pas encore été publiés
Serveur Discord - .gg/snCZVX3mr4