Chapitre 577
« Même si ce n'est pas grand-chose,
tu pourrais quand même mourir. »
dit Audin en relevant la tête, agenouillé sur un genou.
Un peu plus tard, Enkrid répondit.
Bang !
Le fracas de l'épée rencontrant le bâton résonna.
« Qui ? »
Enkrid ne prononça pas ces mots, mais Audin savait que c'était ce qu'il dirait.
« Un chevalier n'est pas un être immortel. »
La bouche d'Audin bougea à nouveau, laissant échapper des mots empreints d'incrédulité.
C'était un message : même en tant que chevalier, on ne pouvait supporter la puissance de l'Ordre.
« Je ne m'y attends pas. »
La réponse tomba, indifférente.
« Au bout du compte, tu n'atteindras pas tes désirs. »
Il était trop difficile de poursuivre un rêve tout en étant traqué par l'Ordre.
Il n'y avait aucune raison de suivre cette voie.
S'il s'abandonnait lui-même, cela suffirait.
S'il renonçait simplement à lui-même, cela suffirait.
Mais Enkrid ne ferait pas cela.
Même en le sachant.
La conviction d'Audin fut longue à se former.
Il devait faire face à son passé, à ses erreurs, et abandonner la culpabilité qu'il avait acceptée.
Pourtant, il ouvrit encore la bouche, posant des questions sans fin.
C'était la question finale.
« Es-tu toujours prêt à rester à nos côtés ? »
C'était un chemin difficile et ardu.
Audin ne le considérait pas comme un rêve, mais comme sa responsabilité et son devoir.
Cependant, il s'en était détourné car il croyait qu'il était impossible de l'accomplir.
Et Enkrid l'avait réprimandé pour cela.
« Y a-t-il quelque chose dans ce monde qui ne puisse être fait ? »
Il n'y avait rien qui ne puisse être fait.
Celui qui avait fait ses preuves prononça ces mots.
Boum !
Un bruit énorme retentit.
L'épée en acier valyrien se brisa et le corps d'Enkrid fut projeté, tordu dans un angle contre nature.
Audin le rattrapa instinctivement.
Le corps atterrit avec un bruit sourd dans ses bras.
Audin ne vacilla pas le moins du monde.
Ses mains ne tremblaient pas, sa posture restait droite et son regard était plus clair que jamais.
Même assis, sa présence semblait immense.
« Tu devras renoncer à ton rêve. »
Dit Audin en tenant Enkrid dans ses bras.
« Pourquoi le devrais-je ? »
La réponse vint d'une voix réelle, et non illusoire.
Enkrid avait écouté Audin marmonner dans sa barbe.
Audin sourit.
C'était vrai.
Son capitaine dirait cela.
L'état d'esprit d'Audin changea par rapport à avant.
La volonté d'un homme brillait si intensément qu'il devenait difficile de l'ignorer.
Et plus que cela, c'était une voie qu'Audin croyait aussi être la bonne et qu'il désirait.
« Suis le chemin difficile. Franchis la porte étroite. Marche sur la route étroite, là où réside ta volonté. »
Sur ces mots, Audin se leva.
Derrière lui se tenait son capitaine, le bras brisé, un homme qui avait autrefois tout abandonné, y compris sa vie, et qui lui avait montré une nouvelle façon de voir le monde.
Et derrière eux se trouvait l'enfant qui subirait probablement le même sort que Fildin.
Audin avait pris la décision de les protéger tous les deux.
Même si c'était là que son voyage s'achevait.
Même s'il ne pouvait jamais échapper à ses péchés passés.
Même si ce n'était pas ce que son Père désirait.
« En ce moment, je ne souhaite que cela. Mon Père, je vous en prie. »
Le Sceau doré ne pouvait être défait de force. S'il essayait de le briser d'un seul coup, il y aurait un contrecoup.
Ce contrecoup pourrait entraîner sa mort.
Alors, que ferait-il ?
Audin médita sur les mots que son capitaine avait prononcés.
Les chaînes dans son esprit se brisèrent et volèrent en éclats.
Le Sceau doré avait été placé par lui-même en premier lieu, donc aucune autre permission n'était nécessaire.
Audin leva brièvement la tête, qu'il avait inclinée en prière.
Ses yeux étaient devenus blancs.
Une lumière, bien plus brillante que les yeux argentés d'Overdier, commença à se répandre en lui, enveloppant tout son corps.
C'était une lumière divine.
Et une fois de plus, il montra le miracle que le Saint Seiki lui avait montré plus tôt.
Whooooosh !
La lumière s'éleva dans les airs, formant un pilier autour d'Audin.
Il était bien plus épais que celui que Seiki avait montré, perçant le ciel.
La lumière illuminait tout autour.
Le Dieu de la Guerre a dit un jour :
« Avec ma lumière, je soutiendrai ta volonté. »
Même si ces mots n'avaient pas été prononcés exactement ainsi, Audin choisit maintenant d'y croire.
C'était la foi.
La lumière embrassa Audin. Audin embrassa la lumière.
Né et élevé dans le Saint Royaume, possédant un talent que personne n'avait jamais osé convoiter, il libéra maintenant le pouvoir divin qu'il avait cultivé.
Le sang se mêla à la lumière alors qu'il coulait sur ses joues.
Le contrecoup de la rupture du Sceau doré n'avait pas d'importance.
« Et alors ? »
Pour atteindre ce qu'il désirait, il était prêt à risquer sa vie.
Il ne s'agissait pas de sauver le continent.
Il s'agissait simplement de sauver la jeune fille connue sous le nom de Sainte et de poursuivre la volonté de son capitaine.
C'était ce qu'Audin voulait maintenant.
Même si les autres ne pensaient pas que c'était si important, cela n'avait pas d'importance.
Si vous croyez en quelque chose, pourquoi écouter les autres et finir par succomber aux murmures des démons ?
Si vous prouvez votre foi et avancez en vous basant sur elle, les paroles des démons ne seront rien de plus que du bruit.
Alors que le Sceau doré se dénouait, les paroles du Temple résonnaient constamment dans l'esprit d'Audin.
Dans la lumière, il ouvrit la bouche.
Cette fois, ce ne furent pas les enseignements du Temple qu'il prononça, mais quelque chose qu'il avait appris sous les ordres de son capitaine.
« Retournez à l'ordre, ou mourez. »
Audin sourit et leva les deux poings.
La lumière divine jaillissante enveloppa brièvement le bras et la poitrine d'Enkrid.
Cela ne guérirait pas les blessures instantanément, mais cela les aiderait à récupérer dans une certaine mesure.
La lumière divine, qui était restée en sommeil pendant des années, éclata avec une force explosive.
La lumière qui avait formé un pilier descendit maintenant et enveloppa tout le corps d'Audin.
Au lieu de se dissiper, elle l'entoura en épaisses couches et resta en place.
« Armure divine ? »
Overdier parla, la bouche ouverte de surprise.
En effet, il avait raison.
En utilisant le pouvoir divin, on pouvait créer une armure invisible.
Lorsque la lumière divine recouvrait le corps, elle devenait une armure.
Et avec la technique ultime, on pouvait envelopper le corps d'une couche de lumière encore plus épaisse.
C'était la technique connue sous le nom d'Armure divine.
Pour y parvenir, il fallait entraîner son corps à un niveau presque insensé, ce qui en faisait une technique rare que peu de gens pouvaient accomplir.
La densité des muscles changeait, et la force de la peau, ayant été entraînée jusqu'à une qualité semblable à du métal, devait être aiguisée avant de tenter cette technique.
En plus de l'entraînement du corps, il fallait manipuler la divinité en soi comme son propre corps.
C'était une compétence qui impliquait de faire jaillir la divinité, puis de la recevoir à nouveau dans le corps.
Alors que les muscles et la peau s'harmonisaient, une faible lumière blanche persistait sur tout le corps.
Le corps de la silhouette massive était drapé dans cette lumière, comme s'il s'agissait d'une armure.
« Je n'ai pas pu y parvenir même après un siècle d'entraînement ? » dit Overdier.
« C'est la différence de talent. Que diriez-vous de commencer par un seul coup ? »
Dit Audin, mentionnant avec dédain le talent du prophète comme s'il ne signifiait pas grand-chose.
Même s'il avait observé Enkrid, il pouvait ressentir une petite frustration en voyant quelqu'un d'autre se faire battre.
Et en vérité, Audin n'était pas du genre à vivre si confortablement.
Il était du genre à rendre les coups, pas à tendre l'autre joue lorsqu'il était frappé.
Dans un sifflement, la lumière ne laissa derrière elle qu'une simple image rémanente.
Le géant, souvent appelé l'homme-ours, bougea, étendant un poing.
Overdier répliqua avec un bâton.
Boum !
Le poing et le bâton entrèrent en collision, et la divinité s'affronta, dispersant la lumière dans toutes les directions.
Enkrid, toujours au sol, luttait pour ouvrir les yeux.
Shilma et les autres fermèrent instinctivement les yeux.
Le bruit formidable envoya la lumière tourbillonner vers le haut et se disperser dans toutes les directions, transformant brièvement les environs en une clarté de plein midi.
Le crépuscule pourpre disparut sans laisser de trace.
C'était un véritable mystère divin, avec une lumière pleuvant comme des larmes, comme si les cieux pleuraient.
Audin, tel une bougie dont il ne restait qu'un moignon, déversa tout ce qu'il avait. Il submergea Overdier, utilisant ses mains nues pour écarter les armes gravées de l'adversaire, les deux bâtons de métal.
« Juste un coup. »
Audin poussa sa divinité avec un coup de poing.
Un coup lourd frappa l'épaule d'Overdier.
Crash !
L'armure divine se brisa avec un bruit fort, et la lumière tremblant sur tout le corps d'Overdier vacilla.
« Si quelque chose ne se brise pas, cela signifie que ma puissance est insuffisante. Si je peux le briser de front, alors la pénétration est inutile ! »
Le cri d'Audin résonna.
Enkrid, ayant enduré un tel coup, comprenait sûrement la technique que l'adversaire utilisait.
Audin voulait faire comprendre qu'il n'avait pas besoin d'apprendre cette technique.
Au lieu de cela, il suffisait d'utiliser sa Volonté pour percer.
C'était l'approche appropriée.
La pénétration était une bonne technique, mais inutile dans ce cas.
Il la laisserait comme une dernière leçon.
Avec une Volonté débordante, on pouvait se battre en conséquence.
Les deux continuèrent à s'affronter.
« Excellent ! » cria Overdier au milieu de leur bataille.
La raison pour laquelle il n'avait pas faibli jusqu'à présent était la supériorité de ses armes.
Ses deux bâtons, remplis de sa divinité, ne cédaient pas facilement même aux coups d'Audin.
La lumière explosa, se dispersant comme de la pluie, créant un spectacle.
Ceux qui regardaient pouvaient ressentir un sentiment de présence divine émanant de la précieuse lumière divine alors qu'elle se répandait sur le champ de bataille.
Bien sûr, ce n'était pas le genre de lumière destinée à la guérison ou au confort — c'était la lumière pleine d'intention de nuire à l'adversaire.
« Seigneur Père, je viens ici en votre nom », chanta Audin, sa voix se transformant en un chant.
Alors que son chant continuait, une lumière divine jaillit de son corps.
Overdier, lui aussi, essaya d'extraire sa propre puissance.
Audin condensa la lumière divine.
Le sang coulait de ses yeux, de son nez et de ses oreilles.
Il avait atteint sa limite.
Juste à ce moment-là, quelque chose d'inattendu se produisit.
Derrière, Shilma commença à chanter un sortilège divin par la prière.
Whoooom !
Le son vint en premier, et ensuite, devant la prêtresse Shilma, un amas de lumière se transforma en un éclair qui fila vers sa cible.
Cette lumière était d'une teinte terne et trouble, assez différente de la lumière divine brillante vue chez les deux chevaliers.
C'était un éclair de lumière fait de lumière impure.
L'éclair ne visait pas Enkrid ou Audin, mais la sainte elle-même.
Personne ne s'y attendait.
L'éclair de lumière divine, composé de la pure puissance de la divinité, était aussi puissant qu'un rocher.
S'il frappait la jeune fille, il briserait son corps en morceaux.
Huit éclairs brillants filèrent vers elle.
Shinar fut le premier à réagir, divisant sa lame et déchaînant une épée d'énergie qui fendit cinq des éclairs.
Enkrid, toujours allongé sur le sol, lança Spark et l'épée courte. Ses deux armes lancées brisèrent deux autres éclairs.
Crack !
La lumière divine grise et trouble se brisa dans les airs, se dispersant.
À ce moment-là, Enkrid réalisa le danger dans lequel il se trouvait.
Il avait espéré percer également les éclairs latéraux avec ses épées courtes, mais il échoua.
Un éclair restait.
Ce dernier éclair fut bloqué par le dos de quelqu'un.
Ce n'était pas Audin.
Il venait juste de libérer sa lumière divine vers le haut, à quelques instants de la tirer dans les airs.
Il ne pouvait pas bouger, même si ce n'était que pour un instant.
Audin dirigea sa lumière divine vers le haut, et elle fila comme un météore, perçant le ciel.
La lumière s'éleva haut au-dessus, brillant avec l'intensité d'une nouvelle étoile.
Le dernier éclair divin fut bloqué par une silhouette qui se retourna.
Le coup lui-même n'aurait pas dû les blesser, mais à cause de la raclée qu'il avait déjà reçue d'Audin, du sang coulait de sa bouche.
Ses entrailles avaient été endommagées.
Ce n'était pas une blessure mortelle, mais elle était grave.
« Prêtresse Shilma, qu'est-ce que c'est ? » demanda Overdier en regardant Shilma.
« Pourquoi avez-vous arrêté cela ? »
S'exclama Shilma avec colère.
Ses yeux se plissèrent.
C'était une situation où le voleur accusait la sainte, pour ainsi dire.
Celui qui avait mal agi blâmait maintenant celui qui n'avait rien fait de mal.
Tout cela était le résultat de ses actions aveugles, suivant une mauvaise voie.
« Prêtresse Shilma ? » l'appela Alma.
« Paladin Alma, ils sont épuisés. C'est l'occasion. » Les yeux de Shilma étaient troubles.
Elle ne saisissait pas pleinement la situation.
Personne ici ne reculerait, surtout pas Overdier.
« C'est un désastre », marmonna Overdier, ses yeux balayant la pièce.
Personne n'osa parler.
Audin tomba à genoux, sa lumière vacillant alors que quelque chose n'allait clairement pas.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur mon kofi
www.ko-fi.com/samowek
[SHOP BEST BUY] - 50 - Chaque chapitre traduit - [Environ 170 chapitres] Dernier WN-730 + 20 chapitres futurs qui n'ont pas encore été publiés
[NIVEAUX D'ADHÉSION]
-SQUIRE - Coût 10 - 50 prochains chapitres de ERK + 20 nouveaux le mois suivant
-KNIGHT - Coût 25 - 700-730 + 20 prochains chapitres qui n'ont pas encore été publiés
Serveur Discord - .gg/snCZVX3mr4