Chapitre 563
Nommer Rem vice-capitaine ?
« Je demande le retrait immédiat de cette nomination inappropriée. »
C’est ce que Jaxen dirait.
« Si les dieux ne l’autorisent pas, alors j’accomplirai personnellement la volonté de mon père. »
Audin s’avancerait, les poings serrés, déterminé.
Et Ragna ?
« Ne commencerait-il pas simplement à trancher tout ce qui bouge sans un mot ? »
Ainsi, l’idée de faire de Rem le vice-capitaine fut immédiatement écartée et totalement ignorée. Après quelques échanges supplémentaires, Rem révéla ce qu’il avait sur le cœur, parlant comme s’il n’avait rien à cacher.
« Une fois qu’on aura anéanti le Domaine Démoniaque de l’Ouest, chacun pourra décider de sa propre vie.
D’ici là, le capitaine aura fait tout ce qu’il voulait.
Quant à moi, quand je serai vieux, je mettrai probablement quelques tapes sur les fesses de ma femme, j’en encaisserai quelques-unes en retour, et je passerai mon temps à regarder mes gosses jouer. »
Rem, chose inhabituelle, envisageait une retraite paisible.
« Tu ne prévois pas de mourir en chemin ou quelque chose comme ça ? »
demanda Enkrid, curieux.
Au vu du comportement de Rem au combat, il ne semblait pas être du genre à se soucier du lendemain.
Son aura ne suggérait rien d’autre non plus.
Pourtant, ses sentiments profonds étaient différents.
Rem rêvait d’un avenir, le rêve de fermer le Royaume Démoniaque pour passer du temps avec sa femme et ses enfants.
Enkrid réalisa soudain que, malgré les apparences, Rem voulait probablement revoir sa femme et rencontrer l’enfant qui n’était pas encore né.
Y avait-il quelque chose qu’Enkrid pouvait faire pour lui ?
Sûrement.
Une idée commençant à germer, Enkrid regarda Rem, qui répondit à sa question teintée d’humour.
« Mourir ? Qui ? Moi ? Ne sois pas ridicule. Bien sûr que je ne vais pas mourir. »
Le sourire en coin de Rem, débordant de confiance, rendait la chose presque certaine.
Il ne mourrait pas.
Cette assurance se manifestait dans sa Volonté, rayonnant de détermination.
Bien que le pouvoir de Rem provienne de la sorcellerie plutôt que de la Volonté, les effets étaient similaires aux yeux d’Enkrid.
Rem avait même dit un jour que la sorcellerie et la Volonté partageaient des similitudes dans leur façon de renforcer le corps.
« Bon, j’y vais. »
« Vas-y. Pourquoi perds-tu ton temps à discuter ? »
Alors que Rem saisissait son équipement d’entraînement pour se diriger vers la forge, Enkrid lui rappela de ne pas trop surcharger Eitri.
« Est-ce que j’ai l’air de quelqu’un qui harcèle les autres pour le plaisir ? »
Ne pas hocher la tête en réponse aurait signifié renier sa conscience, ce qu’Enkrid n’était pas prêt à faire.
Les humains qui se débarrassent de leurs tripes finissent inévitablement par mourir.
Enkrid avait encore trop à faire, il ne pouvait pas se le permettre.
« Bien sûr. »
Ainsi, il hocha la tête avec décision.
« Agaçant. »
Voyant l’air boudeur de Rem, Enkrid passa à Ragna.
Il lui posa une question similaire.
Que voulait Ragna ?
L’Ordre était-il le bon endroit pour lui ?
Ragna était un génie, plus talentueux que quiconque Enkrid ait jamais vu.
Ce talent s’était pleinement épanoui, et Ragna avait désormais trouvé sa voie.
Bien qu’il semble souvent sans but, son épée, elle, connaissait sa mission.
Une simple séance d’entraînement le confirmait : la lame de Ragna ne portait aucune hésitation ni aucun doute.
Ragna répondit avec conviction.
« J’ai l’intention d’aller aussi loin que possible avec mon épée.
Pour cela, j’ai besoin d’adversaires puissants. C’est fastidieux de devoir sortir pour les trouver, mais si je reste près de toi, ils viendront d’eux-mêmes. »
Était-il sérieux ?
Très probablement.
Ragna n’était pas du genre à mentir ou à parler sans raison.
« C’est pour ça que tu restes dans l’Ordre ? »
Parce que c’est fastidieux autrement.
Ce n’était pas choquant.
Ragna avait toujours été comme ça.
Ensuite, Ragna mentionna l’idée de devenir vice-capitaine, tout comme Rem.
Même si Enkrid était la pièce maîtresse de l’Ordre, quelqu’un devait s’avancer pour montrer la voie.
Ragna en parla avec passion, ce qui ne lui ressemblait pas du tout.
Lorsqu’on lui dit qu’une telle position n’existait pas, la réponse de Ragna fut dénuée d’hésitation ou d’agacement.
« Alors je devrais être la Première Lame, l’épée de tête. »
Les sourcils froncés et le ton sérieux, Ragna proposa de créer un titre absurde pour lui-même.
« Ça n’existe pas. »
« Pourquoi pas ? »
« Parce que ça n’existe pas. »
« Compris. »
Faire renoncer Ragna était facile.
Il n’était pas du genre à faire beaucoup d’efforts pour les choses de toute façon, pourtant son enthousiasme soudain était déconcertant.
Après tout, un fou porte bien son nom pour une raison.
Quand Enkrid approcha Jaxen avec la même question, la réponse fut simple.
« C’est amusant. C’est tout. »
Et c’était tout.
Bien que Jaxen puisse cacher des pensées plus profondes, il n’était pas du genre à les exprimer.
Après avoir répondu, il lança simplement un regard énigmatique qui semblait dire : *Pourquoi demander une chose pareille ?*
« Chacun a ses raisons. Je ne peux forcer personne à rester dans l’Ordre. »
Enkrid parla avec franchise, sans rien cacher.
« En effet. »
Jaxen répondit avec un léger sourire.
Enkrid se contenta de hausser les épaules.
S’il possédait une capacité de lecture mentale, il aurait peut-être trouvé les pensées de Jaxen déconcertantes.
Jaxen avait envisagé de parier toute sa collection de Carmen si ne serait-ce qu’une seule personne quittait l’Ordre.
D’un point de vue extérieur, tout était clair.
L’Ordre tournait autour d’une seule personne, mais chaque membre exprimait ses propres désirs et sa propre volonté.
Parce que la figure centrale avait la capacité de les contenir tous, personne ne voulait partir.
C’était la conclusion de Jaxen.
Au lieu de révéler ses pensées, Jaxen fit une requête subtile à Enkrid.
« Je n’ai pas besoin de titre, mais si tu le souhaites, je peux assumer le rôle de vice-capitaine. »
« Non, il n’existe pas de telle position. »
S’étaient-ils concertés ?
Pourquoi leurs réponses semblaient-elles si coordonnées ?
Après avoir réitéré qu’il n’y avait pas d’autres titres que celui de capitaine, Jaxen répondit simplement : « Je vois », comme s’il s’était attendu à cette réponse.
Plus tard, Enkrid discuta avec Audin et Shinar, qui partaient avec lui, et finit par rencontrer Ropord, Fel, Luagarne et Teresa.
Entre l’entraînement et la gestion des personnes envoyées par l’Empire ou d’autres nations, l’emploi du temps d’Enkrid était chargé.
Il renvoya ces étrangers sans hésiter, leurs intentions étant prévisibles.
Ils offraient tous des récompenses pour qu’il vienne sur leurs terres, tout comme le vieil homme aveugle l’avait écrit dans ses lettres.
Au milieu de tout cela, la personne suivante qu’il rencontra fut Teresa.
« J’aime cet endroit. »
Était-il nécessaire d’en demander plus ?
Teresa répondit spontanément.
« J’aime chanter. Je trouve le combat exaltant. J’ai découvert ces joies ici. J’en suis aussi venue à comprendre les enseignements de notre Père sous un nouveau jour. »
Et tout cela était possible grâce à toi.
Elle ne prononça pas la dernière partie, sachant qu’il comprendrait.
Enkrid hocha la tête, sentant que c’était le moment d’acquiescer, de reconnaître ses paroles et de lui donner une tape rassurante sur l’épaule.
Ce n’est pas comme si Enkrid pouvait connaître les véritables intentions de Teresa — il n’était pas un dieu, après tout.
Il ne pouvait que supposer.
Mais elle semblait certainement s’amuser.
Honnêtement, parmi ceux qui restaient à ses côtés, Teresa apparaissait comme l’une des plus heureuses. Qu’elle passe du temps avec Audin, qu’elle prie, chante ou erre dans la ville, il était évident qu’elle y trouvait de la joie.
« Je suis un berger du désert. Cela ne changera jamais, jusqu’à ma mort. Mais pour l’instant, je veux perfectionner mes capacités lacunaires ici », dit Fel.
Fel était devenu poli avec le temps, parlant sur un ton qui semblait presque supplier de rester.
Son changement de comportement n’était pas un tournant pour le pire.
Au contraire, il semblait plus sérieux, mettant plus d’efforts dans tout ce qu’il faisait.
Sa camaraderie avec Ropord en témoignait, alors qu’ils rivalisaient tout en s’entendant bien.
« Très bien, vas-y », répondit Enkrid d’un signe de tête.
Il ne voyait aucune raison de s’y opposer, et un jour, si Fel choisissait de retourner à sa vie de berger dans le désert, Enkrid ne l’en empêcherait pas.
« C’est un honneur », dit Fel.
Ropord, naturellement, hocha la tête en signe d’accord.
« N’es-tu pas officiellement membre des Chevaliers du Manteau Pourpre ? » demanda Enkrid.
« Oh, je les ai déjà quittés », répondit Ropord avec un sourire.
Cela semblait étrange de dire cela avec autant d’entrain, mais le sourire de Ropord restait radieux.
Pour lui, Enkrid, Ragna et les autres étaient des figures qu’il admirait profondément.
Être parmi eux était un privilège.
Pour Ropord, le temps passé à la Garde-frontière avait été l’un des plus significatifs de sa vie.
« Si je dois être expulsé, alors je resterai en tant qu’écuyer. Sinon, même en tant que simple soldat, je resterai », déclara Ropord.
Enkrid répondit de manière pragmatique : « Reste avec les chevaliers. En tant que chevalier junior. »
Ropord avait du talent — il avait progressé jusqu’au rang d’écuyer chez les Chevaliers du Manteau Pourpre.
Enkrid trouvait surprenant qu’une personne aussi capable parle avec autant d’humilité.
La suivante était Luagarne.
« Ça ne ferait pas de mal d’avoir une Grenouille dans les parages, n’est-ce pas ? Surtout une belle », fit remarquer Luagarne.
Enkrid ne pouvait pas juger de la beauté des Grenouilles, mais il hocha la tête.
Luagarne n’avait-elle pas elle-même prétendu être devenue plus belle ?
« Oui, une belle chevalière Grenouille. Pas mal du tout », dit Enkrid.
Les Grenouilles ont-elles même des chevaliers ?
Rarement, voire jamais, bien qu’il existe des traces historiques de tels cas.
Après avoir consulté tous ceux qu’il devait voir, Enkrid prit une décision sans précédent.
« Tu fais partie des chevaliers maintenant. »
Le destinataire de cette déclaration n’était autre qu’un cheval : Big Eyes.
Le cheval hennit bruyamment, se cabrant sur ses pattes arrière comme pour célébrer.
« C’est quoi ce bordel ? » marmonna Enkrid, stupéfait.
Il n’avait parlé que parce que le cheval le fixait avec un regard intense.
Avait-il attendu cela ?
Depuis qu’il avait bu à la source sacrée, le cheval était devenu encore plus humain.
Son intelligence dépassait la simple ruse — ses actions montraient une compréhension calculée, jouant parfois même avec ses ennemis avant de les achever.
« Très bien, profite au maximum de ce qui t’a été donné », dit Enkrid.
Les yeux vairons du cheval scintillaient, comme s’ils émettaient une « Volonté » palpable.
Il semblait dire : *Je ne te décevrai pas.*
« C’était juste une remarque en passant », pensa Enkrid, déconcerté par l’intensité des réactions autour de lui.
« Tu peux m’appeler la chevalière magicienne, Esther », vint la voix d’Esther.
Contrairement au cheval, Esther pouvait communiquer, alors Enkrid l’interrogea sur son raisonnement.
« Pourquoi restes-tu avec les chevaliers ? »
Esther était une sorcière, et il était clair qu’elle n’avait aucune obligation de rester.
La loyauté envers le royaume n’était pas sa priorité — loin de là.
Peu de membres du groupe étaient liés par une telle allégeance.
« Une mage est quelqu’un qui explore. Pour l’instant, je trouve satisfaction à t’explorer, toi et le monde à travers toi. Ainsi, je n’ai aucune intention de partir. Si tu crains que je le fasse, nous pouvons établir un pacte ou un contrat », proposa Esther, son ton inébranlable et sincère.
« Pas besoin de ça », répondit Enkrid.
Il pensait que forcer quelqu’un à rester par des moyens extérieurs était inutile.
Seuls ceux qui restaient volontairement pouvaient vraiment se consacrer à leur rôle.
« Très bien, alors je resterai. Je serai une chevalière magicienne », dit Esther en riant doucement.
C’était une vision rare — Esther souriante.
Son rire était léger, ses épaules tremblaient légèrement, et cela semblait presque étranger, comme le bruit du bavardage d’un écureuil.
Il pensa lui suggérer d’essayer de se transformer en un tel animal, mais s’abstint.
Son sourire était trop précieux pour risquer de le gâcher.
« Eh bien, dans tous les cas, j’y vais », dit Esther, murmurant ce que cela pourrait faire d’être une chevalière magicienne maniant une fleur noire alors qu’elle s’éloignait.
Ainsi, la composition de l’ordre des chevaliers fut réglée.
Enkrid comme commandant, avec Rem, Ragna, Jaxen et Audin comme membres principaux. Si Dunbakel revenait et souhaitait rester, elle serait incluse également. Teresa et Audin formaient un duo, tandis que Ropord cherchait à s’entraîner sous la tutelle de Ragna. Jaxen préférait travailler seul, et Luagarne et Fel faisaient partie de la garde personnelle d’Enkrid au sein de l’ordre.
Rien d’extravagant n’était nécessaire.
Baigné par le ciel d’automne, avec ses vents, ses nuages et sa lumière, Enkrid organisa ses pensées avant de se tourner vers les deux dernières personnes marchant à ses côtés.
« Allez-vous rejoindre les chevaliers ? » demanda Enkrid, s’adressant à Shinar, qui marchait silencieusement à proximité.
Ses yeux verts rencontrèrent les siens, stables et indéchiffrables.
Contrairement aux autres, Shinar avait son propre but ultime, un objectif qu’Enkrid l’avait entendue discuter avec Krang.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur mon kofi
www.ko-fi.com/samowek
Avec l’abonnement écuyer à 10 $, vous recevrez les 50 chapitres suivants, avec 30 nouveaux le mois suivant.
J’ai également introduit un nouvel article dans la boutique qui coûte 50 $ et vous donnera tout ce que j’ai traduit à ce jour, jusqu’au chapitre 720.