Chapitre 394
Il n'y avait plus rien à faire au palais, et Krang allait bientôt être très occupé.
Il était temps pour Enkrid de rentrer.
Juste avant qu'ils ne se séparent, Matthew, traînant la jambe, tenta de suivre Krang mais se fit sévèrement réprimander et fut déposé pour recevoir des soins.
« Ne serait-il pas préférable de te faire soigner au palais ? »
Le Marquis d'Okto posa la question à Enkrid au moment où celui-ci s'apprêtait à partir.
Le Marquis était quelqu'un qui savait prendre soin des gens avec attention et délicatesse.
Et il avait l'œil vif.
Sinon, il ne se serait jamais rangé du côté de Krang.
« C'est inutile. »
Enkrid déclina. Son poignet droit guérirait assez vite.
S'il mangeait correctement et se reposait, tout irait bien.
Il n'avait aucune raison de rester au palais pour cela.
Réparer une articulation grinçante était quelque chose qu'il pouvait faire lui-même, et Rem comme Ragna étaient capables de gérer les premiers soins de base. Surtout, Esther était là.
« Si je pose mes mains dessus, ce sera réglé en un rien de temps. »
Elle l'avait dit avec assurance, n'est-ce pas ?
C'était après la mort du double du Comte Molsan, ou quoi que ce fût, quand le corps d'Enkrid avait été examiné.
« Il serait mort depuis longtemps s'il était du genre à mourir pour si peu. »
Elle avait dit cela, et elle semblait satisfaite d'elle-même. Enkrid ne savait pas ce qu'Esther voulait dire, mais il ne la pressa pas de s'expliquer. Elle n'avait pas l'air décidée à répondre de toute façon, et Enkrid avait accumulé trop de fatigue.
Il n'était pas sur le point de s'effondrer, mais après avoir survécu à plusieurs rencontres frôlant la mort face au chevalier junior qui l'avait roué de coups, et après avoir observé la dispute entre le Comte Molsan et Krang, il y avait d'innombrables choses à raconter.
Pour résumer, il avait été battu, tué et poursuivi.
Ses jambes ne tremblaient pas, mais il avait vraiment envie de manger, de se laver et de se reposer.
Une odeur horrible émanait de son corps : un mélange de sang et de sueur.
En sortant, il vit Rem en train de poursuivre un imbécile.
Juste devant le palais, à côté de l'homme au regard louche. Rem était couvert de sang de la tête aux pieds, comme s'il avait pris un bain dedans.
Quand Enkrid jeta un coup d'œil sur le corps de Rem, celui-ci prit la parole.
« Eh bien, je poursuivais quelqu'un qui s'enfuyait après une bagarre. »
Il y avait une pointe d'insatisfaction dans son ton. En y regardant de plus près, Enkrid remarqua que l'équilibre de Rem était légèrement altéré. Sa cheville était blessée. Il ne boitait pas, mais il s'était fait mal.
« Ce bâtard avait un tour caché dans sa manche à la fin. »
Rem répondit sans qu'on lui demande. Même en disant cela, il ne souriait pas.
Il semblait ne pas être soulagé.
Il semblait y avoir une sorte de lien avec celui qu'il poursuivait.
Il ressemblait aussi à quelqu'un venant de l'ouest.
« Est-ce parce que tes compétences sont limitées que tu te fais battre ? »
demanda Ragna sérieusement derrière lui. C'était plein de sollicitude. En d'autres termes, une moquerie.
C'est alors que Rem finit par sourire. Bien sûr, ce n'était pas le genre de sourire qui exprime la joie ou le bonheur.
« Tu pourrais vraiment mourir comme ça. »
« Hein ? Je ne t'entends pas à cause du bruit de quelqu'un qui vient de se faire battre. »
« Tu veux que je te coupe l'oreille à la hache ? »
« Je ne t'entends pas à cause du bruit de quelqu'un qui s'est blessé à la cheville. »
« Oh, maintenant je vais vraiment devoir utiliser ça sur toi. »
dit Rem en commençant à sortir quelque chose de son manteau. Enkrid s'interposa entre eux.
« Ça suffit. »
C'était juste une scène quotidienne de plus. Cependant, Enkrid ne pouvait s'empêcher de penser que tous deux étaient devenus plus bavards.
Quand avaient-ils commencé à si bien parler ?
Au début, on aurait dit qu'ils passaient directement aux mains plutôt qu'aux mots.
Il se souvenait de Ragna, qui avait mordu dans une pomme et s'était perdu.
Il se souvenait aussi de Rem, qui s'approchait en aiguisant sa hache au lieu de parler.
« Vous deux, vous parlez vraiment beaucoup plus maintenant. »
Alors qu'il disait cela, Rem répliqua.
« ...Qui parle comme ça ? »
Ragna cligna des yeux plusieurs fois et dit : « Qu'est-ce que tu racontes ? »
Se tournant vers eux, Enkrid dit que Ragna avait vraiment pris le raccourci, et Rem, en entendant cela, fut sincèrement surpris.
C'était un changement de mentalité.
Il avait traversé le palais sans suivre aucun chemin, donc c'était bien un raccourci.
« Bâtard, tu t'es vraiment amélioré. »
Rem était impressionné, et Ragna leva légèrement le menton.
« Trouver des raccourcis, c'est ma spécialité. C'est même mieux que l'escrime. »
« T'es devenu fou ? »
Et une fois de plus, ils recommencèrent à se chamailler. Enkrid intervint, et ils arrivèrent bientôt à la maison d'Andrew, où Dunbakel, Andrew et les stagiaires étaient rassemblés.
Personne n'était mort.
« Qu'est-ce qui se passe, à courir comme ça tout à coup ? »
Dunbakel s'adressa à Ragna, il dut donc encore entendre parler du raccourci.
Trouver un chemin était-il plus gratifiant que de tuer un semi-chevalier ?
C'est ainsi qu'Enkrid le voyait.
Dunbakel semblait plus surprise par le fait que le raccourci ait été trouvé.
Dunbakel ne se préoccupait probablement pas de ce qui se passait à l'intérieur du palais. Elle hocha la tête, les yeux fatigués.
À ce moment-là, Jaxen revint et, après une salutation silencieuse, agit comme à son habitude.
« Qu'en est-il de la mission ? »
« Ça s'est bien passé. »
Au moins, Enkrid obtint une réponse quand il demanda.
« Tu es curieux de connaître le raccourci vers le palais ? »
Ragna prit la parole, mais Jaxen l'ignora.
Enkrid, avec l'aide des serviteurs, se lava et remit son poignet en place, en appliquant une attelle.
Une fois terminé, Esther s'approcha sous sa forme humaine et saisit son poignet.
Il pouvait sentir une chaleur assez intense émaner de son toucher.
« Endure-le. »
Dit-elle, et Enkrid fit ce qu'elle lui demandait.
Alors qu'il endurait la chaleur, la fatigue l'enveloppa.
Rien n'était plus important que de se reposer correctement.
Bien manger et bien se reposer était le chemin vers la guérison.
C'était la voie royale pour restaurer son corps.
Enkrid partageait une chambre avec Rem.
Et sans un mot, il s'endormit.
Il savait qu'il tomberait dans un sommeil si profond qu'il ne ferait même pas de rêve.
C'est pourquoi il fut un peu surpris quand les rêves apparurent immédiatement.
Un batelier, les eaux d'une rivière noire et un ferry apparurent tous en même temps.
« Assieds-toi. »
Dit le batelier.
Le ferry était beaucoup plus grand qu'avant.
Est-ce ainsi que les choses changeaient ?
La table et les chaises semblaient avoir été sculptées dans du bois brut. Elles étaient reliées au sol du ferry, presque comme si elles en avaient poussé.
C'était un peu surprenant. Une telle chose pouvait-elle arriver ?
Mais c'était tout. C'était une petite merveille — était-ce possible ?
Le bateau tanguait toujours, le batelier était toujours là, et la rivière noire était la même qu'avant.
Bien que la taille du ferry ait changé, cela ne semblait pas être une différence énorme.
Ce qui était plus remarquable, c'était l'attitude du batelier.
Bien qu'il n'y ait pas de thé, la table signifiait quelque chose.
Cela pouvait être un lieu de conversation.
Le batelier s'assit le premier en face de lui. Enkrid fit quelques pas sur le ferry plus large et s'assit sur une chaise.
C'était dur. Même après réflexion, on ne pouvait pas dire que c'était un siège confortable.
« On dit que les géants ont une grande force, les grenouilles des pouvoirs de régénération, les hommes-bêtes un contrôle physique superbe, les nains de la dextérité et de l'endurance, et les dragons d'excellents instincts de combat et des bêtes nées pour être montées. »
La plupart des gens trouveraient cela difficile à comprendre, mais Enkrid comprenait l'essentiel.
Il avait autrefois lutté et travaillé dur, pensant que le talent et l'effort comptaient, et que la théorie était importante.
Il y avait eu une époque où il s'était plongé dans de telles choses.
Bien sûr, cela n'avait pas été d'une grande utilité.
C'était donc une histoire familière.
L'immense force du géant.
La régénération de la Grenouille.
La capacité athlétique de la bête.
L'endurance du nain.
La maîtrise des éléments par le dragon.
« Que possède donc l'humanité ? »
demanda Sagog à la fin de l'histoire.
Enkrid connaissait la réponse.
« Ils possèdent le potentiel et la possibilité. »
« Correct. »
Une lumière violette émana des yeux noirs de Sagog. La lueur subtile remplaça la lampe et illumina la table et les environs.
Non, la lampe était apparue d'une manière ou d'une autre sur la table.
« Les humains peuvent aller n'importe où. »
Était-ce le point qu'il voulait soulever ?
Sagog continua.
« À cause de cela, ils ne connaissent pas leur place. »
Leurs regards se croisèrent. Sagog reconnut à nouveau la croissance d'Enkrid.
Il était la même personne qui ne pouvait même pas écouter correctement auparavant, mais maintenant il soutenait le regard de Sagog. Ils pouvaient avoir une conversation.
« Ceci, donc, est mon cadeau, mon conseil, et des mots nés d'un caprice. »
Quand Enkrid resta silencieux, Sagog continua de parler. Il leva sa main droite, paume ouverte, bloquant la vue d'Enkrid.
Rien qu'avec cela, on aurait dit qu'un grand mur était apparu devant lui.
En réalité, ce n'était qu'une paume, rugueuse comme du gravier gris, mais la sensation était différente.
Puis la voix de Sagog se superposa, avec des dizaines de mots s'enfonçant dans l'esprit d'Enkrid un par un.
« C'est impossible. »
« Tu ne peux pas t'échapper. »
« Où iras-tu une fois que tu auras quitté cet endroit ? »
« Si tu crois que tu peux aller de l'avant comme tu l'as toujours fait, c'est de l'arrogance. »
« C'est l'arrogance du potentiel et de la possibilité. »
« Les humains sont arrogants. Abandonne. C'est ma considération. Une plus grande douleur viendra. »
« Le mur grandira. »
« Ici, tu devrais t'arrêter. »
Avec les mots de Sagog, Enkrid vit une illusion.
Dans cette illusion, il se tordait de douleur.
Il avait perdu son chemin, errant seul, incapable de trouver une direction.
Répétant sans fin l'agonie en son sein. Aujourd'hui était sans fin.
Il n'y avait pas de gens, et pas de petits changements, dans ce aujourd'hui.
Ce aujourd'hui se répétait à l'infini. Ne pas désespérer en son sein dépassait la capacité humaine.
Au moment où il le vit, la chair de poule parcourut son corps. La peur surgit. La terreur remplissant sa poitrine submergea l'individu.
D'autres illusions apparurent.
En leur sein, Enkrid se vit perdre tout le monde à nouveau.
Tous ceux qui l'entouraient mouraient. Il ne pouvait pas l'arrêter. Ses mains ne pouvaient pas atteindre. Quelque chose au-delà de la force humaine tuait tout le monde autour de lui.
Pourtant, il ne pouvait rien faire.
Avec des membres perdus, il ne pouvait que regarder.
L'illusion suivante vint.
Une boule de feu massive tomba d'en haut.
La boule de feu brûla tout. Le corps, la volonté, la terre, l'air.
Pourtant, elle ne brûla pas tout d'un coup. Au milieu des flammes, Enkrid mourut étouffé.
Rien qu'en le regardant, on pouvait comprendre. Une telle douleur ne pouvait être endurée juste en essayant.
Tout était quelque chose que l'épée ne pouvait pas gérer.
« Arrête-toi ici. Peu importe le aujourd'hui, tu vivras content. »
Était-ce une suggestion ? Ou, comme il l'a dit, un conseil, un caprice et un cadeau ?
Enkrid ne savait pas. Mais même si c'était un cadeau, cela ne ferait aucune différence.
Si c'était quelque chose dont il ne voulait pas, Enkrid était le genre de personne capable de rejeter même un cadeau.
« Si tu perds ton chemin, continue de chercher jusqu'à ce que tu le trouves. »
Ce n'est qu'alors qu'il parla. C'était le premier mot pour commencer une phrase.
« Si je perds mes bras et mes jambes, je saisirai l'épée avec mes dents. »
« Si je ne peux pas l'éviter, je me diviserai. »
Les calamités ne pouvaient être évitées. Si tel était le cas, il deviendrait lui-même la calamité.
Enkrid dit qu'il irait de l'avant, même si cela signifiait faire cela.
La menace inconnue n'était pas aussi importante que le présent.
Il ne s'agenouillerait pas et n'hésiterait pas par peur. Tout comme il l'avait fait jusqu'à présent, il le ferait à nouveau.
Sagog ne parla pas davantage. Il se contenta de regarder.
Soudain, la chaise disparut.
Enkrid tomba avec un bruit sourd. En réalité, il aurait réflexivement contracté les muscles de ses cuisses pour y résister, mais cela n'arriva pas ici.
La table et la chaise avaient disparu, et Sagog avait mis une capuche, ne montrant plus son visage.
Il tenait une lampe dans une main et parla.
« Comment oses-tu t'asseoir à la même table que moi, c'est trop. »
« Ne m'as-tu pas demandé de m'asseoir ? »
Enkrid se sentit un peu lésé par cela.
« Va. »
Dit Sagog, et Enkrid ouvrit les yeux une fois de plus.
C'était la réalité.
Il aurait aimé pouvoir oublier le rêve, mais cela n'arriva pas. Les illusions restaient ancrées dans son esprit.
C'était un aujourd'hui qu'il ne pouvait pas contrôler.
Alors, maintenant. Répéter un aujourd'hui sûr et sécurisé était le meilleur moyen de se protéger.
« ...As-tu fait un bon rêve ? »
Parfois, Rem posait des questions sur les rêves le matin, et dans des moments comme celui-ci, Enkrid avait l'impression que Rem avait un instinct naturel à ce sujet.
Comme l'instinct d'un barbare.
« Ouais. »
Il répondit et se leva de son siège. Baissant la tête et reprenant son souffle, Rem parla à nouveau.
« Tu transpirais froid. Tu marmonnais aussi. »
« Qu'est-ce que j'ai dit ? »
« Si tu ne voulais pas tenir l'épée, tu ne l'aurais pas fait. »
C'étaient ses pensées intérieures. Il semblait qu'il les avait exprimées inconsciemment.
Une vie sûre et protégée ?
« Si je ne voulais pas ça, je n'aurais pas pris l'épée. »
Marmonna Enkrid. Une goutte de sueur tomba de son front sur sa cuisse.
C'était un message pour Sagog et un vœu pour lui-même.
« Non, le Commandant aurait tenu l'épée quoi qu'il arrive. »
Dit Rem.
C'était vrai.
Enkrid se leva. C'était l'aube. Juste avant que le soleil ne se lève.
« Dans notre pays, ce moment s'appelle Utkiora. »
Un mot de l'Ouest.
« Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Ça signifie que le poussin qui a cassé sa coquille est sur le point de voler. »
« Quoi ? »
« C'est aussi appelé le matin sombre. »
Le petit matin, l'aube sombre, le moment avant que le soleil ne se lève.
« Une fois que le matin sombre passe, il est tout naturel que le soleil se lève. »
Murmura Rem comme s'il récitait de la poésie.
Enkrid aimait ce mot.
Matin sombre.
L'obscurité avant que le soleil ne se lève.
N'était-ce pas le moment parfait pour l'entraînement ?
Il était temps de bouger son corps.
Krang ferait son propre travail.
Enkrid allait aussi faire le sien.
Cela signifiait l'entraînement et la pratique.
Comme d'habitude, pendant qu'il s'entraînait, il apprit la nouvelle que le Comte Molsan s'était déclaré roi.
'Un mois plus tard, les Plaines de Naurillia.'
C'était le matin. La personne qui apporta la nouvelle était Aishia. Il y avait encore des bleus sur son nez.
Quand Rem vit cela, il bâilla et dit.
« Où t'es-tu fait battre comme ça ? Qui a fait ça ? Dis-le-moi. Je vais me venger. Je vais fendre le visage de ce bâtard en deux. »
Bien sûr, c'était une blague. Des mots qu'il ne pensait pas, à moitié pour taquiner.
« C'était lui. »
Aishia pointa Enkrid du doigt.
Enkrid ne lui avait pas parlé du moment où elle avait bloqué son chemin.
« Le Commandant ? »
La compétence d'Enkrid pouvait-elle suffire à la battre ? Non, ce n'était pas le cas.
Le regard de Rem se tourna vers Enkrid.
« Prends la hache. Je te donnerai la chance de te venger pour la dame. »
Enkrid parla.
« Qui est la dame ? »
Aishia l'interrompit, mais Rem savait comment jouer le jeu.
« Très bien alors. Casser le poignet de cet idiot ou fracasser son visage n'est pas difficile. Ta côte est guérie ? »
Elle n'était pas encore guérie.
Enkrid y réfléchit, mais une fois de plus, la langue acérée de Rem s'était grandement améliorée. C'était un progrès remarquable. Et lors du court entraînement, Rem avait été surpris par lui à nouveau.
« Encore ? »
C'était une occurrence fréquente. Une croissance soudaine, une épée changeant en un seul jour, était-ce du talent ?
Non, c'était comme s'il avait passé une journée différente de celle de tout le monde.
Une épée qui était ébréchée et façonnée pièce par pièce. Une épée comme une tour construite pièce par pièce.
« Ne vis-tu pas une journée différente de celle de tout le monde ? »
Parfois, Enkrid était étonné par les instincts de Rem.
Du rêve qu'il avait fait ce matin jusqu'à maintenant.
« Correct. »
Répondit Enkrid sans rien ajouter de plus. Il savait que Rem ne le croirait pas de toute façon.
Pour obtenir plus de chapitres et soutenir mon travail, veuillez vous rendre sur mon ko-fi !
www.ko-fi.com/samowek