Chapitre 231
Murs, menaces, crises, tournants, obstacles : les noms ne manquent pas.
Tout comme il existe de nombreuses façons de les nommer, il n'y a pas qu'une seule manière de les surmonter.
La plus simple, par exemple.
Des démons engendrés par le temple, des manieurs de hache, des assassins sournois, des mages léopards à la langue acérée, des escrimeurs paresseux.
Ce sont des camarades, des atouts.
Si on leur demandait de le suivre, certains le feraient avec joie.
Rien qu'avec eux, les menaces ne seraient plus des menaces.
Il existait de nombreux chemins, même sans leur aide.
En fin de compte, tout tenait à une chose : ne pas se faire trancher.
Il existait aussi une manière de combattre jusqu'à la victoire sans jamais être entaillé.
À cause de la malédiction, Enkrid mourait, mais il ne vivait que pour aujourd'hui, encore et encore.
On pourrait dire de lui qu'il est un soldat qui ne vit que pour le jour présent.
Répéter, répéter, répéter d'innombrables fois. À la fin, cette répétition finirait par ouvrir la porte.
Mais rien de tout cela ne restait dans l'esprit d'Enkrid.
Certains humains ne se concentrent que sur leur objectif une fois trouvé, et avancent avec cette seule idée en tête.
Enkrid se situait à l'extrême de ces gens-là.
Surtout.
Le mur semblait le provoquer à le franchir.
Même s'il existe des centaines de chemins.
Même s'il existe un chemin plus facile.
Même s'il existe un chemin plus rapide.
Enkrid possédait cette obstination qui le poussait vers la destination qu'il s'était fixée.
C'est pourquoi il entendait dire qu'il avait perdu la tête.
« C'est désagréable. »
Ce n'était pas quelque chose qu'il entendait de n'importe qui, mais de Rem.
Et il ne voulait absolument pas l'entendre de la bouche du batelier non plus.
L'un aimait frapper ses subordonnés ou les fendre à la hache.
L'autre aimait piéger les gens dans « aujourd'hui » et les regarder sombrer dans la folie.
Aucun des deux n'était en position de commenter l'état de sa santé mentale.
Bien sûr, il n'y avait pas qu'eux deux ; Enkrid n'admettrait jamais une chose pareille.
« J'ai perdu la tête, hein ? »
C'est n'importe quoi.
Il était simplement au clair avec ses rêves, et c'était un homme ordinaire.
Bref.
« Quoi ? Tu l'avais ? »
« Tu l'avais déjà ? »
« Si tu l'as, tu pourrais ne pas mourir. Ah, Dieu merci ! »
« Ah, tu m'as fait peur. »
Voilà quelles furent les réactions après qu'Enkrid, entaillé par l'épée du berger, eut parlé avec nonchalance.
Difficile de ne pas demander ce qu'il fallait avoir. Alors il a demandé. C'était le mot qu'il avait entendu.
« La Volonté. »
Le berger parla, et Enkrid en ressentit le besoin.
Quelque chose bloquait son chemin.
Alors qu'Enkrid tâtonnait contre le mur qui lui barrait la route, il vit un indice. Il le sentit.
Vague, mais certain.
Après avoir mis ses pensées au clair durant la Technique d'Isolation, il venait tout juste de rentrer au logement.
Le soleil était éclatant, le ciel bleu, et les nuages blancs ce jour-là.
Derrière la porte du logement, il y avait un ciel magnifique. Avec cela en toile de fond, Enkrid leva la main gauche et demanda :
« La Volonté, tout le monde peut l'avoir ? »
À cette question, tout le monde se tut un instant.
Esther la léoparde, étant une mage, l'ignora naturellement.
Dès le matin, cet homme débitait encore des absurdités.
Cela faisait partie du quotidien.
« Miaou. »
Esther ronronna doucement pour exprimer ses sentiments, puis se roula sur sa fourrure moelleuse.
C'était la peau que Krais avait apportée lorsqu'il l'avait sauvée précédemment. Il était aussi celui qui avait été le plus choqué de la voir se transformer en humaine.
« Pourquoi ? Pourquoi es-tu devenue humaine ? Tu étais une léoparde. »
« Humain arrogant. »
En entendant cela, Krais était devenu pâle et avait commencé à lui apporter toutes sortes de choses.
Parmi elles, il y avait cet objet.
Cela pouvait paraître étrange, assise sur une peau de bête sous sa forme animale, mais Esther était satisfaite.
Le cuir chaud, c'était bien, mais la douceur, c'était le summum, n'est-ce pas ?
Il y avait une bête indifférente, et les autres avaient chacun leurs propres préoccupations.
Rem, pour le dire froidement, ne pouvait pas gérer la « Volonté ».
« C'est quelque chose que les gens de ce continent utilisent. »
Au lieu de cela, Rem pouvait atteindre une destination similaire par un autre moyen.
S'équiper de la puissance d'un chevalier et posséder la « Volonté » étaient deux choses totalement différentes, mais l'accepteraient-ils si on le leur disait ?
Enkrid fut clair.
Il ne demandait pas comment atteindre la destination.
Il avait clairement prononcé le mot « Volonté ».
Rem réfléchit un instant avant de répondre. Une botte enfilée, l'autre à moitié, ce qui indiquait que les paroles d'Enkrid l'avaient troublé.
« Je ne peux pas le faire. »
Si c'était une autre méthode que la « Volonté », ce serait peut-être possible de manière similaire.
Quoi qu'il en soit, ce qui est impossible est impossible.
Rem répondit ainsi et se pencha pour finir de mettre ses bottes.
Jaxen n'avait jamais voulu être chevalier, et il n'avait jamais non plus cherché à éveiller la « Volonté ».
Cependant, lorsqu'il voyait des chevaliers de son niveau, il ressentait instinctivement quelque chose.
Il sentait vaguement quelque chose de similaire en lui. Mais était-ce la « Volonté » ? Cette « force de volonté » dont ils parlaient ?
Il ne savait pas.
Il ne pouvait pas enseigner quelque chose qu'il ne comprenait pas totalement.
Jaxen secoua la tête.
Audin possédait le pouvoir divin en lui, et on disait qu'aucun mal ne pouvait pénétrer un corps rempli de ce pouvoir.
Mais le mal ne contient pas toujours uniquement des choses nuisibles ou mauvaises.
Les humains, en se basant sur leur force de volonté, éveillent leur propre puissance, et du point de vue des dieux, cela pourrait aussi être considéré comme un mal.
Ce n'était pas nécessairement faux, mais ceux qui acquéraient le pouvoir divin en premier ne choisiraient pas la voie de l'éveil de la « Volonté ».
Audin était pareil.
Pour lui, le pouvoir divin suffisait.
« Es-tu pressé, frère ? »
C'était une question douce. Il avait semblé perdu dans ses pensées pendant qu'il s'entraînait avec la technique d'isolation.
Mais même alors, il avait appliqué la technique avec diligence.
Enkrid était un ascète discipliné qui affrontait et défiait ses limites chaque jour.
Du moins, c'est ce qu'il semblait à Audin.
Il brisait sans effort les limites de ses capacités naturelles et continuait d'avancer.
C'était ce qu'il souhaitait. Il voulait donner, mais comme il ne l'avait pas acquis lui-même, il n'avait rien à offrir.
« Prendre le pouvoir divin serait peut-être plus rapide, cependant. »
Sans une foi sincère, ce ne serait qu'un obstacle.
Audin secoua aussi la tête.
« Je ne suis pas pressé. »
Enkrid parla d'une voix claire. Sa main, qui avait été levée, était maintenant abaissée. Sa posture détendue, sans aucune tension dans les épaules, montrait qu'il n'était ni anxieux ni pressé.
La seule personne restante était Ragna.
Ragna se réveilla à la voix d'Enkrid.
Son sommeil tardif était une sorte de symbole pour lui.
L'homme blond secoua la tête, les yeux encore pleins de sommeil.
« Tu as des pellicules. Espèce de paresseux. »
Rem grommela, mais Ragna, imperturbable, parla.
« Je pourrais t'apprendre si tu veux, mais ce serait une perte de temps. »
« Pourquoi ? »
Demanda Enkrid en se levant.
Ragna continua calmement.
« L'expliquer, c'est comme dire que les cheveux du capitaine sont noirs, et les miens sont blonds. »
Ragna hocha légèrement la tête après avoir dit cela, comme s'il était impressionné par ses propres paroles. Il semblait penser que c'était une chose très sage à dire.
C'était un peu comme...
On aurait dit une explication donnée par un gros chien.
« C'est vraiment une explication, ça ? »
Rem, la deuxième autorité en matière de mauvaises explications, l'interrompit avec un ricanement.
Jaxen ricana, et Audin se détourna, faisant semblant de ne rien remarquer.
Au petit rire de Jaxen, des étincelles volèrent entre Rem et Jaxen.
« Si vous voulez vous battre, sortez et battez-vous. »
Par le passé, Enkrid, ignorant, se serait interposé entre eux pour les arrêter avec son corps. Il était dans cette phase naïve.
Maintenant, il pouvait dire en regardant s'ils allaient vraiment se battre ou s'ils ne faisaient qu'exhiber leur mauvaise humeur.
Cette fois, c'était juste de l'esbroufe.
Les paroles directes de Ragna continuèrent.
« Même si tu te teins les cheveux en blond, tes cheveux d'origine repousseront. Et même si c'est le même blond, les nuances sont subtilement différentes. À la fin, tu dois vivre avec tes cheveux d'origine. »
Si ce type ne savait vraiment pas utiliser une épée, il aurait probablement été jeté quelque part.
Il ne trouve pas son chemin, ses explications sont terribles, il est paresseux, et il n'est pas vif d'esprit non plus.
Mais donnez-lui une épée, et il devient un cygne volant seul au milieu d'une basse-cour.
Non, pas un cygne... peut-être un faisan doré ?
Puisqu'il n'arrêtait pas d'insister sur les cheveux blonds.
« Ne parle pas, agis, hein ? »
La sueur d'Enkrid n'avait pas encore séché. En voyant cela, Ragna se leva lentement.
« C'est ça. »
Ils sortirent tous les deux.
Rem et Jaxen arrêtèrent aussi leur démonstration d'agressivité, échangeant des bénédictions à la place.
« Tu mourras d'une maladie vénérienne, espèce de bâtard. »
C'était la bénédiction de Rem pour Jaxen, qui fréquentait les quartiers des plaisirs.
« J'espère que tu crèveras avant la fin de l'année. »
C'était la bénédiction de Jaxen.
Audin regarda les deux s'encourager mutuellement avec un sourire.
« Qu'est-ce que tu regardes, ours ? »
Naturellement, la colère de Rem le visait aussi, mais Audin l'ignora.
Le Rem qui marmonnait était plus dangereux qu'un chien en chaleur.
« Allons-y. Sœur Dunbakel devrait regarder aussi. Sœur Finn a été absente assez souvent récemment. »
« Elle a été occupée, paraît-il. »
Krais répondit, et tout le monde sortit.
Juste au moment où Enkrid et Ragna allaient faire s'entrechoquer leurs épées d'entraînement.
« Je ne sais pas comment intimider les gens. »
C'était la remarque de Ragna, alors que leurs épées se rencontraient.
La suggestion d'expliquer avec une épée plutôt qu'avec des mots était, après tout, la plus appropriée.
Enkrid pensait juste à ça. Pourquoi ne le ferait-il pas ? Après tout, cela se passait juste devant lui.
« Par contre, je peux faire ça. »
Hmph.
L'épée en bois dans la main de Ragna disparut. C'est ce qu'il sembla à Enkrid. C'était si rapide. Comme la foudre laissant une traînée de lumière, il y avait une image rémanente, mais il était impossible de la suivre en temps réel.
Chik.
Tout ce qu'Enkrid entendit fut ce son.
Le résultat de l'épée en bois invisible laissa une fissure profonde dans la main d'Enkrid.
Il trancha l'épée en bois avec une autre épée en bois.
Enkrid pouvait faire ça, aussi. Mais pas comme ça.
Il ne s'agissait pas de la briser, mais de la trancher. Tout ce qu'Enkrid entendit fut le son, mais la vitesse était telle qu'il n'y avait aucune chance de répondre.
Il avait dit qu'il ne pouvait pas utiliser l'intimidation, mais la pression était similaire.
Même si Ragna n'avait balancé son épée en bois qu'une seule fois, Enkrid sentit une soudaine explosion de quelque chose d'explosif venant de lui.
En regardant les yeux de Ragna, ils semblaient être des joyaux dégageant de la lumière.
« C'est une coupe. »
C'était ce que Ragna avait dit avant, la chose qu'il avait mentionnée en conseillant à Enkrid d'apprendre la coupe d'acier et la coupe de lion.
« C'est ma Volonté, pour l'instant. »
Il y avait des choses qui ne pouvaient être comprises par un simple combat d'entraînement.
Enkrid demanda et entendit.
Même si les paroles de l'orateur étaient pauvres, la vérité à l'intérieur ne changeait pas.
Tant que les oreilles et le cœur de l'auditeur étaient ouverts, il était difficile mais possible de comprendre.
Surtout, il y avait les conseils de Rem, Audin et Jaxen à prendre en compte.
Qu'est-ce que la « Volonté » ?
C'est la force de volonté. C'est la base. Mais si ce n'est que de la volonté, comment la « Volonté » permet-elle aux humains de surpasser leurs limites ?
Pourquoi est-ce devenu un symbole des chevaliers ?
C'est la force intangible forgée par la volonté.
C'est ce qu'ils appellent la « Volonté ».
« C'est différent pour chaque personne, tout comme la couleur des cheveux diffère. »
Ragna semblait vraiment aimer la métaphore de la couleur des cheveux, la répétant plusieurs fois.
Maintenant, Enkrid comprenait.
La « Volonté » ne peut pas s'enseigner.
Elle peut être suggérée par le baptême ou aider quelqu'un coincé dans un mur, mais on ne peut pas apprendre à quelqu'un comment éveiller sa « Volonté ».
Éveiller et apprendre sont deux choses distinctes.
Grâce au baptême, on peut apprendre, mais on ne peut pas l'éveiller. Mais on peut apprendre.
Si vous en faites l'expérience encore et encore, vous pourriez commencer à la ressentir. C'est à ça que sert le baptême.
« J'ai pratiqué la coupe de lion et la coupe d'acier plus de mille fois par mois pendant au moins un mois, juste pour apprendre la coupe. »
Basé sur le talent débordant de Ragna, Enkrid en déduisit :
« La Volonté est quelque chose que l'on éveille, pas quelque chose que l'on enseigne. »
Cela pouvait sembler être un long chemin, mais il y avait aussi la mention du baptême au milieu.
« Baptême. »
Ce n'était pas le sens original utilisé dans le temple.
C'est la force intangible forgée à partir de la volonté.
Une fois que c'est la base, vous créez des techniques et vous vous y exposez.
« Les écuyers de l'ordre recevront le baptême une fois par mois ou, au plus, une fois tous les trois mois. »
« Ça semble trop peu. »
« Même ainsi, tu auras des types qui auront l'impression de devenir fous. C'est pourquoi l'intimidation du type à la rapière est si dangereuse. »
C'était pourquoi Rem et les autres avaient réagi si sensiblment à l'intimidation du semi-chevalier, Asia.
« Forcer le baptême, c'est la façon d'apprendre la 'Volonté' par soi-même. »
Étonnamment, Ragna en savait beaucoup. Enkrid pensa : Et s'il nous avait dit tout ça depuis le début ?
« Pourquoi as-tu utilisé la métaphore de la couleur des cheveux ? »
« Pour rendre ça plus facile à comprendre. »
Enkrid soupira intérieurement, souhaitant qu'il ait juste laissé tomber cet effort.
Il ne pouvait pas rejeter l'effort comme sans valeur.
Cet effort finirait sûrement par payer, peut-être pas aujourd'hui, mais dans le futur.
Tout comme il apprenait l'épée, Ragna pouvait apprendre quelque chose aussi — comment parler, comment trouver son chemin, des choses comme ça.
« Mais pourquoi le diviser ? »
Rem, qui avait observé attentivement, demanda. Enkrid toucha son visage.
Ah, j'ai ri sans m'en rendre compte.
Il ne pouvait pas s'en empêcher. Même s'il avait été dit que le baptême ne lui apprendrait pas comment éveiller la « Volonté », il était toujours difficile de saisir ne serait-ce que le plus petit indice.
Enkrid rit, parce qu'il avait l'impression d'avoir déjà vu quelque chose.
Ce n'était pas un chemin facile. Il le savait.
Et alors ?
Est-ce que ça a jamais été facile ?
Pour Enkrid, ni l'épée ni ses rêves n'avaient jamais été un chemin facile.
Le berger avait besoin de la « Volonté » pour résister à la puissance inconnue que l'épée lui donnait.
La réponse n'était pas loin.
Dans l'aujourd'hui répétitif, l'épée dans la main du berger — c'est le baptême, l'opportunité.
Il en avait déjà fait l'expérience plus de quatre-vingts fois.
C'était inévitable quand il ne savait pas. Mais maintenant, grâce à l'explication, il avait une vague compréhension.
L'intuition et l'instinct, aussi, étaient les mêmes quand ils ne pouvaient être vus.
Quand il entraînait ses sens et ouvrait la porte à l'intuition, n'était-ce pas similaire quand il brisait les pièges créés par des sorts ?
Si c'est le cas, et s'il faisait la même chose cette fois ?
Comment résister à une force invisible ? Il ne savait pas.
Le chemin ? Il ne pouvait pas le voir.
Était-ce ça le problème ?
Non, ce n'était pas un problème.
Enkrid rit. Même si le chemin était rude, il pouvait encore rire jusqu'à la fin de sa vie, ou même alors qu'il était en train de mourir.
Parce que cela l'élèverait d'un cran.
Rem, qui avait observé de près le sourire d'Enkrid, parla avec une expression sérieuse.
« Tu ne vas vraiment pas au temple ? »
Revenez demain pour 3 chapitres de plus !
Votre soutien est apprécié !
Pour plus de chapitres ou si vous voulez me soutenir, visitez .gg/3kwX2x2c55 ou
Ko-fi.com/samowek