Chapitre 72
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Mordor
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Échapper à la Tour en difficulté Enfer ◈
Chapitre 72 : Épisode 72
──────
Salut tout le monde ! Petite annonce avant le chapitre : nous organisons un concours de webnovels originaux avec 1 000 $ de prix, une chance de publier votre roman sur WeTried et un accès gratuit à vie à la lecture pour les deux grands gagnants !
Tous les participants recevront également un prix de participation de 500 pièces.
Si vous avez une histoire qui traîne dans un dossier quelque part ou que vous avez envie de vous essayer à l’écriture, nous serions ravis de la lire. Il vous suffit d’envoyer vos dix premiers chapitres, et vous avez jusqu’au 1er janvier 2027 pour participer. Les nouveaux auteurs sont les bienvenus !
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">Tous les détails, les règles et les modalités de participation sont ici !</a> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest</a>
N’hésitez pas à transmettre cette annonce aux auteurs que vous connaissez. Bonne lecture !
Si vous avez des questions, rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
──────
Heureusement, Notier était un orque avec qui on pouvait discuter.
« Pouvez-vous nous faire une démonstration de la technologie de Nécroforge ? »
« Ça ne marchera pas. C’est une technologie propre à Kang Hyun. Elle avait déjà disparu, et puis, ce n’était pas censé être une technologie interdite ? »
À un moment donné, Kim Yuna s’était mise à parler comme une avocate.
« Si on leur montre quelque chose comme ça, tout le monde voudra s’en servir. »
« Vous n’avez pas besoin de leur montrer tout le processus. Il suffit de prouver que vous ne manipulez pas les âmes. »
Après un instant de réflexion, je décidai d’en expliquer un peu.
« Avant la fabrication, je prépare cinq ou six pièces d’équipement. L’âme en choisit une directement. »
Bon, quelqu’un agitait un couteau juste à côté, mais ça n’avait pas d’importance.
« Oh, je vois… »
« Ça se comprend, vu la demande. Mais on dirait que ça ne peut servir qu’à fabriquer des objets de qualité inférieure… »
« Et alors ? On peut de toute façon deviner à peu près l’Attribut d’une âme de rang intermédiaire rien qu’à sa couleur… »
Les prêtres de la mort présents au procès murmurèrent entre eux.
« Mais il a déjà reçu un masque et une robe de prêtre ? »
« On dirait que le premier prêtre Gillius s’intéresse à lui. Ça faisait un bon moment qu’il n’avait pas nommé de nouveau prêtre de la mort… »
Il se tenait à l’écart des autres et m’observait en silence.
Quel type sinistre et désagréable.
Notier prit bientôt la parole d’une voix forte.
« Je vais rendre le verdict. Cette technologie est encore en développement, et rien ne permet d’établir clairement qu’elle profane les âmes. Compte tenu de la situation particulière de l’humanité, qui vient de rejoindre la Tour, les mesures d’interdiction sont reportées de trente ans. Toute personne souhaitant faire appel devra en faire part dans les trente jours… »
« Aucune objection. »
Tout s’était bien terminé, comme Bellion l’avait dit.
J’étais soulagé qu’ils aient aussi tenu compte de la situation de l’humanité.
J’échangeai quelques salutations avec les autres prêtres de la mort tout en les observant. Ils portaient tous un masque, mais les prêtres de la mort savaient à peu près se reconnaître entre eux.
« … »
L’homme qui s’était contenté d’observer en silence s’approcha alors de moi.
Un elfe à capuche.
Tac. Tac.
Il me fixa en plein visage.
Comme si j’étais un spectacle fascinant.
Pourtant, il n’avait pas particulièrement mauvaise vue.
Les autres prêtres de la mort le virent et se mirent à chuchoter.
« C’est le premier prêtre Gillius. Quand est-il arrivé ? »
Quoi ? Cet elfe, c’était Gillius ?
Celui qui nommait les prêtres de la mort ?
« Bonjour. »
Comme il ne répondit pas, ma salutation resta sans écho.
Je ne l’aimais déjà pas.
Le prêtre de la mort s’exprima d’une voix rauque.
« … Qu’as-tu de si spécial ? »
Difficile d’appeler ça une salutation.
Il cherchait la bagarre ?
Mais son regard était bien trop sérieux. Il semblait plus désespéré que quiconque d’obtenir une réponse.
Difficile, dans ces conditions, de lui répondre à la légère.
« Vous ne devriez pas le savoir, vous ? Vous êtes le premier prêtre, celui qui nomme les nouveaux prêtres de la mort. »
« Tu n’es pas un prêtre que j’ai choisi. Ta dague n’a pas été fabriquée par moi. »
Gillius confirma ce que je soupçonnais.
Donc, ce n’était pas lui qui m’avait remis la dague.
La suite de ses paroles fut difficile à comprendre.
« C’est la Tour qui t’a choisi. Comme elle m’a choisi, il y a très longtemps… Je n’ai aucune idée de la raison. »
La Tour m’avait choisi ?
C’était une sorte de métaphore ?
Il n’avait pas l’air de plaisanter.
À vrai dire, je n’étais même pas sûr qu’il en soit capable.
« Je dois découvrir pourquoi tu as été choisi pour comprendre pourquoi je l’ai été. »
« Je ne le sais pas encore, moi non plus. Mais qui m’a envoyé le masque ? »
« C’est moi qui l’ai envoyé. Je respecte le choix de la Tour. Tu ne seras pas traité injustement. »
Je le compris au premier regard.
Gillius était malade.
Au fond, il ne devait pas être très différent des monstres fantomatiques que j’avais vus plus tôt. Il était mû par son obsession et son entêtement.
À côté de lui, le comte Kwatum, mû par l’ambition, paraissait plus humain.
Notier s’approcha par-derrière.
« Tu ne l’as pas fait prêtre de la mort ? Pas étonnant qu’il te fusille du regard comme ça. »
« … Je ne le fusillais pas du regard. Je le regardais, c’est tout. »
Gillius se justifia aussitôt.
Même le premier prêtre ne pouvait pas se permettre de traiter Notier à la légère. Il devait avoir assez d’influence pour diriger la Cour des prêtres de la mort.
« Alors, à une prochaine fois, jeune prêtre de la mort. Même si, pour être honnête, mieux vaudrait qu’on n’ait jamais de raison de se revoir… »
« On peut se revoir pour de bonnes raisons. »
Après avoir pris congé de Notier, de Gillius et de Kaifpel, qui m’avait servi d’avocat, je quittai la salle de pierre.
Crrr…
« Hein, c’est fini ? »
« Oui. Ça s’est bien passé. »
« Ça a pris du temps. »
Après avoir sorti quelques en-cas pour nous remplir l’estomac, nous quittâmes la vaste salle de pierre.
J’en avais assez du Labyrinthe souterrain, alors nous décidâmes de remonter à la surface.
Notre équipe était spécialisée dans le combat à distance. Mieux valait donc avoir une ligne de tir dégagée.
« Kiiaaak ! »
« Kaak… »
Des cris étouffés résonnèrent au loin.
Ils venaient d’autres chasseurs.
« Ça recommence. »
À partir du onzième étage, l’appariement interdimensionnel avait commencé.
Il y avait un délai d’un mois avant de pouvoir y retourner, mais…
Un nombre considérable de chasseurs se retrouvaient sur la même carte.
C’était pour ça que, lors de notre raid sur le temple extérieur, des chasseurs n’avaient cessé d’arriver les uns après les autres. En comptant les équipes qui observaient depuis la périphérie, il devait y en avoir plus de dix dans le secteur.
Toutes ces équipes pouvaient-elles vraiment faire du butin au onzième étage ?
Bien sûr que non.
Alors, qu’arrivait-il à la plupart des chasseurs ?
Les cris qu’on venait d’entendre répondaient à la question.
« Même s’ils laissent entrer les faibles, ils ne peuvent pas faire du butin correctement. »
Les monstres du onzième étage devaient être tués avec des armes magiques.
Et pour faire du butin comme il faut, il fallait se rendre dans un sous-temple ou dans le Labyrinthe souterrain.
Il n’y avait presque aucun endroit en périphérie où récupérer des bricoles. Les sorties étaient elles aussi regroupées en bordure, alors les équipes se croisaient souvent en essayant de fuir.
« Ils ont dû concevoir tout ça exprès… »
« C’est cruel. »
Nous avancions dans un sentier forestier en parlant à voix basse quand des bruits de combat nous parvinrent d’un temple.
« Euh… Chef d’équipe ? »
« Laissons tomber pour l’instant. Même si on y va, ce sera probablement trop tard. »
« Probablement. »
Notre équipe n’avait pas pour habitude d’attaquer les autres équipes.
Pourtant, même après avoir légèrement dévié de notre route afin d’éviter le centre, nous tombâmes rapidement sur une autre équipe.
Une équipe d’elfes dont l’équipement était en mauvais état.
Au moins, leurs armes tenaient la route. Leur équipement n’était pas aussi lamentable que celui des chasseurs de prisonniers hommes-lézards que nous avions rencontrés auparavant.
« Euh, c’est qui, ceux-là ? »
« Une race que je n’ai jamais vue. Évitons-les. »
Le manque d’informations sapait souvent le courage.
Les autres membres de l’équipe d’elfes ne semblaient pas du même avis.
« Pourquoi on n’essaierait pas ? Je ne sens pas beaucoup de mana chez eux. »
« Ce sont les humains qui viennent d’apparaître, non ? J’ai entendu dire qu’une équipe de nains avait fait fortune après en avoir tué quelques-uns. »
Ces idiots qui s’étaient fait voler leurs armes à feu la dernière fois recommençaient à nous chercher des noises.
Ils étaient sans doute déjà morts, mais j’avais envie de les tuer encore une fois.
Un autre elfe les arrêta alors.
« Vous n’avez pas entendu la rumeur selon laquelle six équipes de chasseurs ont été anéanties par eux au sous-temple du Dieu Guerrier ? »
Six ?
Je me souvenais qu’il y en avait eu trois ou quatre, tout au plus.
Les rumeurs avaient vraiment tendance à exagérer.
La récolte des elfes n’avait pas dû être très bonne aujourd’hui, puisqu’ils n’arrivaient pas à réfréner leur avidité.
« Ils devaient être l’avant-garde ! Tu crois que ceux qui ont franchi tous les étages jusqu’au dixième sont les mêmes que ceux qui ont sauté des étages ? »
Clic, bang !
Je n’en pouvais plus de les écouter, alors je tirai sur le plus bruyant avec mon fusil à levier.
Ce n’était pas incroyablement impoli de parler comme ça juste devant nous ?
Et puis, qui sait, ils étaient peut-être en train de gagner du temps pour préparer un coup.
« I-ils sont rapides ! »
Pris de panique, les elfes s’éparpillèrent dans toutes les directions.
Je me demandais si je devais les pourchasser quand une nouvelle présence s’approcha de leur côté.
« Encore une équipe ? »
Nous nous mîmes instinctivement à couvert.
Han Juwon fit apparaître une barricade grâce à une compétence.
Fouuush !
« Oh, c’est plutôt pratique. On peut bloquer un côté. »
« Chef d’équipe, quelqu’un approche… Je crois qu’on devrait fuir. »
Sang Hajun, le visage légèrement blême, les repéra le premier.
Derrière les elfes se trouvait un chasseur gigantesque.
Il devait bien mesurer deux mètres cinquante.
« Attendez… Il est seul ? »
Je ne sentais qu’une seule présence dans cette direction.
Pris entre nous et le nouvel arrivant, les elfes paniquèrent et lui décochèrent des flèches.
Un adversaire devait leur sembler plus facile à vaincre que cinq.
Mais, dans la Tour, ce n’était pas toujours le cas.
« Aujourd’hui encore, de nombreuses âmes errent dans la Tour. »
Fiuu !
Le géant attrapa d’une main la flèche qui filait vers lui.
Sa race était si étrange que la question de son genre semblait absurde.
Sa peau était d’un blanc immaculé et un gros Cristal d’âme était incrusté au milieu de sa poitrine.
L’un des êtres dont Bellion m’avait parlé me vint aussitôt à l’esprit.
« Un Faucheur ! »
Les elfes remarquèrent enfin le Cristal d’âme et s’enfuirent en hurlant.
Le Faucheur se déplaçait à une vitesse incompatible avec son immense corps et commença par leur briser les jambes.
Crac !
« Aaaah ! »
Quand il abattit son énorme masse, les jambes craquèrent comme des tiges desséchées.
« Chef d’équipe, on fait quoi ? »
« Prenons d’abord nos distances. »
Les Faucheurs étaient des ennemis publics, tout comme les Chasseurs morts-vivants.
Le problème, c’était qu’ils étaient bien plus puissants que les morts-vivants.
Ils étaient censés opérer à partir du quatorzième étage, mais ils descendaient jusqu’aux onzième et douzième pour massacrer les chasseurs d’autres races.
Dès que j’avais entendu parler d’eux, j’avais interrogé Bellion.
« Ils n’y perdraient pas plus qu’ils n’y gagneraient ? »
[Ce ne sont pas le genre d’ordures à s’en soucier, et c’est bien pour ça qu’ils sont aussi pénibles.]
Les Faucheurs étaient une race animée par une sorte de fanatisme religieux…
Ils utilisaient des Cristaux d’âme pour augmenter leurs propres effectifs.
« C’est possible ? Ce n’est pas une résurrection complète ? »
[Rien d’aussi grandiose. Lorsqu’ils reçoivent un nouveau corps, leur personnalité, leurs souvenirs et leurs sens sont tous déformés au point d’être méconnaissables. Considère-les comme des êtres entièrement différents.]
Ce n’était pas une résurrection. Ils modifiaient simplement les âmes à leur guise pour en faire des armes.
Mais les Faucheurs eux-mêmes considéraient cet acte comme profondément noble et sacré.
Ils croyaient libérer les âmes des races inférieures et leur permettre de renaître en tant que Faucheurs.
Le Faucheur encaissa sans peine les attaques des elfes et en écrasa un autre.
« Je suis venu sauver vos pauvres âmes. »
« Arrête tes conneries ! »
Crac !
Un elfe lança une compétence de foudre.
Un bouclier transparent apparut autour du Faucheur et bloqua l’attaque.
J’examinai attentivement cette compétence.
Cette Barrière n’est pas une compétence du Faucheur.
Le Faucheur ne l’avait pas lancée lui-même.
Un pendentif en forme de crâne pendait à ses vêtements grotesques, comme un ornement…
Non. Ce n’était pas un pendentif. C’était un crâne réduit.
Un Cristal d’âme y était incrusté, maintenant de force une âme prisonnière à l’intérieur.
« Kiiaaak… »
Le crâne poussa un cri d’agonie en lançant la compétence à la place du Faucheur.
On aurait dit qu’il était considéré comme un chasseur plutôt que comme un équipement, ce qui lui permettait d’utiliser normalement ses compétences.
« C’est dingue… C’est quoi, ce truc… »
Boum. Boum !
À cette vue grotesque, la Dague du prêtre de la mort se mit à trembler toute seule.
Mais…
Est-ce que je pouvais vaincre un adversaire capable d’utiliser cinq Compétences de base ?
Le Faucheur me regarda alors et afficha une expression terrifiante.
Ses yeux s’embrasèrent de rage.
« Cette aura… Serait-ce un prêtre de la mort ? Maudit sois-tu ! »
« Quoi ? »
J’avais donc si mal vécu que même un Faucheur me sorte un truc pareil ?
Pas possible.
Le Faucheur chargea dans ma direction en agitant sa masse dans tous les sens.
« Comment oses-tu condamner les âmes au repos éternel ! Ignores-tu que chaque âme a le droit de renaître en Faucheur ? »
Ses paroles semblaient presque honorables.
Même en préparant mon arme, je ne pus m’empêcher de répliquer.
« Alors, pourquoi celui qui pend à ton cou pleure-t-il ? »
« Imbécile ! C’est un cri de joie. Tu devrais te réjouir, toi aussi. Je suis miséricordieux. Je vais t’écraser cette tête stupide et te permettre de renaître dans une race supérieure. La réincarnation d’un prêtre de la mort me vaudra un mérite immense ! »
Comme je l’avais entendu dire, il n’y avait vraiment aucun moyen de discuter avec eux.
Heureusement, je connaissais une langue qui marcherait à merveille sur cette ordure.
Et je la maîtrisais plutôt bien.
Bang !
Au bruit du coup de feu, les chasseurs des environs accoururent.
Les hyènes qui rôdaient à la recherche de proies prirent peur en apercevant le Faucheur.
« U-un Faucheur ! »
« Abattez-le ! Tuer un Faucheur changera votre vie ! »
« Tuez-le avant qu’il ne nous massacre tous ! »
Un ennemi public à la hauteur de sa réputation.
Nous nous joignîmes volontiers au plus grand nombre.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>