Chapitre 53
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Mordor
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Échapper à la Tour en difficulté Enfer ◈
Chapitre 53
──────
Salut tout le monde, petite annonce avant le chapitre ! Nous organisons un concours de webnovels originaux avec 1 000 dollars de prix, la possibilité de publier votre roman sur WeTried et un accès gratuit à vie à la lecture pour les deux premiers !
Un prix de participation de 500 pièces est également prévu pour tous les participants.
Si vous avez une histoire qui traîne quelque part dans un dossier ou que vous avez envie de vous essayer à l’écriture, nous serions ravis de la lire. Il vous suffit de nous envoyer vos dix premiers chapitres, et vous avez jusqu’au 1er janvier 2027 pour participer. Les nouveaux auteurs sont les bienvenus !
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">Tous les détails, les règles et les modalités de participation sont ici !</a> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest</a>
N’hésitez pas à transmettre l’annonce à vos connaissances qui écrivent. Bonne lecture !
Pour toute question, rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
──────
Malheureusement, le tireur d’élite gobelin était presque à sec.
Nous ne prîmes que ses munitions, puis partîmes à la recherche d’une autre statue.
Bien sûr, nous renvoyâmes tous les zombies d’où ils venaient.
« Chef d’équipe, qu’est-ce que vous avez fait à ces zombies, à l’instant ? »
« Je crois que c’est le pouvoir de ce masque. »
Le Masque du prêtre de la mort.
Il ne se contentait pas de changer mon visage.
Bien sûr, ça n’avait marché que parce que ces zombies étaient des monstres plutôt stupides. Ils s’étaient laissé berner alors que je m’étais transformé juste sous leurs yeux.
Kim Yuna, qui en avait assez des nuées d’insectes, trouva bientôt une statue.
« Kang Hyun, regarde ça. »
« … »
Yuki suivit, fronçant légèrement les sourcils en entendant Kim Yuna m’appeler par mon prénom.
J’examinai attentivement la statue.
Quelque chose la distinguait des autres.
« Euh… Elle est petite ? »
Elle était effectivement de petite taille.
Elle ressemblait aux nains que nous avions chassés dans la zone des falaises. Il y avait donc aussi des chasseurs nains ?
La plupart des statues que nous avions vues jusque-là avaient connu une fin douloureuse…
Mais celle-ci semblait étrangement paisible.
[Statue de l’homme qui a refusé l’Érosion]
La raison de cette description par Estimation était évidente.
D’innombrables fragments de cristaux brisés jonchaient le sol à ses pieds, comme s’il avait souffert d’Érosion de l’âme. Il tenait une dague dans une main.
Il s’était tranché le bras.
Après être resté isolé ici, il avait refusé de succomber à l’Érosion de l’âme, puis avait accepté calmement son sort.
« Qu’est-ce que… »
Kim Yuna ne termina pas sa phrase.
Ma main sortit d’elle-même une fiole.
Une Potion de vie spirituelle.
Pop !
La fiole était un récipient bon marché, fabriqué à la hâte, mais son contenu ne l’était pas.
Je versai la potion dans la bouche de la statue.
Il méritait bien ça, au moins.
Flaaash !
[Statue de l’homme qui a refusé l’Érosion démantelée. Jusqu’à votre sortie du 9e étage, vos capacités de résistance aux âmes augmentent légèrement.]
La statue disparut dans un éclair de lumière.
Grrr !
Un bruit retentit au loin, comme si les portes d’un temple s’ouvraient.
« Ah, je crois que ça a marché. On rentre ? »
« Pas encore. Je veux trouver au moins une autre Corne d’invocation. »
« Ah, oui. Il nous manque encore quelqu’un. »
Han Juwon serait déçu s’il l’apprenait.
Non, peut-être qu’il serait plutôt ravi ?
Il avait dit qu’il espérait ne pas être invoqué avant la toute fin.
À titre indicatif, si tous les membres invoqués étaient éliminés alors qu’il en restait un qui n’avait pas été invoqué, les membres de l’équipe en attente dans la Zone interétages retournaient automatiquement d’où ils venaient.
Mais nous n’avions pas à nous en inquiéter.
Après avoir fouillé les environs un peu plus longtemps, je trouvai une Corne d’invocation cachée au sommet d’un bâtiment abandonné dans le marais.
J’aurais presque pu passer à côté sans Expert du butin.
« J’en ai trouvé une ! On rentre. »
« On dirait qu’il nous reste encore un peu de temps avant le coucher du soleil… Qu’est-ce que vous voulez faire ? »
« … Je veux vider le temple tout de suite. »
Ce n’était que la quatrième nuit.
Pourtant, nous avions déjà réuni assez de puissance de feu. Mieux valait tenter notre chance tant que nous étions au meilleur de notre forme.
Un puissant boss devait probablement se trouver à l’intérieur.
Et puis… le Géant d’âme risquait de revenir cette nuit.
Je n’en étais pas certain, mais il pouvait être plus puissant que la dernière fois. C’était un mécanisme destiné à dissuader les chasseurs de s’attarder trop longtemps.
Nous traversâmes le marais et atteignîmes le temple au centre.
C’était une immense structure qui me rappelait une pyramide. Elle était très haute et ses flancs étaient abrupts.
Je changeai les munitions de mon fusil à canon scié.
Pshooong !
Une fusée éclairante s’éleva haut dans le ciel.
Je pouvais aussi m’en servir comme lance-fusées. La différence était négligeable du point de vue de la conception.
En plein jour, la lumière était faible…
Mais Sang Hajun ne la manquerait pas.
Un peu plus tard, il arriva, le lapin serré contre sa poitrine et un fusil automatique BAR à la main.
Yuna le regarda, incrédule.
« Tu as amené cette chose aussi ? »
« Il se tient plutôt bien. J’espère qu’on pourra l’emmener hors de la Tour. »
Bwoooooo !
Nous invoquâmes le dernier membre, Han Juwon, puis chargeâmes nos chargeurs ensemble.
Le FN P90.
C’était une arme de défense personnelle dotée d’un chargeur de cinquante cartouches et d’une pénétration assez efficace. Bien sûr, elle avait été modifiée avec de l’Ultra-alliage.
Grâce à la Boîte de munitions de l’alchimiste, tout le monde utilisait de grandes quantités de munitions qui semblaient faites sur mesure.
« Je ne t’avais pas dit de ne pas m’appeler… »
« Tu t’ennuierais à nous regarder, non ? »
Les portes du temple étaient déjà ouvertes.
Entièrement armés, nous pénétrâmes prudemment dans le temple.
Fwoosh.
Des torches s’allumèrent d’elles-mêmes dès notre entrée.
À notre grande surprise, l’air n’était pas moisi. Il était plutôt frais.
La température était agréablement fraîche.
Après avoir enduré le climat tropical, c’était le paradis.
« Waouh, ce serait sympa de vivre ici. En plus, il n’y a presque pas d’insectes. »
« Peut-être que même les insectes ne survivent pas dans un environnement pareil. »
Les portes du temple ne se refermèrent pas.
Après avoir traversé un long couloir, nous entrâmes dans une vaste salle, plus profondément à l’intérieur.
On aurait dit qu’une petite pyramide se trouvait à l’intérieur de la grande.
Gronde.
Quand la porte de pierre s’ouvrit, plusieurs piliers, grands et petits, apparurent.
Le terrain ne semblait pas très favorable.
Alors que nous nous apprêtions à nous disperser pour prendre des positions avantageuses, une voix masculine inconnue retentit depuis le sommet de la petite pyramide.
« Qui êtes-vous ? Donnez-moi votre nom. »
Il était grand et bien bâti.
Je percevais en lui l’aura acérée propre aux chasseurs.
Son armure de cuir était inhabituelle, mais ses oreilles étaient extrêmement pointues.
Il ressemblait à ces beaux humanoïdes qu’on voit souvent dans les films.
« C’est quoi, ça ? Un elfe ? »
Il tenait une épée dans chaque main.
J’avais beau les regarder, elles n’avaient rien de jouets ou d’objets décoratifs.
C’étaient clairement des armes faites pour tuer.
Une intention meurtrière émanait des lames.
« … Je m’appelle Kang Hyun. »
Je répondis, me demandant s’il y avait moyen de discuter.
L’épéiste elfe poussa un grognement sourd.
« Une autre dimension a donc été entraînée ici, elle aussi. »
Shhk.
Sans ajouter un mot, il se mit en position d’attaque.
Il lui suffit de baisser légèrement le corps pour que la température semble chuter de plusieurs degrés.
C’était assurément un chasseur venu d’un étage bien supérieur.
Mais j’avais quand même quelque chose à dire.
« Vous ne me demandez que mon nom ? »
Il eut l’air de recevoir un coup au visage, puis répondit.
« Je suis Kaellis. »
En un clin d’œil, il disparut.
Sa vitesse tenait presque de la téléportation.
Comme j’avais activé Sens complets, je réagis à temps.
[La compétence Sens complets a transcendé, la compétence Quatre Saisons a été activée.]
[La compétence Technique physique a transcendé…]
Pabababat !
Deux compétences transcendées s’activèrent en même temps.
Je bondis en arrière pour éviter l’épée qui fondait sur moi, puis tirai avec mon fusil à canon scié.
Bang !
Il ne semblait pas savoir ce qu’était une arme à feu…
Mais il ramena instinctivement les deux bras pour protéger sa tête.
Les plombs rebondirent sur son armure de cuir.
« Il a bloqué ça comme ça ? »
La chevrotine n’avait pas une très bonne capacité de pénétration…
Mais j’avais tiré à bout portant et elle n’avait même pas laissé une égratignure.
Cette armure n’avait rien d’ordinaire.
« Votre arme est étrange. »
Tutututut !
Des tirs de couverture vinrent des deux côtés.
Sang Hajun et Han Juwon.
L’épéiste elfe bondit derrière un pilier pour esquiver.
Il y avait trop d’obstacles. Si nous nous faisions éliminer un par un comme ça, ce serait dangereux.
« Est-ce que je devrais utiliser Écran de fumée ? »
J’y réfléchis un instant, puis me ravisai.
Nous avions l’avantage du nombre et une puissance de feu supérieure à distance. Inutile de le faire.
Pabat !
Je rechargeai mon fusil à pompe et me lançai à sa poursuite.
Il était bien plus rapide que moi, mais je pouvais au moins le garder dans ma ligne de mire.
Il se méfiait excessivement de nos armes à feu.
Il n’avait clairement pas l’habitude des armes à feu.
Il était tout le contraire des monstres que nous avions affrontés jusque-là.
Était-ce parce qu’il n’était pas un monstre ordinaire ?
Un boss elfe qui surgissait de nulle part en agitant deux épées.
Il était aussi imprévisible que le Chevalier miroir.
Il parut impressionné par ma vitesse.
« Vous êtes rapide, pour un chasseur venu d’une autre dimension. »
Heureusement, il ne semblait pas du genre à encaisser les coups.
Il parvint brièvement à me semer et tenta de s’en prendre à Han Juwon…
Mais Kim Yuna, qui attendait non loin, réagit rapidement.
Flash !
Kim Yuna utilisa la téléportation en duo pour écarter Han Juwon avant que la lame de l’elfe ne l’atteigne.
L’elfe ne parut pas surpris le moins du monde.
Connaissait-il assez bien les compétences des chasseurs ?
C’était bel et bien un chasseur venu d’une autre dimension.
Tututu !
Han Juwon le repoussa à coups de Balles fantômes.
Mais si la situation se prolongeait, nous allions bientôt avoir des problèmes.
Le fusil automatique BAR de Sang Hajun n’avait qu’un seul chargeur.
Perdre un tireur dans une situation pareille serait fatal.
Après réflexion, je sortis l’une des Bombes artisanales que j’avais gardées en réserve.
Si je ne l’utilisais pas maintenant, quand le ferais-je ?
Sssss… !
Je l’allumai avec le Cœur inextinguible et la mèche se mit à brûler.
Le rythme était assez régulier.
Kaellis était beaucoup trop agile.
C’était probablement un boss de type esprit.
J’avais mélangé de la poudre d’âme à la Bombe artisanale, elle devait donc être suffisamment efficace.
« … Maintenant ! »
Je lus ses mouvements grâce à Quatre Saisons et lançai la bombe alors qu’il lui restait environ deux secondes.
Pabababat !
Il recula presque par réflexe.
Il avait dû se dire que ce que je venais de lancer ne pouvait qu’être dangereux.
Boum !
Grâce à l’alchimie, je l’avais améliorée autant que possible. Sa puissance destructrice n’avait rien à envier à une grenade de la Tour.
Il échappa à la zone de l’explosion, mais des éclats se fichèrent dans ses bras et ses jambes.
Sang Hajun visa l’elfe, qui gémissait.
Il avait esquivé dans la précipitation et n’avait pas eu le temps de se mettre à couvert.
« Je le tiens ! »
Je crus la victoire à portée de main…
Tututututut !
Les balles Springfield de 7,62 mm ne parvinrent pas à transpercer leur cible.
« Hup ! »
Ting, ting, ting !
Il inspira rapidement, puis agita ses deux épées comme un forcené et dévia les balles !
« C’est dingue ! »
C’était insensé.
Sang Hajun tirait en mode basse cadence pour économiser ses munitions…
Mais ça représentait quand même plus de trois cents coups par minute.
Ce n’étaient pas des balles de 5,56 mm, mais de 7,62 mm.
Sang Hajun était médusé tandis que Kaellis les déviait avec ses deux épées.
Clic…
Bientôt, son chargeur fut vide.
Il avait aussi l’air un peu fatigué…
Mais quiconque s’approchait à portée de ses épées se faisait tailler en pièces en un instant.
« Hoo, c’est tout ? À mon tour… »
Tutututut !
Kim Yuna et Sang Hajun enchaînèrent avec des tirs de couverture.
Alors qu’il esquivait avec agilité, le clone de Yuki l’attendait.
Bang !
Le fusil à pompe doté de l’Enchantement de paralysie le toucha de plein fouet.
Il avait de nouveau tenté d’encaisser le coup en se fiant à son armure, mais cette fois, il sembla légèrement décontenancé.
« Hein ? »
Même si son exploit précédent m’avait stupéfié, j’avais déjà allumé une autre Bombe artisanale.
Sssss… !
Je la lançai une seconde et demie avant qu’elle n’explose.
La paralysie se dissipa plus tôt que prévu et il fendit l’air de son épée à la vitesse de l’éclair.
Shing !
Il ne visait pas le clone de Yuki, mais la Bombe artisanale.
Je ris, me demandant si ça pouvait vraiment marcher…
Pourtant, il trancha avec précision la mèche qui se consumait presque entièrement.
La Bombe artisanale n’explosa évidemment pas.
« Quoi… »
Ce fou.
Il ne savait même pas ce qu’étaient les armes à feu ou les bombes.
Et pourtant, après les avoir vues une seule fois, il avait compris leur fonctionnement et trouvé la parade ?
C’était un chasseur qui avait manifestement traversé toutes sortes de combats.
Il était bien plus pénible que des monstres sans cervelle.
Bang !
Je tirai avec mon fusil à pompe, mais il accéléra de nouveau.
Il avait anticipé le moment où je tirerais.
« Merde, il s’en prend encore à Hajun. »
Il s’attaquait méthodiquement au plus faible en premier.
Pour un boss, il n’avait pas de véritable point faible.
Il était juste rapide et fort.
La seule chose, c’était qu’il semblait moins résistant que ne le laissaient penser ses statistiques.
« Non, attends. »
Une idée lumineuse me traversa l’esprit.
Je pouvais peut-être retourner contre lui cette capacité d’adaptation.
Clic !
Je rechargeai mon fusil à pompe et me plaçai pour protéger Sang Hajun.
En même temps, je sortis une autre Bombe artisanale.
Sssss… !
Il ne m’en restait plus beaucoup.
C’était du gâchis de les utiliser juste pour mettre la pression…
Mais je ne pouvais pas le laisser atteindre Sang Hajun.
Je lançai la bombe sur la trajectoire de Kaellis.
« Ça ne marchera plus. »
Slice !
Sans hésiter, il trancha la mèche.
Je pointai mon fusil à pompe sur lui tandis qu’il affichait un sourire triomphant.
Il n’avait pas l’air le moins du monde intimidé.
« Vous êtes leur chef, n’est-ce pas ? »
J’allais bientôt entrer à portée de ses épées.
Et ce serait fini.
Je n’avais aucune chance de bloquer ces deux épées avec ma compétence.
Prêt à encaisser quelques coups, il leva sa garde et se rua sur moi.
En priant intérieurement, je visai non pas l’elfe, mais la Bombe artisanale à la mèche coupée.
La munition dans la chambre n’était pas de la chevrotine ordinaire de calibre douze.
Elle s’appelait Souffle du dragon.
Des cartouches incendiaires qui auraient presque pu être dotées d’un Enchantement de brûlure.
Leur puissance était exagérée dans les films et les jeux…
Mais elles pouvaient facilement brûler du tissu.
Bang !
Des projectiles de zirconium enflammés engloutirent une large zone.
Peut-être parce que je tirais avec un fusil à canon scié, les projectiles se dispersèrent encore davantage.
« Quoi ?! »
Sssss !
La mèche sectionnée se ralluma.
Boum !
Kaellis avait déjà dépassé la Bombe artisanale lorsque les éclats lui déchirèrent le dos.
J’étais si près que des fragments volèrent aussi dans ma direction.
[La compétence Régénération a transcendé, la compétence Sang immortel a été activée.]
« Aaaah ! »
Il roula sur le sol, réduit à l’état de loque.
Le pari avait marché.
Il n’avait pas prévu que des flammes jailliraient soudain du fusil à pompe.
« Urgh, impressionnant. Chasseur d’une autre dimension. Jusqu’où allez-vous grimper… Je vous observerai à vos côtés. »
Kaellis leva les yeux vers moi, comme s’il avait déjà renoncé.
Il semblait incapable de bouger.
Je chargeai une balle à tête pleine dans mon fusil à pompe.
J’aurais préféré en finir sans douleur avec une dague…
Mais si je m’approchais, il me taillerait probablement en pièces en un instant.
Clic.
Épuisé et blessé, je tremblai légèrement en visant son front.
Cette fois encore, je n’hésitai pas.
Bang !
[Gardien de l’île Kaellis vaincu.]
[Vous pouvez désormais vous échapper à tout moment par le portail situé au centre du temple.]
À la place de son cadavre, il laissa tomber un Cristal d’âme gros comme un poing.
[Cristal d’âme de Kaellis (grand) : âme matérialisée de Kaellis, héros de la Race des elfes et chasseur ayant atteint le 17e étage. Peut conférer un puissant attribut à une compétence sur l’autel du temple.]
« … Quoi ? »
Les Cristaux d’âme… pouvaient améliorer les compétences ?
Je restai longtemps immobile, le cristal à la main.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>