Chapitre 107
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Mordor
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Échapper à la Tour en difficulté Enfer ◈
Épisode 107
──────
Dès que j’arrivai à l’atelier, je me plaçai devant l’Autel K.
J’avais déjà accompli le rituel moi-même, un peu plus tôt.
Mais ça ne coûtait rien de recommencer.
Froufrou.
Au cours du rituel, l’âme de Modus s’éleva.
Un peu de celle de Mortis semblait s’y être mêlé involontairement.
Quel Attribut leurs âmes posséderaient-elles ?
Comme Kaellis, ils avaient sans doute chacun un Attribut unique.
Et je ne me trompai pas.
« … Un Attribut d’inflexibilité ? »
« C’est quoi ? »
J’avais déjà récolté pas mal de Cristaux d’âme sur des morts-vivants, mais je n’avais encore jamais vu d’Attribut pareil.
Il convenait bien à Modus, qui avait refusé de renoncer aux émotions humaines même après être devenu mort-vivant.
Je l’avais traité de lâche et tout le reste, mais il avait fini par affronter la mort avec une telle fierté.
« Je crois que c’est une version améliorée de l’Attribut de protection. »
Quelle compétence devais-je enchanter ?
Pas Transcendance ni Tous les courants.
Je ne connaissais pas encore assez bien Tous les courants, cette nouvelle Compétence supérieure que je venais d’obtenir.
À titre d’information, dans la Technologie d’enchantement des équipements d’alchimie, les compétences supérieures et inférieures d’une même lignée, ainsi que les compétences de Transcendance, étaient considérées comme un seul ensemble.
Par exemple, je ne pouvais pas enchanter séparément Sens complets et Quatre Saisons.
C’était probablement parce qu’ils avaient la même origine.
Après réflexion, je choisis Force du désespoir.
C’était celle dont le contrecoup était le plus violent, après tout.
Comme elle n’avait pas encore atteint le niveau dix, j’avais aussi une chance d’obtenir une Compétence supérieure.
Froufrou…
La puissance que j’avais obtenue de Modus imprégna Marche forcée et Force du désespoir.
Leur durée et leurs effets augmentèrent considérablement, tandis que le contrecoup diminua.
Peut-être était-ce parce que son âme était de qualité exceptionnelle, mais l’effet était incroyable.
J’aurais voulu en profiter pour désassembler du matériel, mais…
Ma vision vacillait depuis un moment déjà.
Les élixirs que j’avais pris avant d’activer Force du désespoir commençaient peu à peu à perdre leur effet.
« Beurk, demain matin, ça va être l’enfer… »
Comme les courbatures, la douleur serait pire le lendemain matin.
Le plus dur viendrait quand le médicament aurait complètement cessé d’agir pendant la nuit.
« Rentrons tout de suite ! »
Yuki me soutint.
Je n’étais pas dans un état qui nécessitait une hospitalisation, contrairement à la dernière fois, alors nous décidâmes de me soigner à la maison.
De toute façon, je me remettrais après un peu de repos.
Ça n’avait rien à voir avec la dernière fois, où j’avais souffert d’une défaillance de plusieurs organes.
Si ça empire, je n’aurai qu’à reprendre un Élixir céleste.
Je bus une Potion de récupération, puis m’endormis dès que je m’allongeai dans mon lit.
À partir du lendemain, Yuki se mit à prendre soin de moi.
Mon état fut exactement aussi infernal que je l’avais prévu.
« Bienfaiteur, ça va ? »
« Je crois que je vais juste mourir. »
Était-ce ça, une douleur musculaire atroce qui se répandait sans fin dans tout le corps ?
Même moi, qui m’étais habitué au Sceau de douleur, je n’en pouvais plus.
Mon corps n’étant pas normal, mes sens s’emballaient.
Au fait, le Sceau de douleur n’était pas considéré comme une compétence, donc il était impossible de l’enchanter.
C’était plutôt décevant.
Yuki apparut devant moi dans une tenue qui ressemblait à un uniforme d’infirmière.
Elle utilisait donc aussi la cabine d’essayage de la maison pour ça.
Évidemment, elle avait invoqué jusqu’à son dernier Clone.
« Je vais prendre soin de toi ! Alors, comment tu me trouves ? »
« Depuis quand tu as une tenue pareille ? »
« Je l’avais achetée au cas où. Allez, il faut que tu prennes ton petit-déjeuner. Tu dois manger pour aller mieux. »
Mon corps avait désespérément besoin de nutriments.
L’un des Clones de Yuki prépara de la bouillie dans la cuisine et me l’apporta.
C’était une bouillie d’ormeau, mais…
À vue de nez, il y avait plus d’ormeau que de riz.
Ce n’était pas plutôt une soupe d’ormeau ?
Tap, tap…
Un autre Clone utilisait un smartphone derrière mon lit.
« … Qu’est-ce que tu fais avec ça, maintenant ? »
« Je rédige un journal de soins. Mes abonnés vont sûrement se poser des questions, eux aussi, alors je mettrai tout ça au propre et je le publierai plus tard. »
« Non… Attends un peu avant de publier ça, s’il te plaît. »
Avec elle, je ne pouvais jamais baisser ma garde.
Quand j’eus fini de manger et que je tendis la main vers mon verre d’eau, Yuki le prit et le porta à mes lèvres pour m’aider à boire.
Elle n’avait pas l’air de vouloir me laisser bouger ne serait-ce qu’un doigt.
« Beurk… »
« Tu as encore très mal ? »
« Je vais probablement rester comme ça au moins trois ou quatre jours. »
J’avais une montagne de travail, mais ça ne servait à rien de me presser.
Je m’en sortais aussi bien uniquement parce que le Sceau de douleur avait accéléré ma guérison.
« Oh, je vais faire venir les lapins. »
« Quoi ? Dans la chambre ? »
« Je me suis dit que tu t’ennuierais. Ou alors, je fais venir Heentteok ? »
Heentteok fut invoqué de force et regarda autour de lui, complètement affolé.
Il avait l’air de ne rien comprendre à ce qui se passait.
Je lui donnai la pomme que Yuki avait épluchée.
Bip, bip, bip !
Le Communicateur interdimensionnel sonna soudain.
Yuki s’en empara comme si c’était tout naturel et répondit.
« Le chef d’équipe se repose en ce moment. Si c’est important, dites-le-moi. »
Elle s’amusait beaucoup trop.
Heureusement, une partie de mes sens avait récupéré et je pus écouter la conversation.
Ce n’était autre que Kwatum.
[Vous n’avez pas été grièvement blessé, j’espère ? J’ai été promu marquis et j’aimerais vous inviter spécialement à la cérémonie…]
« Yuki, raccroche. »
« D’accord. »
Promu marquis ?
Kwatum s’était abaissé sans la moindre dignité, au point de m’en faire honte, mais il avait fini par réussir.
Ça ne valait tout de même pas la peine de prendre cette invitation au sérieux.
Kwatum n’avait probablement pas espéré voir des Prêtres de la mort se présenter de toute façon.
Nous étions plus à notre place aux funérailles qu’aux célébrations.
« Ce n’est pas comme si Kwatum se moquait de nous… »
« Quand même, tu dois reconnaître que c’est une promotion extraordinaire, non ? »
« Je suppose. »
À ma connaissance, Kwatum était jeune, même parmi les comtes.
Être promu encore d’un rang après ça, c’était plus qu’extraordinaire.
Reallos avait enfin trouvé un subordonné utile, alors il voudrait naturellement tirer le meilleur parti de Kwatum.
Il se pourrait même que l’ambition de Kwatum lui plaise.
Les nouvelles de la Dimension des morts-vivants ne tardèrent pas à arriver, elles aussi.
Modus et Mortis avaient rallié presque tous les morts-vivants…
À présent qu’ils avaient tous deux disparu, la faction des morts-vivants était pratiquement anéantie.
Leur base principale avait été complètement saccagée ; ils étaient donc dans un pire état que les Faucheurs.
« On dirait que quelques survivants ont réussi à s’enfuir, mais ils disent qu’il n’y a pas lieu de trop s’inquiéter. »
« C’est une bonne chose… ? »
Tant qu’il y aurait des nécromanciens, les morts-vivants continueraient d’apparaître.
Ils ne risquaient pas de disparaître.
C’était comme si les humains s’inquiétaient de l’extinction des moustiques.
Heentteok, qui appréciait mes caresses, frissonna soudain.
« Kiii… »
« Quoi, tu as besoin d’aller aux toilettes ? D’accord. Vas-y. »
À peine en avais-je donné la permission qu’il fila comme une balle.
Fidèle à son statut de lapin monstrueux, il bondit haut, attrapa la poignée de la chambre et ouvrit la porte.
Était-ce grâce aux soins dévoués de Yuki ?
Je sortis du lit au bout de trois jours exactement.
Yuki me regarda avec une pointe de mécontentement.
« Déjà… ? »
Était-ce vraiment une chose à dire à un patient qui venait tout juste de se rétablir ?
En réalité, je n’étais pas complètement guéri.
Je pouvais simplement me déplacer sans trop de difficultés.
Heureusement, Yuki reprit vite du poil de la bête.
« Alors fêtons ton rétablissement ! J’ai préparé une exposition de tes photos, Bienfaiteur, et un gâteau avec ton visage dessus. »
« P-Pourquoi tu as préparé un truc pareil ? »
Je faillis me recoucher.
Mais j’avais trop de travail pour rester allongé.
« Ah ! Je ne peux pas couper le gâteau, ton noble visage est imprimé dessus ! »
« Je vais le couper… »
Après avoir partagé le gâteau, je me précipitai à l’atelier et examinai le Canon électromagnétique dont je m’étais servi la dernière fois.
J’avais dit que je pouvais tirer une deuxième fois.
Mais même si je l’avais fait, je n’aurais probablement pas pu m’attendre à ce qu’il conserve une grande puissance.
« Environ trente pour cent des batteries ont complètement grillé après le premier tir. Les autres devaient avoir perdu plus de la moitié de leur charge, elles aussi. »
Pour une arme prototype, elle avait remarquablement bien tenu le coup, mais…
Il serait tout de même difficile de l’adopter officiellement pour l’utiliser dans la Tour.
La dernière fois, je n’avais pu m’en servir que grâce aux circonstances particulières d’un tir de précision.
Kim Yuna arriva au travail après nous et me salua.
« Chef d’équipe, comment va ta nouvelle compétence ? J’ai entendu dire qu’une Compétence supérieure de rang EX avait été débloquée. »
« Je n’ai pas encore pu la tester. Je ne suis pas complètement remis… »
Cette Compétence supérieure s’appelait Tous les courants.
J’étais moi-même impatient de la découvrir.
Elle semblait permettre bien plus que d’activer une seule compétence de Transcendance à la fois.
On aurait dit que je pouvais combiner des compétences.
« … Des combinaisons de compétences ? Tu as déjà fait ça. Avec Sang immortel et Quatre Saisons, par exemple. »
« Non. Je les avais simplement activées en même temps. »
« Ah… Oui, c’est vrai. »
Tous les courants créait une nouvelle compétence temporaire en mélangeant au moins deux compétences.
Évidemment, une compétence créée temporairement ne pouvait pas gagner de niveaux séparément.
Son efficacité dépendait du niveau des compétences utilisées dans la combinaison.
« Hmm, tu as déjà une idée de bonnes combinaisons ? »
« J’en ai une qui me vient tout de suite… »
J’emportai le prototype inutilisable du Canon électromagnétique au stand de tir intérieur.
Puis, j’utilisai Tous les courants pour la première fois.
Les compétences combinées étaient Reconstruction et Force du désespoir.
Elles s’entrelacèrent en un instant et produisirent un nouvel effet.
Hummm… !
Le Canon électromagnétique gémit en absorbant une quantité phénoménale d’énergie en un instant.
Il poussait l’équipement jusqu’à ses limites pour afficher une puissance transcendante.
Bien sûr, comme j’y avais intégré Force du désespoir, sa durabilité fut lourdement endommagée.
Boum !
Le stand de tir souterrain spécialement construit trembla violemment.
Si l’équipement avait été en un tout petit peu meilleur état, toute l’installation aurait été endommagée.
Le Canon électromagnétique se brisa au moment du tir.
« Aah ! Comment ça peut être aussi ridiculement puissant ? »
« Je ne pensais pas que ce serait aussi puissant… »
Une puissance qui dépassait les limites de l’équipement.
C’était la première combinaison qui m’était venue à l’esprit, et les compétences s’accordaient à merveille.
« C’est complètement dingue. »
« Je vais en tester d’autres aussi. »
Cette fois, je combinai des compétences qui n’avaient pas l’air de bien s’accorder.
Mer de nuages et Indestructible, la compétence de Transcendance d’Adaptabilité.
Même après avoir trouvé cette combinaison, je me demandais ce que j’espérais obtenir.
« Alors, Yuki ? »
« Je n’ai pas tellement le vertige, même quand j’entre dans la Mer de nuages… Si quelque chose a changé, c’est qu’elle semble moins efficace qu’avant. »
« Comme prévu. »
Une combinaison qui s’accordait mal était pire que pas de combinaison du tout.
Mais ce n’était pas grave.
La force d’un chasseur, c’était sa polyvalence.
Je possédais bien plus qu’une ou deux compétences…
Maintenant que les combinaisons étaient possibles, les cartes dans ma main étaient presque infinies.
Évidemment, dans la plupart des situations, je devrais me contenter de choisir les quelques combinaisons les plus efficaces.
Mais il me restait une belle marge de progression.
« J’ai obtenu quelque chose de vraiment bien. »
« Pff, ça devrait au moins être le cas. Tu as vaincu un Seigneur chasseur, et c’est tout ce que tu trouves à dire ? »
Ah, c’est vrai.
J’avais vaincu un Seigneur chasseur.
Et pas n’importe lequel : il avait pratiquement été l’empereur de la Dimension des morts-vivants.
Bon, je l’avais battu en l’attaquant avec toute une alliance, ce qui n’était pas franchement réglo…
Mais une victoire restait une victoire.
Dans les livres d’histoire, le nom du vainqueur et celui du vaincu ne changeraient jamais de place.
Du moins, ils ne le devraient pas.
« Parfois, tu me fais peur. Tu as même réussi à berner un Seigneur chasseur. »
« J’ai juste eu de la chance. »
« Si tu as de la chance tout le temps, c’est que tu as du talent. »
Yuki esquissa un sourire en coin.
« Au fait, quelle est, selon toi, la combinaison de compétences la plus puissante, chef d’équipe ? »
« Ça, c’est déjà décidé. »
Technique physique accélérée, renforcée par l’âme de Kaellis.
Et Force du désespoir, renforcée par les âmes de Modus et Mortis.
Ces deux compétences s’accordaient plutôt bien, elles aussi…
Si je les combinai avec Tous les courants, le résultat serait d’une puissance absurde.
« Mais si je l’utilise dans mon état actuel, je mourrai à coup sûr. »
J’étais déjà dans cet état en les utilisant séparément.
Si je les combinai, le résultat était évident.
« Hmm, c’est bien réfléchi. Ne l’utilise jamais. »
« Exactement ! Et si tu restais encore un peu au lit ? »
« Je dois aussi analyser l’équipement de Modus, maintenant. »
J’avais beau travailler, la tâche ne se terminait jamais.
Mais mieux valait être occupé que n’avoir rien à faire.
Pour un chasseur, les efforts finissaient toujours par payer.
Si on ne travaillait pas, on mourait.
Alors Yuki sortit son atout pour me convaincre de me reposer.
« Chef d’équipe, tu savais ? »
« … Quoi ? »
« Le jeu Évasion de la Tour auquel tu jouais vient de recevoir une énorme mise à jour, jusqu’au dixième étage. »
« D’accord, je rentre. Auto ! Range tout ça ! »
« Compris. »
Yuki et Kim Yuna échangèrent un high five derrière moi.
Mais ce n’était pas le plus important, là.
« J’espère que ces abrutis ont tout bien intégré. »
Pour la première fois, nous quittâmes l’atelier dans la matinée.
Notes :
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>