Chapitre 105
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Mordor
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Échapper à la Tour en difficulté Enfer ◈
Épisode 105
──────
Reallos avait précipité l’attaque pour une raison simple.
Si les sièges menés par les autres Seigneurs chasseurs étaient complètement interrompus, les renforts de Modus afflueraient.
Il fallait s’emparer de la Tour de cette ville avant que cela n’arrive.
S’ils échouaient, les Seigneurs chasseurs rentreraient chez eux sans hésiter.
« En avant ! »
Reallos prit la tête, son bouclier sur mesure à la main.
Il n’avait toutefois emmené que les meilleurs, et leur percée fut d’une rapidité absurde.
Boum !
Pour des chasseurs, un rempart de ville un peu bas n’était même pas un obstacle.
Ils avancèrent à une vitesse terrifiante.
Les troupes d’élite ennemies semblaient garder l’enceinte la plus intérieure, la Citadelle intérieure.
Modus n’avait sans doute pas eu le choix.
« La Tour est juste devant ! Ne vous arrêtez pas ! »
Reallos cria, lança une lance et fit exploser l’une des portes.
Alors que je le suivais, un frisson me parcourut soudain l’échine.
Quelque chose arrivait.
J’en fus certain et attrapai Kim Yuna et Yuki.
« Sur le côté ! »
À peine nous étions-nous abrités derrière un bâtiment qu’une pluie d’énergie d’épée rouge sombre s’abattit sur l’endroit où nous nous trouvions.
Boum, boum, boum !
La puissance était absolument dévastatrice.
Le mur du bâtiment s’effondra et nous échappâmes de peu à l’ensevelissement.
C’était l’énergie d’épée de Modus.
Pour être honnête, j’avais un peu sous-estimé les compétences des chasseurs…
Mais l’énergie d’épée de Modus égalait sans peine les armes modernes de la Terre.
« Aaargh… »
« Ne te relève pas ! »
Du haut du clocher, Modus tirait sur les intrus.
Je chassai les éclats de pierre de mes vêtements et jetai un coup d’œil vers lui.
« Ils arrivent aussi par le côté ! »
Modus se trouvait devant nous, tandis qu’une armée de morts-vivants déboulait sur le flanc.
On n’avait pas foncé un peu trop imprudemment ?
Avant qu’il ne soit trop tard, les chasseurs postés en position de tir commencèrent à nous couvrir.
Boum !
Le champ de bataille sombra dans le chaos en un instant.
Je lançai des grenades fumigènes à tout-va par-dessus les bâtiments, nous ouvrant un passage.
Même Modus ne pouvait pas percer l’Écran de fumée à cette distance.
« Suivez-moi ! »
« Elle est à quelle distance, la Tour ? »
« Plus très loin. »
Gillius et Reallos avaient déjà atteint la Tour, malgré les lourdes pertes subies.
À leur approche, Modus sauta du clocher et creusa de nouveau l’écart.
Quel emmerdeur.
Nous parvînmes tant bien que mal à nous emparer de la Tour, mais le vrai défi ne faisait que commencer.
« Vous autres, tenez cette position ! »
Nous dûmes diviser nos maigres effectifs en deux pour garder le contrôle de la Tour.
J’envisageai de rester en arrière, moi aussi…
Mais si les forces ennemies déferlaient hors de la Tour, ce serait l’endroit le plus dangereux qui soit.
Mieux valait rester près de Gillius et Reallos, les plus puissants d’entre nous.
« Nous venons aussi ! »
« Attention à l’énergie d’épée ! »
Boum !
Le bombardement d’énergie d’épée n’en finissait pas.
Sang Hajun finit par tirer en pleine tête de Modus avec une précision remarquable.
Ting !
La balle ricocha de justesse, mais Modus avait dû sentir un frisson lui parcourir l’échine.
Enfin, s’il en avait encore une.
Fouu !
Sans hésiter, Modus tira plusieurs salves d’énergie d’épée en direction de la position de tir qu’occupait Sang Hajun.
La puissance ne faiblissait même pas à cette distance, et sa précision était insensée.
Bien sûr, Sang Hajun et Han Juwon avaient abandonné leur position et détalé dès qu’ils avaient constaté l’impact.
Boum !
Nous avançâmes petit à petit au milieu de la bataille chaotique.
Enfin, lorsque la Citadelle intérieure apparut dans notre champ de vision, Reallos sortit un parchemin de ses vêtements.
Il ressemblait à celui que Goloks avait utilisé au douzième étage, mais il était bien plus puissant.
« C’est… un Parchemin de déplacement tectonique ! »
« Sa Majesté ne plaisante pas. »
Comme on pouvait s’y attendre de morts-vivants, le palais royal de Mortis et Modus avait été construit sous terre.
Reallos utilisa alors le parchemin.
Grrr !
Le sol se mit à trembler dans un grondement sinistre.
Modus sauta promptement de la tour de guet, mais il était déjà trop tard.
Grrr !
Le palais souterrain se mit à s’enfoncer.
Le sol, autrefois solide, s’effondra et le palais s’enfonça sans fin dans les profondeurs de la terre.
« Oh… Un trésor qui viendrait du seizième étage… »
« Mortis pourrait mourir dans ces conditions ? »
« Non. Mais elle ne pourra pas ressortir avant un bon moment ! »
Ils avaient prévu dès le départ de séparer Mortis de Modus ?
Modus s’en rendit compte lui aussi et entra dans une colère noire.
« Espèces d’enfoirés, mon palais… Vous savez combien ça m’a coûté ?! »
« Tu as essayé de répandre une peste dans ma ville. »
Reallos jeta son bouclier cabossé et dégaina deux épées.
Un Seigneur chasseur était forcément puissant. Peut-être avions-nous enfin une chance, cette fois.
Mais nous étions au cœur du territoire de Modus.
Contrairement à la fois précédente, ses subordonnés ne se retenaient plus.
Les Chevaliers de la mort se mirent en rang et formèrent un mur.
« Qui ose défier le Seigneur de la mort ?! »
« Ce seigneur n’existe pas. »
Gillius s’avança à son tour, une dague à la main.
Éclair !
Les attaques et les parades s’échangèrent en un instant.
Le combat ne s’éternisa pas.
Notre camp fut le premier à être projeté au loin.
Boum !
Une nouvelle salve d’énergie d’épée s’abattit sur Gillius, qui venait d’être repoussé comme un vulgaire caillou.
Modus avait trouvé une bonne position et tirait salve après salve : il n’était pas différent d’un canon.
Pan !
Je choisis un endroit convenable et tirai avec mon Canon à main. Après avoir fait tout ce chemin, je ne pouvais pas me contenter de regarder.
Comme si c’était la chose la plus naturelle du monde, Modus effaça le tir d’un coup d’énergie d’épée.
Sans même distinguer clairement l’énergie d’épée qui arrivait, je sautai de mon poste de tir.
Boum !
Un autre mur s’effondra complètement.
Cette fois, je faillis vraiment me faire ensevelir, mais Kim Yuna me téléporta ailleurs.
« Qu’est-ce que tu fabriques ? Tu sais bien que ça ne marche pas ! »
« Je prépare le terrain. Je ne sais pas si je pourrai m’en servir, mais… »
« Préparer le terrain ? »
Mon Canon à main ne représentait aucune menace pour lui.
Je voulais que Modus le croie.
« Mais ça ne marche vraiment pas, alors tu comptes faire quoi… Hein ? »
Kim Yuna comprit enfin en voyant la nouvelle cartouche que je sortis.
« Tu en as fait une cartouche spéciale ? »
« Exactement. »
Clic.
Une fois mon arme rechargée, Sang Hajun me contacta.
[J’ai changé de position de tir. La vue est meilleure qu’avant.]
« Tu peux tirer sur Modus ? »
[Ouais. Vous n’êtes pas descendus sous terre, alors je peux le toucher sans trop de problème.]
Le palais étant souterrain, les murs de la Citadelle intérieure n’étaient pas très hauts.
Le tir de précision était donc possible.
[Je vais installer le Canon électromagnétique !]
« D’accord. »
Ce serait dommage de ne pas s’en servir après l’avoir amené jusqu’ici.
Même un Canon électromagnétique prototype devrait pouvoir infliger de sérieux dégâts à Modus.
Clang !
Reallos avait forcé le passage à travers les Chevaliers de la mort et s’était rapproché de Modus.
Comme des chasseurs chevronnés, Reallos et Gillius n’étaient pas faciles à toucher.
Ils déviaient les attaques de Modus de justesse, tout en gardant leurs distances.
Fouu !
Gillius plia le haut du corps avec une souplesse impossible et évita la lame de Modus.
On aurait dit de l’acrobatie plutôt qu’une esquive.
Modus tenta de le poursuivre, mais ne le put pas : il devait rester sur ses gardes face à la dague de Gillius.
Les morts-vivants se battaient généralement sans retenue, comptant sur leur résistance, mais Modus ne pouvait pas se le permettre. Il devait vivre un véritable enfer.
La situation sur le champ de bataille ne tournait pas non plus à l’avantage de Modus.
« Les troupes d’Ellas ont atteint la Tour ! »
« Les nains se joignent aussi à nous ! »
Les Seigneurs chasseurs qui étaient rentrés dans leurs dimensions venaient enfin participer aux combats.
Même après avoir répandu la Peste magique, il y avait tout simplement trop de chasseurs : la situation fut maîtrisée bien trop rapidement.
« Dans ce cas, je vais d’abord chasser les plus faibles ! »
Modus cria et tira de l’énergie d’épée dans toutes les directions, faisant exploser plusieurs chasseurs sur-le-champ.
Mais il restait en infériorité numérique.
Modus était peut-être un Seigneur chasseur, mais c’était Mortis qui contrôlait les morts-vivants.
Il avait besoin d’elle pour mobiliser correctement les morts-vivants de toutes les régions.
C’est alors qu’une personne que personne ne s’attendait à voir apparut sur le champ de bataille.
Une magnifique elfe à la peau si pâle qu’elle en était presque blanche.
Elle était dans un état lamentable et pratiquement à moitié nue.
C’était probablement à cause de l’effondrement souterrain.
« Mortis ! »
Plus stupéfait que quiconque, Modus la rattrapa.
Mortis, qui avait invoqué des morts-vivants volants pour le rejoindre, leva son bâton.
« Qu’est-ce que tu fais ici ?! »
« Ma place est auprès de Votre Majesté. »
Après tous ces efforts pour les séparer, ils venaient de se retrouver.
Vu le caractère de Modus, il devait y avoir plusieurs passages secrets dans le palais souterrain.
Je m’étais attendu à ce qu’elle s’échappe par l’un d’eux…
Mais elle était revenue, malgré tout.
Gémissement !
Les morts-vivants furent renforcés en un instant.
Les chasseurs furent de nouveau repoussés, mais Gillius et Reallos ne reculèrent pas d’un pouce.
« Visez le Nécromancien ! »
« Pas si vite ! »
Modus brandit son épée avec rage.
Il était clair qu’il n’était plus du tout serein.
Était-ce vraiment ainsi que se comportait quelqu’un qui traitait un Nécromancien comme un outil ?
Ratatata !
Notre équipe finit par trouver une position de tir stable.
Modus tenta de s’enfuir avec Mortis, mais Gillius et Reallos n’avaient aucune intention de le laisser partir.
« Morts-vivants, répondez à l’appel de votre seigneur ! »
Le champ de bataille était plongé dans le chaos le plus complet.
Modus avait enfin été contraint au corps à corps.
Mortis essaya plusieurs fois de le tirer de là, mais les Prêtres de la mort la prenaient pour cible et elle n’y parvint pas.
Sang Hajun me fit signe.
[Installation terminée. Je peux tirer quand tu veux !]
« Fais feu à volonté ! »
Je criai tout en repoussant les morts-vivants qui arrivaient.
Ils avaient été considérablement renforcés ; rien que tenir notre position était difficile.
La présence d’un Nécromancien changeait bien plus la donne que je ne l’avais imaginé.
Je ne savais pas ce qui se passait là-bas. Il était donc normal de laisser la décision à Sang Hajun, notre tireur d’élite.
Après une brève hésitation, Sang Hajun appuya sur la détente.
Boum !
Le projectile métallique filant à une vitesse supersonique pulvérisa le sort défensif.
Sang Hajun avait pris pour cible Mortis, plus vulnérable et plus facile à atteindre.
Modus était de toute façon occupé à la protéger : c’était faire d’une pierre deux coups.
Modus tira son énergie d’épée à temps, mais ce projectile ne pouvait pas être dissipé par cette seule énergie.
Sang Hajun avait délibérément utilisé la cartouche la plus lourde.
Modus finit par se jeter sur le côté en tenant Mortis dans ses bras.
Boum !
L’endroit frappé par le Canon électromagnétique explosa.
Même partiellement amortie par l’énergie d’épée, la frappe conservait une telle puissance.
La lame de Reallos ne laissa pas passer l’ouverture de Modus.
Tranchant !
Modus encaissa le coup avec son armure.
La plaque de fer épaisse fut fendue net.
« Argh ! »
Le Seigneur de la mort frappa Reallos de sa main libre et lui brisa l’épaule.
Mais Reallos vaporisait déjà une Potion de récupération sur sa blessure tout en battant en retraite.
Une pluie d’attaques s’abattit sur les deux silhouettes acculées dans un coin.
Les Chevaliers de la mort tentèrent de les protéger de leur corps, mais ils étaient déjà couverts de blessures.
Et les chasseurs étaient experts pour rouvrir les plaies.
Éclair !
Modus ne se concentrait déjà plus que sur une seule personne : Gillius.
Gillius se brouilla un instant, puis réapparut à côté de Mortis.
Il abattit sa dague, mais Modus la bloqua aisément avec son épée longue.
Contre toute attente, Gillius se servit aussi d’une autre arme.
Son attaque suivit une trajectoire qui menaçait à la fois Modus et Mortis.
Fente !
Finalement, une longue lance transperça la poitrine de Mortis.
« Mortis ! »
« Hum ! Votre… Votre Majesté. »
Ce n’était pas une arme de Prêtre de la mort, alors son âme ne disparut pas sur-le-champ.
Mais la blessure était manifestement mortelle.
Modus attrapa un mage mort-vivant à proximité.
Essayait-il maintenant de transformer le mage en liche ?
Il était impossible que ça marche au beau milieu d’un champ de bataille pareil.
« … Pourquoi es-tu revenue ? »
« Si les Prêtres de la mort étaient venus, tu n’aurais pas pu me ressusciter cette fois. »
En tant que Nécromancienne de haut niveau, Mortis avait déjà commencé à manipuler sa propre âme.
Gillius fronça les sourcils, écœuré, mais ne put approcher, car Modus était devenu fou.
L’âme de Mortis fut attirée dans l’armure de Modus.
« Ce ne sera plus comme avant… mais continue, je t’en prie, à te servir de moi. »
Modus se redressa péniblement.
Puis il fourra dans son armure le corps de Mortis, qui avait déjà perdu son âme.
Nous crûmes tous qu’il allait s’enfuir.
Comme nous l’avions imaginé au début.
Mais il ne bougea pas d’où il se tenait.
« Modus ! Ton outil est tombé ! À ton tour ! »
Reallos, qui s’était retiré pour se soigner, cria pour le provoquer.
Je savais que c’était de la guerre psychologique, mais c’était brutal.
Même Gillius, responsable d’avoir envoyé Mortis dans la tombe, fronça les sourcils.
Modus répondit calmement.
« Oui, elle était mon outil. Mais… c’était l’outil le plus beau et le plus heureux du monde ! »
L’énergie d’épée s’embrasa sur son épée longue comme un feu furieux.
Sa puissance n’avait rien à voir avec tout ce qu’il avait montré jusque-là.
« Il ne s’enfuit pas ? »
« Waouh… »
Yuki laissa échapper un gémissement discret à côté de moi.
Plus effrayant encore que la folie de Modus, il y avait le fait que Yuki l’enviait.
Tranchant !
À chacun de ses coups, l’épée de Modus abattait trois ou quatre chasseurs.
Il comptait entraîner tout le monde ici dans sa chute.
Qu’il soit lâche ou non n’avait plus d’importance.
Il n’avait plus rien à perdre.
Il comptait mourir ici.
Quand je m’en rendis compte, quelque chose changea en moi.
Je ne supportais pas de regarder ce spectacle pitoyable.
« Argh ! »
À bout de forces, Reallos fut le premier à prendre la fuite.
Han Juwon cria dans la radio.
[Chef d’équipe ! Ce salaud ne compte pas s’enfuir ! Dégagez de là, tout de suite !]
« … Hajun, comment va le Canon électromagnétique ? »
[Pas terrible, mais je peux encore tirer une fois.]
Bien.
Les essais avaient été trop peu nombreux pour que j’en sois certain.
Mais le matériel semblait pouvoir tenir un tir de plus, tant bien que mal.
La batterie devait avoir encore un peu de charge, elle aussi.
Je vérifiai mon équipement et bus une potion.
À côté de moi, Kim Yuna me regarda, abasourdie.
« Q-Qu’est-ce que tu fais ? »
« J’ai quelque chose à faire. »
« Quelque chose à faire ? »
« Je vais organiser des funérailles express. Yuna, Yuki, ne me suivez pas ! »
« Non… Chef d’équipe, tu as vraiment perdu la tête ? »
Au lieu de répondre, je m’avançai.
En moi, Kaellis poussa un discret soupir, mais se prépara tout de même au combat.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>