Chapitre 612
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Échapper à l’hôtel mystérieux ◈
Épisode 611 : Le Monde volé (26)
──────
「Utilisateur : Han Ga-in (Sagesse)
Date : Jour 240
Emplacement actuel : recherche en cours…
Conseil du Sage : 2」
— Han Ga-in
「3. Croissance
La croissance d’une Entité de convergence des âmes se déroule en trois grandes étapes.」
Je pris une profonde inspiration et me concentrai sur la section suivante.
「Les chiffres précis ne sont pas exacts ; ils ne sont donnés qu’à titre indicatif.
De nombreux facteurs complexes entrent en jeu, notamment le degré de convergence, la masse moyenne, la vitesse et l’idéologie.
* Étape 1
Lorsque convergent au moins un million cinq cent mille âmes, une forme de conscience de soi apparaît et l’ensemble des âmes rassemblées se transforme en une entité gigantesque.
Comme une communication normale avec une Entité de convergence des âmes devient possible à partir de cette étape, nous la définissons comme l’étape 1.
D’après les recherches de R. Stefan sur le sujet, menées en AS 4723…
…
Si un nombre excessif d’âmes converge au sein d’une Entité de convergence des âmes de l’étape 1, plusieurs consciences se forment.
Dans le TX-135 (AS 4694, Atlantide), où ce phénomène est apparu pour la première fois, deux consciences ont été observées alors que la population atteignait environ 7,23 millions d’habitants.
Le même phénomène a ensuite été observé dans l’AT-447 (AS 4701, Astéria) et le PPA-724 (AS 4711, Luoyang).
La probabilité augmente avec leur nombre et atteint presque 100 % au-delà de quarante millions.
Lorsque plusieurs consciences apparaissent, il devient extrêmement difficile de maîtriser l’Entité de convergence des âmes.
…
* Étape 2
On appelle étape 2 une Entité de convergence des âmes au sein de laquelle se sont formées plusieurs consciences.
La principale caractéristique de cette étape est la difficulté qu’il y a à la maîtriser.
Puisqu’il existe plusieurs consciences, on ne sait même pas avec laquelle communiquer en premier lieu.
De plus, comme les consciences individuelles restent conscientes les unes des autres et s’affrontent à chaque instant, leur instinct de survie devient excessivement puissant.
À cause de ces particularités, certains soutiennent que les Entités de convergence des âmes de l’étape 2 ne devraient pas être considérées comme une étape distincte.
Selon eux, dès lors qu’elle devient une bête incontrôlable, elle n’a plus aucune valeur productive.
Ils définissent les Entités de convergence des âmes de l’étape 2 très simplement :
Un dieu atteint de troubles mentaux.
Cette opinion n’est pas sans fondement, mais l’auteur répondrait ceci :
La puissance de l’étape 2, incomparable à celle de l’étape 1, vaut bien qu’on en supporte tous les « coûts ».」
« Hum… »
Je posai un instant le livret et remis en ordre tout ce que j’avais lu jusque-là.
Quand au moins un million d’âmes humaines étaient réunies, une conscience s’éveillait et la communication devenait possible.
Les anciens avaient défini cela comme l’étape 1.
Si des dizaines de millions d’âmes humaines étaient réunies, plusieurs consciences pouvaient apparaître, avec une certaine probabilité.
Cette probabilité augmentait avec leur nombre et frôlait les 100 % au-delà de quarante millions.
Les anciens avaient défini les Entités de convergence des âmes dotées de plusieurs consciences comme étant à l’étape 2.
« L’étape 1… »
Au vu de la situation, les Arches, y compris l’Arche du Bureau de gestion, étaient à l’étape 1.
C’était pour cette raison qu’elles ne pouvaient engloutir qu’un nombre limité d’âmes.
Si elles en avalaient trop, leurs consciences se diviseraient et leur instinct de survie se renforcerait.
Je me rappelai une conversation que j’avais eue un jour avec A-ri.
* * *
« Certains pseudo-divins ont refusé de se laisser entièrement désassembler. »
« Ils ont éveillé une conscience rudimentaire en devenant des pseudo-divins ? Leur instinct de survie a pris le dessus sur leur devoir de préserver l’humanité ? »
« En général, quelque chose a mal tourné pendant le désassemblage. Ils n’ont donc plus toute leur tête. »
* * *
Pour les administrateurs d’Arche, ce phénomène n’était pas différent d’un dysfonctionnement de l’Arche.
Plus une Arche engloutissait d’âmes, plus elle risquait de présenter un comportement anormal.
C’était pour cette raison que les Arches avaient une limite de croissance.
« … »
Vu le nombre d’âmes qu’elle avait englouties, la Lune avait depuis longtemps dépassé l’étape 1 et atteint l’étape 2.
Elle n’avait donc pas une seule conscience.
Si j’entendais plusieurs voix chaque fois que je lui parlais, c’était parce qu’elle avait bel et bien plusieurs consciences.
Alors, qu’était-ce que l’étape 3 ?
「* Étape 3
Les Entités de convergence des âmes sont la plus grande création de l’histoire des recherches sur les Entités artificielles du Chaos et, plus encore, de la physique du Chaos.
Nous avons créé un dieu imparfait et, ce faisant, changé le cours de l’histoire à jamais.
…
Nous avons rassemblé des gens et créé un dieu.
Un dieu, mais un dieu imparfait, affligé de troubles mentaux.
Il doit exister un moyen de surmonter cette imperfection.
Il n’existe pas encore de théorie concrète sur l’étape 3.」
L’étape 3 tenait davantage de l’objectif ultime que d’un concept concret.
Cela me faisait penser à la théorie du tout en physique moderne.
Il me faudrait une quantité d’espace considérable pour résumer tout cela dans ma fenêtre de statut.
Alors que cette pensée me venait à l’esprit et que je m’abîmais dans mes réflexions…
« Qu’en penses-tu ? »
Une voix retentit derrière moi !
Je me retournai brusquement et aperçus un garçon qui m’observait.
C-C’était la Lune !
Au moment où je m’apprêtai instinctivement à m’agenouiller, une force invisible me redressa.
Le garçon agita légèrement la main.
« Maître, pas besoin de ça entre nous~ ! »
Il ne cherchait pas à cacher l’affection qu’il avait pour moi.
Mais ce n’était pas la véritable forme de la Lune.
J’entendais sa voix, mais j’étais incapable de savoir à quoi elle ressemblait.
Je croisais son regard, sans pouvoir distinguer son visage.
Je ne savais même pas s’il était plus grand ou plus petit que moi.
Pour commencer, je ne savais pas pourquoi je pensais que cette chose était un garçon.
Ce n’était pas une communication normale.
« Mes hommages, Prince. »
« Ha ha ! Je suis très heureux de te revoir moi aussi, Maître. Ça fait vraiment combien de temps ? J’ai l’impression que des dizaines de milliers d’années se sont écoulées. »
« Je l’ignore. Comme tu le sais, mes souvenirs sont flous. »
« Ce n’est pas grave. Mes souvenirs de mon sommeil sont flous, eux aussi ! »
On aurait dit que sa conscience ne s’était éclaircie qu’à son réveil, après la Fin des temps.
« Bon, assez tourné autour du pot. Je te repose la question. Qu’as-tu pensé de ces documents de recherche ? »
« D’après ce livre, Prince, tu sembles être une Entité de convergence des âmes de l’étape 2. »
« C’est exact. »
« Grâce à cela, tu es incomparablement plus puissant que l’Arche du Bureau de gestion ou les Pilleurs… »
« J’ai des troubles mentaux. »
« … »
« Maître, tu le sais aussi, n’est-ce pas ? »
« … Il semble que certains partagent cette opinion. »
« Maître. Comment puis-je guérir ? »
Comment la Lune pouvait-elle progresser ?
Comment pouvait-elle surmonter la division de ses consciences ?
« Avant, je pensais qu’il me suffisait d’engloutir davantage d’âmes. »
« Ce n’était donc pas la solution ? »
« Regarde-moi. N’ai-je pas rassemblé incomparablement plus d’âmes que n’importe quelle Arche ? »
Qu’il s’agisse de l’Arche du Bureau de gestion ou d’une Arche des Pilleurs, leur nombre total d’âmes ne pouvait pas dépasser les quarante millions.
En revanche, la Lune ne se contentait pas de posséder quarante petits millions d’âmes.
Même après une seule Boucle, elle devait en avoir englouti des milliards et des milliards.
Bien sûr, comme le Soleil sacré, la Lune consommait des âmes chaque fois qu’elle utilisait son pouvoir.
Peut-être en consommait-elle à chaque instant passé sous la Terre.
Il était donc probable qu’elle ne possédait plus le nombre exact d’âmes qu’elle avait englouties.
Même en tenant compte de cela, elle devait en avoir au moins plusieurs centaines de milliards, voire des billions.
Présenté comme ça, il était encore plus étrange qu’une douzaine d’Arches tout au plus puisse contenir la Lune.
…
Elle n’avait pas une seule conscience.
C’était un dieu atteint de troubles mentaux.
Ses multiples consciences s’affrontaient.
La Lune gaspillait une grande partie de sa puissance à empêcher sa propre division !
« Sais-tu comment atteindre l’étape 3 ? »
J’aurais été surpris de trouver facilement une réponse que même l’antique Bureau de gestion, à l’origine de la conception des Entités de convergence des âmes, ne possédait pas.
« Je suis désolé, mais je ne sais toujours pas… »
「Conseil : 2 -> 1」
「Invoquez immédiatement le Soleil sacré.」
Une alerte de danger, comme ça ?!
Je fus surpris un instant, mais l’expérience accumulée à l’Hôtel me fit réagir aussitôt.
--- Fwouuu !
Je me concentrai de toutes mes forces en regardant le Soleil sacré, qui brillait d’un blanc pur.
Réfléchis !
Pourquoi l’alerte de danger était-elle apparue ?
Parce que ma vie était en danger !
Qui ici pouvait me tuer ?
Évidemment, la Lune !
Dès que je compris cela, Clairvoyance réagit, après le conseil.
Mon corps se dispersa instantanément en des millions de morceaux de chair.
Il disparut, ne laissant que mon cerveau, enfermé dans un tube de verre.
Une vision sinistre défila : mon âme seule, prisonnière d’un rêve éternel.
Chacune de ces possibilités était si horrible qu’on n’aurait même pas osé l’imaginer en rêve !
Pourquoi la Lune essayait-elle de me tuer de façon si atroce ?
« Oh ? Maître, est-ce un trésor que tu as rapporté de l’Hôtel ? »
Réfléchis !
Pourquoi le Conseil du Sage m’avait-il conseillé d’invoquer le Soleil sacré ?
Cela ne voulait certainement pas dire que je devais combattre la Lune avec un Héritage.
Je pouvais mourir et revenir à la vie sans jamais parvenir à gagner.
Réfléchis !
Rien de particulier ne s’était encore produit.
L’invocation du Soleil en elle-même empêchait la Lune de me faire du mal.
Pour l’instant, je devais répondre à la question de la Lune de la manière la plus convaincante possible.
Il ne me fallait que quelques secondes pour réfléchir sérieusement.
« Prince, à quoi penses-tu quand tu regardes le Soleil ? »
Elle répondit aussitôt.
« C’est quelque chose qui m’imite. »
« … »
« Plus précisément, ça ressemble à une Entité de convergence des âmes miniature ? »
« Comme prévu, tu es sage. »
« Il faudrait être idiot pour ne pas le voir. Hum… »
Une dizaine de secondes seulement s’étaient écoulées.
Elles avaient suffi à mon esprit, restauré à sa Clairvoyance complète et parvenu au Royaume supérieur, pour trouver la réponse.
La raison pour laquelle la Lune avait essayé de me tuer.
La Lune connaissait déjà le contenu du livre que je venais de lire.
Elle ne s’était pas contentée de le connaître. Elle l’avait étudié pendant des éons, sans trouver de réponse.
Un simple humain comme moi pouvait-il facilement résoudre un tel problème ?
La Lune pensait qu’il me serait difficile de découvrir quoi que ce soit en si peu de temps.
Elle s’y attendait encore moins, puisque j’avais perdu la plupart de mes souvenirs de l’époque où j’étais Chercheur.
Il serait peut-être plus rapide pour la Lune de m’arracher l’âme et le cerveau, puis de les fouiller elle-même.
La bienveillance de la Lune envers moi ?
Au mieux, la bienveillance qu’un Grand Être éprouvait pour un humain était moindre que l’affection qu’une personne pouvait avoir pour son animal de compagnie préféré.
En outre, la bataille contre les Pilleurs approchait à grands pas.
Les chances de victoire de la Lune étaient bien plus élevées, mais aucune guerre n’était jamais gagnée à coup sûr.
Même les gens mangeaient les chiens qu’ils adoraient quand la faim les tenaillait.
Si la Lune pouvait devenir ne serait-ce qu’un peu plus puissante avant la guerre, elle ferait n’importe quoi.
…
Pourquoi l’invocation du Soleil sacré m’avait sauvé du danger.
La Lune avait appris l’existence de l’Hôtel grâce à Aedia et aux autres.
Un Héritage était généralement un artefact divin contenant le pouvoir ou le savoir d’un Grand Être !
Ce que signifiait le fait d’appeler le Soleil sacré une Entité de convergence des âmes miniature.
L’être qui avait servi de modèle au Soleil sacré était une Entité de convergence des âmes exceptionnellement évoluée.
La Lune avait dû se dire ceci :
Les documents de recherche ne suffisent pas, mais étudier le Soleil sacré lui-même pourrait peut-être donner des résultats.
Les Héritages étaient entièrement soumis au contrôle de leur participant.
Si elle abîmait Han Ga-in sans réfléchir, il lui serait difficile d’étudier le Soleil sacré.
Une fois que j’eus compris cela, je sus quoi répondre.
« Prince, cet Héritage s’appelle le Soleil sacré. »
« Je le sais. »
« Il renferme le pouvoir d’un Prisonnier que j’ai rencontré à l’Hôtel, un être appelé le Seigneur. Mais il ne contient pas seulement son pouvoir. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« L’esprit transcendant du Seigneur lui-même ! Un fragment de sa grandeur sommeille aussi dans cet Héritage. »
« … »
Je sentis la Lune prise d’une soif intense, impossible à décrire.
« Je crois que j’aurai bientôt de bonnes nouvelles pour toi. »
« … »
Après un instant de silence, le garçon sourit de toutes ses dents.
Du moins, c’est ce qu’il me sembla. Je ne voyais pas son visage, alors je ne pouvais pas en être sûr.
« Maître, tu es vraiment incroyable ! »
« Pas du tout. »
« Comme tu le sais, les Pilleurs agissent depuis quelque temps comme s’ils se préparaient à livrer une bataille décisive. »
« Vraiment ? »
« Je m’occuperai de ce qui se passe à l’extérieur. Je pense donc que tu devrais te concentrer sur ces recherches. »
« Je ferai ce que tu ordonnes. »
Aussitôt après, l’être qui se tenait devant moi disparut.
Il s’était évanoui aussi soudainement qu’il était apparu.
Le danger était passé.
Si j’avais pu tromper la Lune, qui n’était pas différente d’un dieu, la raison était simple.
Je n’avais pas menti.
Tout ce que je venais de dire était vrai.
Le Soleil sacré contenait bel et bien le pouvoir et l’esprit transcendant du Seigneur.
La Lune m’avait cru parce qu’elle avait compris que je disais la vérité.
« … »
Ce ne fut qu’alors que je compris clairement.
Une Entité de convergence des âmes de l’étape 3 était un être qui avait surmonté à la fois la limite de croissance de l’étape 1 et la division de soi de l’étape 2.
C’était le Seigneur.
C’était un problème qu’on pouvait réellement résoudre, et quelqu’un y était même parvenu.
« … »
Je pris une profonde inspiration et réfléchis.
La Lune et moi étudiions un problème semblable, mais nos objectifs étaient différents.
Je ne voulais pas que la Lune progresse, mais trouver son point faible.
Pourtant, la Lune connaissait probablement déjà toutes les informations contenues ici.
Elle n’était pas idiote. Elle n’aurait jamais laissé traîner des documents liés à sa propre faiblesse.
« … »
Non.
Clairvoyance n’était pas un pouvoir limité à la lecture de ce qui était visible.
Les images et les visions que j’avais vues jusque-là provenaient toutes d’un passé lointain.
Je ramassai de nouveau les livres éparpillés dans la pièce et me concentrai de toutes mes forces.
Cette fois, je ne regardai pas le texte, mais les espaces anormalement vides, les lettres effacées, les pages déchirées et le reste.
Il me fallait un point de départ.
Clairvoyance n’était pas un pouvoir qui créait quelque chose à partir de rien, mais qui tirait des informations concrètes de quelques indices.
Et si je suivais cette piste ?
L’ancien Bureau de gestion avait créé les Entités de convergence des âmes.
En parcourant les archives de l’époque, je ne trouvais même pas trace des mots « Miroir » ou « Arche ».
Autrement dit, les premières Entités de convergence des âmes avaient été créées dans un but totalement différent de celui des Arches modernes.
Peut-être s’agissait-il d’armes redoutables.
Il aurait été étrange que le Bureau de gestion crée des armes dotées d’une conscience de soi sans étudier les procédures permettant de les maîtriser, de les détruire et de les contenir !
À cet instant,
le vague mirage d’un document qui n’existait pas apparut.
「4. Contrôle et gestion」
« … »
Oui, c’était ça !
Pour l’instant, je ne voyais que le titre.
Si je lisais davantage de documents sur place, leur contenu deviendrait plus précis.
Avec un sourire triomphant, je ramassai les documents éparpillés autour de moi, quand…
« Quoi ? »
Une phrase un peu différente apparut.
Je le compris dès que je la vis.
C’était quelque chose que moi, il y a très longtemps, avais écrit.
* * *
Un jour de tempête, alors que j’examinais d’anciens documents de recherche au sous-sol de la Zone de confinement C-213, je compris quelque chose.
Je suis un insecte.
L’Humanité est un insecte.
Nous ne sommes que de minuscules créatures, insignifiantes et faibles.
Bien que mes débuts aient été modestes, mon avenir sera glorieux.
Je jurai qu’une vie commencée comme un insecte ne s’achèverait pas comme telle.
* * *
« … »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>