Chapitre 559
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Échapper à l’Hôtel mystérieux ◈
Épisode 558 : Le secret de l’Esper 2 (3)
──────
« Utilisateur : Han Ga-in (Sagesse)
Date : Jour 27
Lieu actuel : Esper
Conseil du Sage : 2 »
- Han Ga-in
« Conseil : 3 -> 2 »
« Empêche Elena de faire ce qu’elle s’apprête à faire. »
Dès que je vis la notification apparue de nulle part, je regardai Elena.
Je n’avais aucune idée de ce qu’elle s’apprêtait à faire pour qu’il faille l’en empêcher, mais je devais d’abord l’arrêter !
Concentration intense.
L’espace d’un instant fugace, tout sembla s’immobiliser.
Elena marchait tranquillement, sur le point de dire quelque chose aux gens autour d’elle.
Crier ? Elle ne m’entendrait probablement pas.
Courir jusqu’à elle ? Trop lent.
Me téléporter ? Trop de monde nous observait.
Il ne me restait donc qu’à utiliser le pouvoir du Grimoire !
--- Flap !
Une ligne d’un noir de jais, visible de moi seul, jaillit du livre. Dès qu’elle toucha le corps d’Elena, ma conscience fut aspirée.
* * *
Je me réveillai dans le corps d’Elena.
J’étais sur le point de donner des instructions aux gens autour de moi. Non, Elena l’était.
Les passagers m’observaient avec curiosité.
L’équipage, lui, avait l’air de savoir que le moment tant attendu était enfin arrivé.
« … »
Le Grimoire fouilla rapidement l’esprit d’Elena.
Je compris bientôt ce qu’elle s’apprêtait à faire.
Un bal masqué ?
Une fête costumée ?
Elle comptait organiser une soirée de jeu de rôle où tout le monde porterait des tenues amusantes ?
À cet instant, une pression glaciale et indescriptible s’empara de mon âme.
Le Grimoire était un trésor antique forgé par l’enfant illégitime d’un grand dieu. Peu de pouvoirs au monde pouvaient rivaliser avec son autorité.
Pourtant, le Miroir limpide, eau calme, qui tentait à présent de me chasser, faisait partie de ces rares pouvoirs.
--- Fwouuu !
Juste avant que le Miroir limpide, eau calme ne me force à sortir, je criai, désespéré, en espérant qu’Elena m’entendrait.
« Elena, arrête ce que tu t’apprêtais à faire. »
* * *
- Han Ga-in
Je retrouvai mon corps.
« … Ngh ! »
Comme j’avais possédé Elena avant de revenir à toute vitesse, mon corps avait glissé sur le sol.
Song-i me soutenait, l’air stupéfaite.
Elena resta un instant sans voix.
« Ga-in, ça va ? Pourquoi tu as soudain… »
« Elena… ! »
« Ga-in ? »
Elle avait compris ce que je lui avais dit, non ?
Ou devais-je la posséder de nouveau pour l’arrêter ?
…
Heureusement, ce ne fut pas nécessaire.
Elena comprit la situation et se figea avant de s’adresser aux personnes autour d’elle.
« Hum ! Mesdames et messieurs, je suis sûre que vous attendez tous avec impatience l’événement palpitant de ce soir. Que nous réserve cette soirée ? La réponse… reste un secret ! »
Elena éluda ce qu’elle avait été sur le point de faire et glissa quelques plaisanteries au passage.
Les employés avaient l’air déconcertés, mais les passagers crurent que ça faisait partie de l’événement et n’y prêtèrent pas attention.
* * *
Vers le soir, Elena envoya un employé nous chercher.
Enfin, nous n’étions plus que tous les trois, à l’abri des regards indiscrets.
« Ga-in, Song-i ! Ça fait un bail. »
Après de brèves salutations, je lui expliquai ce qui s’était passé plus tôt.
Au moment où Elena s’apprêtait à faire quelque chose, ma Bénédiction m’avait averti que je devais l’arrêter.
« Hum… C’est bizarre. Je n’étais pas en train de poser une bombe. »
« Elena, qu’est-ce que tu allais faire ? »
« Tu le sais, non ? Comme d’habitude, je préparais juste une petite animation. J’allais expliquer aux passagers de l’Esper ce qu’on avait prévu pour ce soir. »
« Une fête costumée, un bal masqué. Quelque chose comme ça, c’est ça ? »
Elena acquiesça d’un léger signe de tête.
Quand le Conseil du Sage s’activait sans que je le lui demande, ce n’était jamais pour une broutille.
La situation avait donc été grave.
Song-i et Elena l’avaient compris elles aussi.
« Il y avait peut-être quelque chose de bizarre parmi les masques que j’avais préparés ? La plupart venaient de magasins tout à fait ordinaires. »
« Elena, on devrait peut-être vérifier les objets nous-mêmes… »
« Ça ne marchera pas. »
« Non. »
Elena et moi répondîmes en même temps, et Song-i acquiesça aussitôt.
« C’est vrai. Si on est sûrs que ce sont des objets dangereux, on ne devrait pas les toucher à la légère. À l’hôtel, même en sachant qu’un endroit était dangereux, une ou deux personnes finissaient toujours par y entrer pour préparer la prochaine tentative. »
La différence entre une Salle maudite et la réalité, c’était que dans la réalité, on n’avait pas droit à une seconde chance. Et on ne ressuscitait pas non plus.
« … »
Le silence tomba dans la pièce.
Une crise inconnue venait de survenir, et nous l’avions rapidement désamorcée.
Mais nous ignorions de quelle crise il s’agissait.
Autrement dit, nous ne l’avions pas vraiment arrêtée.
Que devions-nous faire ?
« Ah… »
« Tu te souviens de quelque chose ? »
« Ga-in. J’ai mal à la tête depuis un moment. »
Elle avait mal à la tête ?
Song-i me l’avait dit juste avant l’apparition de l’alerte de danger.
« Hein ? »
Elena sembla légèrement surprise.
« Comme si quelqu’un te piquait la tête avec des aiguilles, c’est ça ? »
« Hein ? Elena, toi aussi ? »
« J’ai mal à la tête depuis une demi-heure ! Je pensais que c’était le mal de mer, mais… »
Les symptômes de Song-i et d’Elena.
À les écouter, non seulement leurs symptômes étaient identiques, mais ils avaient commencé au même moment.
Avaient-elles instinctivement senti une malédiction ou une magie maléfique ?
Elles avaient toutes les deux gravi l’hôtel et leur Rang d’âme avait augmenté. Il n’aurait donc pas été étonnant que leur sensibilité spirituelle se soit développée.
Mais cela soulevait une autre question.
« Ga-in, ça va ? »
« … Ça va. »
Pourquoi, moi, je n’avais rien ?
Je ne voulais pas me vanter, mais parmi nous, c’était ma perception extrasensorielle qui était la plus développée.
Il était possible que mes compagnes ne remarquent pas quelque chose que je percevais. Mais qu’elles sentent quelque chose qui m’échappait, ça avait de quoi étonner.
Inutile d’y réfléchir tout seul.
« Conseil : 2 -> 1 »
*Y avait-il une malédiction ou un rituel maléfique ? Si oui, pourquoi seules mes compagnes l’avaient-elles senti ?*
« Un phénomène créé par ton souhait. Tu n’es pas un passager. Réfléchis à ce que cela signifie. »
« … »
Un phénomène créé par mon souhait.
« Ga-in ? Tu viens d’utiliser le Conseil du Sage, pas vrai ? »
« … Song-i. »
« Oui ? »
« Quand tu as réservé l’Esper, tu as utilisé mon nom ? »
« Non. Tu sais bien que la réservation ne passe pas si on utilise ton nom. J’ai contacté Eun-sol et… »
Les gens qui n’étaient pas mes compagnons n’arrivaient pas à me reconnaître correctement.
C’était peut-être une petite consolation, mais mon identité de base, notamment mon numéro d’enregistrement de résident, n’avait pas complètement disparu. Mais c’était tout.
Pour les réservations et autres démarches du même genre, nous devions souvent emprunter l’identité de quelqu’un d’autre.
Ce qui voulait dire…
Il n’y avait aucun passager du nom de Han Ga-in sur la liste.
Autrement dit, officiellement, je n’étais pas à bord de l’Esper !
« Je ne suis pas sur la liste des passagers. »
« Quoi ? »
« Il se passe quelque chose aux passagers de l’Esper ! »
À l’instant où cette révélation me frappa comme un éclair, une voix paniquée retentit.
« P-propriétaire du navire ! Un m-monstre est apparu ! »
Je me levai précipitamment, tout en réfléchissant.
Une attaque maléfique, d’origine inconnue, visait les passagers de l’Esper.
Puisque je n’étais pas sur la liste, l’attaque ne me visait pas directement.
Mais que signifiait l’activation de l’alerte de danger ?
La situation représentait aussi une menace grave pour moi !
* * *
La première chose que je trouvai fut un loup.
Sa fourrure rêche, qui poussait par endroits, son museau dégoulinant de bave et ses crocs bleuâtres ne laissaient aucun doute.
« Aah ! S-Seok-hyeon ! »
« Papa ! »
Une jeune femme hurlait non loin de là, tandis qu’un garçon qui semblait être leur fils se tenait près d’elle. La situation était claire.
Un passager s’était transformé en monstre !
« Grrrr… ! »
La tête du passager ne s’était pas seulement changée en tête de loup. Il semblait avoir entièrement perdu son intelligence humaine.
Alors que je m’apprêtais à le maîtriser, Elena s’écria, stupéfaite :
« Un masque de loup ! »
« … Un masque ? »
« Qu-Qu’est-ce qui se passe ? Les masques étaient rangés dans la réserve… ! »
C’était l’un des masques qu’Elena avait achetés pour le bal masqué prévu ?
Quoi, l’esprit maléfique enfermé dans un masque maudit avait transformé celui qui le portait ?
Alors, comment les masques rangés dans la réserve avaient-ils pu se retrouver entre les mains des passagers ?
Quelqu’un de l’équipage de l’Esper nous avait-il trahis ?
Des dizaines d’hypothèses me traversèrent l’esprit.
Mais ce n’était pas le moment de réfléchir tranquillement.
« Aah ! »
Le passager, qui avait complètement perdu la raison, tentait de mordre sa femme et son fils.
Sans hésiter, j’utilisai le pouvoir du Grimoire.
« Hya ! »
Je tentai de le plaquer au sol d’un seul coup…
« … »
Il résistait farouchement.
Une personne ordinaire n’aurait jamais dû pouvoir résister au pouvoir du Grimoire, mais ce loup-garou était déjà à moitié une Entité du Chaos.
Cela dit, il ne fut pas difficile à maîtriser.
--- Boum !
Après avoir jeté le loup-garou à terre, je m’approchai et lui attrapai le visage.
« Ga-in ! J-Je crois qu’il s’enlève ! »
« … Tant mieux. »
Dans le pire des cas, j’étais prêt à tuer la victime, mais ça ne semblait pas nécessaire.
« Hah ! Hic ! Kof ! »
Une fois le masque retiré, l’homme se mit à baver et à convulser.
Les séquelles semblaient sérieuses, mais elles ne suffiraient sûrement pas à le tuer.
Du moins, je l’espérais.
Mais surtout…
« Aah ! »
« M-Monstre ! »
« Argh ! »
Des cris et les hurlements de créatures surnaturelles résonnaient dans toutes les directions.
Les cheveux dressés sur la tête, je demandai à Elena :
« Il y en a combien ? De masques, je veux dire. »
« … Plus d’une centaine. »
Nous pâlîmes tous les trois en même temps.
Si le loup-garou que nous venions de maîtriser était représentatif, aucun d’eux ne serait bien dangereux pour nous.
Mais s’ils étaient plus d’une centaine, c’était un énorme problème !
Bientôt, nous prîmes tous les trois un air déterminé et partîmes dans des directions différentes.
Quoi qu’il arrive, nous devions empêcher le parc d’attractions d’Elena de se remplir de cadavres !
…
Le Soleil sacré avait encore un peu de pouvoir.
Si je m’en servais, j’étais sûr de pouvoir maîtriser le chaos qui régnait sur l’Esper en un instant.
« … »
Le choix était difficile.
À moins de vouloir fonder une organisation religieuse dans la réalité, recharger le Soleil sacré ne serait pas facile.
Je ne pouvais pas gaspiller son pouvoir à la légère pour un incident aussi mineur.
* * *
Nous nous dispersâmes et commençâmes à maîtriser un à un les passagers déchaînés.
Malheureusement, les membres d’équipage et les passagers indemnes étaient trop occupés à pleurer et à hurler de terreur pour nous aider.
« Yohoho~ ! Levons l’ancre ! Pour la gloire de l’Esper… »
J’écrasai la tête du marin squelette contre une table.
« … »
Merde ! Son crâne s’était brisé. Comment j’étais censé lui retirer son masque, maintenant ?
Je venais de le tuer ?
Va savoir !
Le suivant…
« Mes frères ! La fin des temps est enfin arrivée ! »
C’était censé être quoi, ce type ?
« Notre Père céleste a dit que notre époque est une période de chaos sans précédent dans l’histoire de l’humanité. »
Quel genre de masque faisait débiter à quelqu’un des sottises pareilles, comme un chef de secte ?
Je me dirigeai vers la voix, trop abasourdi pour parler, et tombai sur un spectacle complètement ridicule.
Plus de cinquante personnes s’étaient rassemblées dans un endroit qui ressemblait à un petit théâtre.
Au centre se tenait un homme qui semblait s’être totalement pris au jeu de son rôle de chef de secte. Il portait une Couronne d’épines sur le front.
Non, même pour une fête costumée, ils avaient le droit d’apporter un truc pareil ?
« Mes frères ! Vous l’entendez ? Vous entendez cette voix majestueuse qui s’élève au-delà des vagues ? Cet ange qui murmure au-delà des cieux… »
C’était un sermon apocalyptique complètement absurde.
Je connaissais assez bien ce milieu pour affirmer que ce sermon, loin de répondre aux souffrances des fidèles, n’était qu’un ramassis de vagues inepties.
Et pourtant, non seulement les gens, mais même les passagers transformés en monstres écoutaient poliment ces conneries !
« … »
Était-ce le pouvoir qu’il avait obtenu en portant la Couronne d’épines ?
Dans ce cas… !
Je me précipitai sur la scène.
« Mon père ! »
« Hum ? Haha ! Mon garçon, je ne suis pas prêtre, je suis… »
« Je prie le Père céleste au nom de Bouddha ! Allahou akbar ! Inch’Allah ! Au moins, l’une de ces formules devrait marcher, non ? »
Comprends un peu !
« Je suis le Messi de ce monde corrompu… »
« Messi ! Je me disais bien que tu avais l’air doué au foot ! »
« Non, pas Messi, le Messie… »
« Sauveur ! Ce n’est pas le moment de rester planté là, dans ce minuscule théâtre, à débiter des sermons qui ne veulent rien dire ! »
« Q-Quoi ? Comment ça, ils ne veulent rien dire… »
« Fais le tour du navire et rassemble tes fidèles, tout de suite ! »
Espèce d’idiot, on ne s’en sortira que si tu utilises ton pouvoir pour rassembler tous ces passagers dingues au même endroit !
« M-Mais le Seigneur ne m’a pas encore accordé de révélation ! »
« Abruti ! Qu’est-ce qu’il te faut pour recevoir une révélation ? »
« Les paroles du Père… »
Utilisons juste un peu du pouvoir du Soleil.
Vraiment, juste un peu !
--- Fwoosh !
Dès que les flammes jaillirent, tous les passagers du théâtre se figèrent, l’air absent.
Celui qui portait la Couronne d’épines ne fit pas exception.
« Hum, toi… »
Comment il s’appelait, déjà, ce crétin ?
« … Mon fidèle serviteur, Messi. Je te donne un seul commandement : apaise les souffrances qui accablent l’Esper. Parcours le navire et rassemble mes fidèles brebis. »
À ces mots, l’homme, tout à son rôle de Jésus, tomba à genoux.
« Ah… ! Père, comment un homme aussi indigne que moi pourrait-il répondre à un appel si lourd ? S’il existe quelqu’un de plus digne que moi… Urk ! »
Je lui donnai une tape sur la tête.
« Bouge-toi, espèce d’i… Messi. Tu veux que je te coupe chaque membre en deux pour en doubler le nombre avant de te décider à bouger ? »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>