Chapitre 436
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Échapper à l’Hôtel mystérieux ◈
Épisode 435 : C’est la fête (6) – Dernière réunion
──────
[Utilisateur : Han Ga-in (Sagesse)
Date : Jour 379
Emplacement actuel : Niveau 1, couloir
Conseil du Sage : 2]
— Han Ga-in
À cause de cette peinture bizarre, j’arrivai à la réunion de midi sans avoir pu me reposer correctement.
Les autres compagnons n’étaient pas particulièrement en forme non plus.
« Regardez l’ordre du jour ! »
Malgré tout, Eun-sol lança son appel avec énergie. Je parcourus alors les points inscrits sur le tableau blanc.
« Réunion de préparation pour la chambre 206
1. Le nouvel Héritage de Ga-in
2. Le renforcement de bénédiction obtenu par Mi-ro
3. Les récompenses de Painter
4. La Boîte des âmes et Yumi
5. La progression dans la chambre 206 »
En regardant le tableau, j’avais l’impression d’avoir décroché un poste dans une multinationale.
Est-ce que j’allais bientôt devoir rendre des comptes à la directrice Eun-sol ?
Assez drôle, aucun d’entre nous n’avait l’air d’avoir connu une vie de bureau normale.
Eun-sol était la deuxième fille d’une famille de conglomérat ; elle aussi devait être loin d’avoir mené une vie ordinaire.
« Si personne n’a rien à ajouter, on va suivre cet ordre. »
Le premier point me concernant, tous les regards se tournèrent naturellement vers moi.
« Ga-in, tu n’as rien à dire sur le Soleil sacré ? Tu n’as pas découvert une nouvelle façon de t’en servir ? »
« Non. »
À peine l’avais-je reçu que je m’étais retrouvé mêlé aux affaires de Painter, avant de vivre cet étrange événement. Quand aurais-je eu le temps de découvrir quoi que ce soit ?
Pour une raison que j’ignorais, Eun-sol avait l’air un peu déçue.
« Enfin, tu étais occupé à te laisser emporter par les souvenirs de cette maison de campagne. »
« Même si j’avais été réveillé, ça n’aurait rien changé. Comme je l’ai déjà dit, le Soleil sacré doit être rechargé et il est vide pour l’instant. »
« Vraiment ? »
A-ri me posa alors une question.
« Pour le recharger… tu as dit qu’il fallait la Foi des croyants ou leurs âmes, c’est ça ? »
« Oui. »
« Ça complique les choses à bien des égards. Tu comptes donc le recharger d’abord, dans la chambre 206 ? »
« Probablement ? »
« Tu pourras ? Comme tu le sais, la Raison indomptable réprime les pouvoirs surnaturels dès le début de la chambre 206. »
« … »
A-ri venait de soulever le premier problème concernant le point numéro un.
Le Soleil sacré ne fonctionnait qu’une fois rechargé grâce à la Foi ou aux âmes des croyants.
Autrement dit, il me fallait établir une sorte d’organisation religieuse dans la chambre 206.
Je pensais qu’on pourrait sans doute s’en sortir en réfléchissant bien au cadre de la chambre 206, mais la suite posait problème.
Même si j’en fondais une, pourrais-je le recharger ?
Le recharger relevait clairement du surnaturel.
« Peut-être que ça marcherait si j’organisais des cérémonies religieuses en dehors du Paradis. »
« Réfléchis bien à cette partie. »
Cela suffit à clore le premier sujet.
« Ensuite ! Mi-ro, comment va le pouvoir que tu as obtenu ? »
Sous le regard d’Eun-sol, Mi-ro sourit légèrement, appuya une dague contre son bras et nous montra de nouveau son pouvoir surnaturel.
« Regardez tous ! Si je fais ça ! »
La dague s’enfonça profondément dans sa peau, puis ressortit sans qu’une seule goutte de sang ne coule.
Même en le revoyant, le pouvoir que Mi-ro avait obtenu cette fois au Sanctuaire des Bénédictions était assez impressionnant.
« Ça suffit. Nous devons entrer dans une Salle maudite demain, alors ne gaspille pas tout ton Pouvoir de l’Immutabilité ou je ne sais quoi. »
« D’accord. »
Aux mots d’A-ri, Mi-ro cessa de faire étalage de son pouvoir.
Au stade 2 de l’Immutabilité, une force appelée Pouvoir de l’Immutabilité encaissait à la place de Mi-ro les attaques dirigées contre son corps. Tant qu’il lui en restait, Mi-ro ne pouvait pas être blessée.
En gros, c’était comme les boucliers qu’on voyait souvent dans les jeux vidéo.
Quand Mi-ro eut fini sa démonstration, Eun-sol lui posa une question.
« Ça ressemble à ce que tu nous as montré la dernière fois. Tu n’as pas découvert d’autres façons de t’en servir ? »
« Hein ? D’autres façons ? »
« Passons au numéro trois. Les récompenses de Painter : les deux tableaux. Ga-in, tu as découvert quelque chose ? »
Je sortis les deux tableaux devant mes compagnons.
« J’ai utilisé un Conseil du Sage pour demander si le tableau cachait un secret, et j’ai trouvé quelque chose. »
« Tu en as déjà utilisé un ? »
« Oui. Le tableau de la porte violette avait un titre caché. Regardez. »
Je retournai le tableau et frottai vigoureusement son coin inférieur droit avec le doigt.
Bientôt, une suite de lettres inconnue apparut sous l’effet de la chaleur produite par le frottement.
« Somnium regnum »
« Ça n’a pas l’air d’être de l’anglais. Quelqu’un sait ce que ça veut dire ? »
Eun-sol secoua la tête d’un air décontenancé.
Elle parlait couramment non seulement anglais, mais aussi français et espagnol. Pourtant, ce n’était apparemment aucune de ces langues.
A-ri et Papy, qui avaient tous deux de solides connaissances dans le domaine, dirent eux aussi qu’ils ne savaient pas. À notre surprise, quelqu’un d’autre reconnut l’inscription.
« C’est du latin. Le premier mot signifie “rêve” et le deuxième, “royaume”. Autrement dit : “Royaume des Rêves”. »
C’était le Professeur.
Le deuxième tableau que Painter m’avait donné s’intitulait donc « Royaume des Rêves ».
« Du latin ? Allons donc… On n’est même pas au Vatican. Pourquoi Painter utiliserait-il un mot aussi obscur ? »
Eun-sol n’en revenait pas, et j’étais d’accord avec elle.
« C’est quoi, le Vatican, grande sœur ? »
Song-i ne savait même pas ce qu’était le Vatican, ce qui était un peu étrange.
Pourtant, le Vatican faisait assez souvent la une des journaux, non ?
« Tu ne connais pas le Vatican ? Tu sais qui est le pape, le chef du catholicisme, non ? C’est une cité-État où vivent le pape et les cardinaux… »
« Le catholicisme n’a pas supprimé le pape et les cardinaux ? »
« … »
La pièce se tut.
Nous savions tous que nous avions vécu dans des mondes complètement différents.
Malgré tout, des moments comme celui-là pouvaient surprendre.
« Hum ! Laissons le Vatican de côté. L’important, c’est qu’on connaît le titre du tableau. Ga-in, tu as autre chose à dire sur le Royaume des Rêves ? »
« Ah, le Royaume des Rêves est un tableau vivant. »
Étonnamment, aucun de mes compagnons n’eut l’air choqué.
On était dans l’Hôtel. Même si quelqu’un sortait d’un tableau, c’était le genre d’endroit où ça pouvait arriver.
« Pendant que je dormais, la porte s’est ouverte tout à coup et un œil monstrueux est apparu. Il m’a observé de près. »
« Il a fait quelque chose d’étrange ? »
« Je l’ai fixé à mon tour, parce que je voulais savoir ce que c’était, et il a brusquement claqué la porte avant de disparaître. »
« … Il a l’air plutôt timide. »
Il n’y avait pas grand-chose d’autre à dire sur le Royaume des Rêves.
Eun-sol me posa une question, comme pour vérifier quelque chose.
« Et ton portrait ? En dehors du Royaume des Rêves, il y avait quelque chose ? »
« Painter a dit que c’était un tableau ordinaire. Je ne crois pas qu’il ait menti. »
« Ça se tient. Passons à la suite. »
Le numéro quatre : la Boîte des âmes et Yumi.
« Seung-yeop, résume ce dont on a parlé ces derniers jours. »
Pendant que j’étais aux prises avec le Cauchemar, mes compagnons avaient apparemment échangé leurs avis au sujet de Yumi.
« Hum ! Vous l’avez tous senti après avoir parlé avec Yumi, pas vrai ? Elle est gentille, alors… »
Vous l’aviez tous senti après avoir parlé avec elle ?
Je ne pouvais pas laisser passer ça.
« Je ne me souviens pas avoir vraiment parlé avec elle. »
« Hein ? Euh ? Ah, grand frère, tu as passé ton temps avec Painter… »
« Le sujet numéro trois, c’est de savoir si on doit laisser Yumi se fabriquer un corps, c’est bien ça ? »
« Oui. »
« Les autres ont décidé de l’autoriser ? »
Seung-yeop hésita, alors Eun-sol résuma simplement la situation.
« Au final, on était tous d’accord. Elle le voulait tellement. »
« Hmm. »
A-ri sortit alors tranquillement un thermos.
Comme il était resté près d’A-ri jusqu’à présent, le sang, la chair, les cheveux et tout le reste à l’intérieur étaient encore très frais.
« Beurk ! »
Mi-ro eut une réaction de dégoût dès qu’elle le vit, et Song-i fronça légèrement les sourcils. Ça confirmait bien les choses.
« Seung-yeop, prends-le. »
« Oh ! Oh ! »
Seung-yeop accepta avec joie le thermos d’A-ri.
« Il pourrait y avoir des problèmes physiques, alors retourne dans la chambre 105 et dis à Yumi de se fabriquer un corps. »
« Oui ! »
« Tu sais que l’effet de conservation disparaît dès que le thermos quitte mes mains, pas vrai ? Dépêche-toi. »
« Merci. »
Seung-yeop quitta la salle de réunion avec un air presque aussi heureux que s’il s’agissait de ses propres affaires, ce qui me laissa perplexe.
La réaction de mes compagnons fut celle à laquelle je m’attendais.
Eun-sol et A-ri avaient tendance à réfléchir à tout en profondeur, mais même Song-i et Elena, qui se contentaient généralement de grignoter pendant les réunions, avaient l’air un peu mal à l’aise.
J’ouvris prudemment la bouche.
« Euh… Il s’est passé quelque chose d’inattendu pendant mon absence, on dirait. »
Tout le monde garda le silence.
« Je demande juste au cas où, vraiment. »
Eun-sol esquissa un sourire amer.
« Vas-y, dis-le. Tu voulais demander si Seung-yeop était amoureux de Yumi, c’est ça ? »
« … »
A-ri laissa échapper un léger soupir.
« Ce n’est pas si grave. »
« Ah bon ? »
« Il tombe amoureux au moindre prétexte. »
« … »
Maintenant que j’y pensais, c’était vrai.
« Si je me souviens bien, au début… Hum ! C’était probablement moi. »
Elle parlait de notre première entrée dans la chambre 102.
À l’époque, A-ri et Papy cachaient encore leur identité.
Tout le monde s’en souvenait, alors nous hochâmes la tête. Mais l’un de nos deux compagnons les plus récemment arrivés réagit.
« Quoiiii ! S-Seung-yeop a-aime A-A-ri… ? »
A-ri soupira devant la réaction bruyante de Mi-ro.
« N’en fais pas tout un plat. Tu rends ça encore plus bizarre. Et puis, ça a changé plusieurs fois après. »
« Comment ça ? »
« Dans la chambre 202 ? Il avait l’air particulièrement intéressé par la plus jeune fille du Dieu de la Mer, là-bas. Comment elle s’appelait, déjà ? »
Je répondis.
« Riringanor. »
« C’est ça, Riringanor ! Je crois qu’il l’aimait bien aussi. Vous en pensez quoi ? »
Elena, Song-i et plusieurs autres hochèrent la tête avec un sourire amer.
On disait qu’on pouvait connaître les profondeurs d’une dizaine de brasses d’eau, mais pas celles d’une seule brasse du cœur humain.
Cette expression ne s’appliquait apparemment pas à Seung-yeop. C’était un compagnon d’une honnêteté remarquable.
Mi-ro pencha alors la tête.
« Tu parles de quand on a fait la chambre 202 ? »
« Oui. »
« Pourquoi je ne suis pas au courant ? Je n’ai jamais entendu personne parler de cette Ridinganol… »
« Riringanor. »
« Riringanno ? Enfin, je n’ai jamais entendu personne parler de quelqu’un comme ça. »
« Ceux qui tombent facilement amoureux oublient tout aussi facilement. »
« … »
À force d’en parler, j’avais l’impression de ragoter sur Seung-yeop dans son dos.
Song-i dut penser la même chose, car elle se racla la gorge et prit sa défense.
« Seung-yeop est jeune ! À cet âge-là, les sentiments font des montagnes russes. Laissons Seung-yeop de côté et revenons à Yumi : je pense qu’on devrait finir par lui fabriquer un corps. »
A-ri acquiesça également.
« C’est vrai. Si on comptait continuer à se méfier d’elle, on n’aurait pas dû la mettre dans la Boîte des âmes au départ. Ces derniers jours, on lui a bien montré que c’était nous qui décidions. »
On pouvait reprendre le corps de Yumi ou la chasser quand on le voulait.
Yumi avait forcément compris ça au cours des derniers jours.
Puisqu’on l’avait déjà mise dans la boîte, on devait lui accorder au moins un minimum de confiance.
Si elle faisait quelque chose digne d’une sorcière folle, on aviserait à ce moment-là.
Alors que la discussion sur Yumi touchait à sa fin, Mi-ro aborda soudain un sujet sans rapport.
« Ça me fait un peu de peine. »
A-ri pencha la tête.
« Hmm ? Pourquoi ? »
« Tu as dit qu’il t’aimait au début ? »
« … »
« Alors, euh… Ridingdingnori ? »
« … Oui. »
« Et pourquoi il n’a jamais réagi à moi ? A-ri et moi, on se ressemble comme deux gouttes d’eau ! »
Je restai un instant sans voix devant cette déclaration absurde.
Le plus étrange, c’était que Mi-ro ait eu une idée aussi ridicule ou qu’elle nous l’ait dite sans la moindre gêne ?
A-ri avait l’air profondément abattue.
« S’il te plaît… Ne gâche pas les beaux souvenirs que j’ai de ma mère. »
« Quoi ? »
« Tiens, prends ça ! »
« Aaaah ! »
« Arrête de faire des bruits bizarres ! »
N’y tenant plus, A-ri donna une tape sur la tête de Mi-ro.
Je croyais comprendre pourquoi Seung-yeop n’avait pas réagi à Mi-ro.
« … Silence. Parlons maintenant de la chambre 206. »
…
…
…
Quand la réunion prit fin, les deux utilisations restantes du Conseil du Sage avaient elles aussi disparu.
* * *
[Utilisateur : Han Ga-in (Sagesse)
Date : Jour 379
Emplacement actuel : Niveau 1, chambre 105 – « Salle de repos »
Conseil du Sage : 0]
— Han Ga-in
Après la réunion, je retournai dans ma chambre.
Les avis de mes compagnons sur la façon de procéder dans la chambre 206 m’avaient embrouillé l’esprit.
Du calme.
Indépendamment des autres, ce que j’avais à faire était assez clair.
« … »
Assis sur mon lit, je regardai le mur et aperçus mon portrait en noir et blanc. Je m’y étais déjà habitué, allez savoir comment.
Painter semblait l’avoir dessiné en cinq minutes à peine, mais le résultat était plutôt réussi pour un travail aussi rapide.
Une idée me traversa soudain l’esprit et je retournai le tableau.
Comme pour le Royaume des Rêves, le dos du portrait en noir et blanc n’était qu’un papier rugueux et rigide.
— Gratt, gratt !
Je le frottai.
Du coin supérieur gauche au coin inférieur droit, je le frottai dans tous les sens, sans ménagement.
Et alors…
Cette fois, au lieu du latin, des mots apparurent dans une langue que je connaissais.
« Sauve-toi des enfers. »
« … »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>