Chapitre 933
Chapitre 933 : Une vieille connaissance approche ?
Yi Chuan demanda à quelqu'un de remplir la coupe de Li Qiye. Li Qiye l'avala d'un trait et soupira avec émotion : « C'est bien ce goût-là. Un excellent vin accompagné d'un paysage au bord de l'eau, c'est vraiment différent des autres endroits. J'ai toujours envie de boire un verre quand je passe par ici. »
Yi Chuan sourit et demanda : « Alors, mon jeune ami ne doit pas être originaire du Tang du Sud ? »
« Les quatre océans sont ma demeure », répondit Li Qiye d'un ton désinvolte. « Cependant, le Tang du Sud est effectivement un lieu qui mérite d'être gardé en mémoire. Il dégage une atmosphère très apaisante qui soulage l'âme. »
Yi Chuan poursuivit : « N'avez-vous jamais songé à rester ici ? À trouver une secte pour vous engager sur la voie menant jusqu'aux portes du grand dao ? »
« Voulez-vous dire que vous souhaitez me prendre comme disciple ? » Li Qiye posa sa coupe et sourit en fixant Yi Chuan.
« Hmph, ne soyez pas si impudent devant Sa Majesté ! » A’Bao ne put s'empêcher de froncer les sourcils en voyant l'attitude condescendante de Li Qiye.
Yi Chuan agita doucement la main pour arrêter A’Bao. Il sourit et dit : « Pour être honnête, j'ai effectivement cette idée en tête. Si mon jeune ami est disposé à rejoindre ma secte… je n'oserai pas prétendre pouvoir vous mener au sommet de ce monde, mais je peux certainement vous offrir une scène à la mesure de vos capacités. » 1
Yi Chuan appréciait Li Qiye, c'est pourquoi il souhaitait le prendre comme disciple. Il pensait qu'il était en réalité plus facile de trouver un disciple talentueux qu'un disciple doté d'une grande détermination et de persévérance.
« J'apprécie votre bienveillance. » Li Qiye sourit et secoua la tête : « Mais j'aime voyager. Le monde entier est ma maison, alors m'installer avec de nouvelles responsabilités me mettrait mal à l'aise. »
La réponse de Li Qiye n'était qu'une demi-vérité. La première partie était inventée, tandis que la seconde reflétait ses véritables pensées sur le sujet.
« Mon jeune ami pense que ma secte est trop petite ? » Yi Chuan sourit en retour : « Si tel est le cas, cela ne me dérange pas vraiment. »
Yi Chuan n'était pas un grand nom de la Terre Aride, mais il restait un personnage relativement influent. Bien qu'il ne possédât pas de talents suprêmes, c'était un homme d'esprit ouvert avec qui il était facile de s'entendre.
« Hmm ! Notre Suhang est un grand pays, même dans la Frontière Sud ! Sa Majesté est un Roi Céleste ; c'est un honneur pour vous qu'il veuille faire de vous son disciple ! » A’Bao exprima son mécontentement après avoir entendu le refus de Li Qiye.
En réalité, les juniors derrière Yi Chuan étaient tout aussi mécontents ; certains lançaient même des regards noirs à Li Qiye. À leurs yeux, c'était un immense honneur pour un mortel comme lui de devenir le disciple de Sa Majesté. Ils se sentaient donc offensés par ce refus.
« Ne faites pas de tels commentaires. » Yi Chuan secoua doucement la tête et dit au groupe d'A’Bao : « Les gens ont des aspirations différentes. Il n'y a rien d'étrange à cela. »
Il était un seigneur royal, mais il ne possédait pas l'arrogance qui accompagne normalement ce rôle.
Li Qiye but une autre coupe et sourit nonchalamment : « Vous êtes vraiment quelqu'un de bien. Aujourd'hui, j'ai bu votre vin, je vous en dois donc une. À l'avenir, vous pourrez venir me trouver, moi, Li Qiye, si vous avez besoin d'aide. »
Lorsque Yi Chuan entendit le nom « Li Qiye », il lui sembla familier, comme s'il l'avait déjà entendu quelque part. Cependant, il n'arrivait pas à mettre le doigt dessus, ce qui le poussa à réfléchir davantage.
A’Li cligna des yeux avec espièglerie et demanda : « Nous pouvons venir vous voir pour n'importe quoi ? »
Li Qiye regarda la jeune fille et hocha la tête : « Oui, n'importe quoi. Cependant, vous ne pourrez venir me trouver qu'une seule fois. »
« Vraiment ? » A’Li gloussa et dit : « Cela semble un peu vantard. Vous n'êtes qu'un mortel, quand est-ce que notre maître aurait besoin de votre aide ? »
Li Qiye la regarda et cligna des yeux en retour. Il sourit et dit : « Eh bien, vous le découvrirez plus tard. Souvenez-vous de ceci : ma faveur vaut beaucoup d'argent. »
Le groupe, en particulier les disciples masculins, était très mécontent. Dans leur esprit, Li Qiye ne faisait que taquiner leur jeune sœur !
« Hmph, quelle fanfaronnade. Notre Majesté n'aura jamais besoin de l'aide d'un mortel. » A’Bao renifla.
Li Qiye se contenta de sourire, ignorant A’Bao tout en prenant une autre gorgée de vin. Cela exaspéra encore plus A’Bao, mais il ne pouvait rien y faire.
Li Qiye regarda Yi Chuan, plongé dans ses pensées, et dit : « Vous ne pouviez pas m'attendre ici. Si je me souviens bien, Suhang est très loin d'ici. »
Yi Chuan revint à lui et sourit : « C'est une forme de destin que de rencontrer à nouveau mon jeune ami. Nous sommes venus dans le Désert du Piège du Vide pour que les jeunes puissent s'entraîner et nous étions sur le chemin du retour. Cependant, il s'avère que Sa Majesté est en patrouille dans les environs, alors nous sommes venus pour que les juniors puissent être honorés par sa présence. »
« Sa Majesté ? » Li Qiye fut un peu surpris. Yi Chuan était déjà le seigneur royal de Suhang, peu de gens seraient donc appelés « Sa Majesté » par lui.
Yi Chuan répondit rapidement : « Sa Majesté Chuyun, la grande souveraine du Tang du Sud. Tout le monde la désigne par son titre impérial. Elle est aussi notre fierté. »
Li Qiye se souvint enfin de quelqu'un et demanda confirmation : « Ye Chuyun, n'est-ce pas ? L'héritière de l'École du Lotus Pur. » 2
« La grande souveraine a repris l'École du Lotus Pur et préside le Tang du Sud depuis de nombreuses années, juste après être devenue Parangon Vertueux », expliqua Yi Chuan.
Li Qiye se souvint enfin de la personne — Ye Chuyun ! À l'époque, à l'Académie du Dao Céleste, elle n'était encore qu'une petite fille. Elle était venue avec Bing Yuxia, et il l'avait même emmenée jusqu'à l'Arbre du Monde !
De nombreuses années avaient passé en un clin d'œil. Elle était déjà la souveraine de l'École du Lotus Pur, la seigneur royale du Tang du Sud ! Sous son contrôle se trouvaient sa secte ainsi que tout le territoire.
L'École du Lotus Pur pouvait être considérée comme une lignée impériale. Leur progéniteur entretenait une relation profonde avec l'Empereur Immortel Yan Wu. De plus, leur école avait reçu une partie de l'héritage de l'empereur.
Elle avait même bâti le Tang du Sud et gouvernait la vaste Frontière Sud. L'école elle-même était influencée par l'Empereur Immortel Yan Wu, ils ne souhaitaient donc pas interférer avec les affaires mondaines. C'est la raison pour laquelle le Tang du Sud fut formé, pour prendre leur place dans la gouvernance du monde. 3
Les disciples derrière Yi Chuan étaient remplis d'admiration lorsqu'il s'agissait de Ye Chuyun. À leurs yeux, c'était un immense honneur de pouvoir rencontrer la souveraine de leur région.
Li Qiye demanda avec désinvolture : « Mlle Chuyun vient ici ? » Si Ye Chuyun était là, il devait aller la voir, car il avait besoin de son aide pour quelque chose.
Yi Chuan répondit avec un sourire : « Sa Majesté est sur la route de la patrouille du sud. Après avoir pris le contrôle du Tang du Sud, elle effectue ces tournées d'inspection tous les quelques années pour apaiser les différends entre les pays de la région. Il se trouve qu'elle passe par ici cette fois-ci. De nombreux maîtres de sectes et seigneurs royaux de la région organisent un banquet pour elle ce soir, alors j'emmènerai les juniors pour la voir. »
Li Qiye eut une idée et demanda : « Où puis-je la rencontrer ? »
« Hmph. » A’Bao, mécontent, intervint immédiatement : « La grande souveraine est notre dirigeante. Elle est suprême et noble, ce n'est pas quelqu'un que vous pouvez rencontrer comme bon vous semble ! »
« A’Bao, ne soyez pas impoli. » Yi Chuan l'arrêta : « Les dirigeants organisent le banquet au Jardin du Bord de l'Eau. D'après ce que j'ai entendu, Sa Majesté devrait arriver aujourd'hui. Mon jeune ami souhaite-t-il aussi voir Sa Majesté ? »
Li Qiye se contenta de sourire sans répondre.
Pendant ce temps, A’Li gloussa et ajouta : « Il est compréhensible que vous souhaitiez voir Sa Majesté. Dans notre Tang du Sud, tout le monde dit que sa beauté est sans égale. Sa Majesté n'est pas seulement un Parangon Vertueux, elle est aussi incroyablement belle. Qui sait combien de jeunes génies ont perdu la tête à cause d'elle ? Si vous allez la voir, peut-être serez-vous aussi subjugué par sa beauté. »
Li Qiye ne put s'empêcher de sourire face à l'innocence d'A’Li. Il secoua doucement la tête en réponse : « Petite demoiselle, vous vous trompez cette fois. Je crains qu'il n'y ait pas beaucoup de femmes capables de me charmer. »
« S'il vous plaît ! » Les quelques disciples masculins regardèrent Li Qiye avec mépris, surtout A’Bao. Il parla avec dédain : « Aucune femme ne peut vous charmer ? C'est parce que vous n'en avez pas vu de belles ! Attendez de voir Sa Majesté, votre âme quittera votre corps. »
« A’Bao, cessez vos absurdités. » Yi Chuan ne put s'empêcher de sourire ironiquement face à cette conversation entre les jeunes. Il secoua doucement la tête et ordonna à A’Bao de se taire.
Ce ridicule fut accueilli par le silence de Li Qiye, qui continua de boire.
« Oh ? N'est-ce pas le Seigneur Royal Yi ? Qu'est-ce que c'est cette fois ? Votre pays de Suhang n'a pas d'héritier, alors vous devez vous abaisser à recruter un mendiant ? » À ce moment-là, un groupe descendit des étages supérieurs. Le chef était un jeune homme vêtu d'une robe impériale décorée d'un dragon à quatre griffes. Il avait une apparence imposante et une aura menaçante. 4
Tout son entourage était composé d'experts puissants. Il était facile de deviner que leur origine était extraordinaire.
« Prince Héritier de la Forme Mineure. » Yi Chuan ne fut pas irrité par cette provocation. Il se contenta de dire avec dédain : « Un héros est un héros, indépendamment de ses origines, de ses possessions matérielles ou de sa secte. »
Ce jeune homme était le prince héritier du Pays de la Forme Mineure, l'une des dix nations sous la juridiction du Tang du Sud. La Forme Mineure et Suhang étaient voisins. Les deux camps étaient en conflit jusqu'à ce jour. Bien qu'il n'y ait jamais eu de conflit sanglant, ces provocations lors de leurs rencontres étaient trop courantes.
« Est-ce vrai ? Alors continuez à recruter ces mendiants. J'espère que vous pourrez trouver un descendant parmi ce tas. » Le Prince Héritier de la Forme Mineure regarda Li Qiye de haut et rit : « Espérons que ce soit quelqu'un d'excellent. Sinon, vos disciples médiocres là-bas ne devraient même pas rêver de rivaliser avec moi. Seigneur Royal Yi, avant de devenir trop vieux, vous feriez mieux de trouver quelqu'un avant qu'il ne soit trop tard. »
De tels mots firent lancer des regards noirs au groupe d'A’Bao, mais le prince n'en eut cure. Il laissa échapper un rire arrogant avant de partir avec son entourage.
Les juniors derrière Yi Chuan étaient furieux en regardant le prince s'éloigner. Il les avait délibérément humiliés !
1. Utilisation de pronoms très polis et humbles ici de la part de Yi Chuan lorsqu'il parle de lui-même. « Vieil homme » au lieu du « Je » pour les rois ou pour la noblesse/les personnes importantes.
2. Arc de l'Arbre du Monde.
3. C'est assez intéressant. Yan est un mot intéressant car il a des significations contradictoires en ajoutant quelques traits. Il peut signifier satisfait/heureux, haine/fatigué d'en avoir trop, ou simplement haine. Vous pouvez voir à quel point traduire ce nom peut être problématique sans contexte. Mais maintenant, le contexte a été donné. Son titre doit signifier « Lassitude/Haine de toutes choses ».
4. L'empereur Hongwu de la dynastie Ming a imité les règles de la dynastie Yuan sur l'utilisation du motif du dragon et a décrété que le dragon — à cinq griffes — serait son emblème. Le dragon à quatre griffes était généralement réservé à la noblesse et à certains fonctionnaires de haut rang. Le dragon à trois griffes était utilisé par les rangs inférieurs et le grand public (largement visible sur divers produits chinois sous la dynastie Ming). Le dragon, cependant, était réservé à une royauté sélectionnée étroitement associée à la famille impériale, généralement dans diverses couleurs symboliques. C'était un crime capital pour quiconque — autre que l'empereur lui-même — d'utiliser le motif du dragon à cinq griffes entièrement doré. L'utilisation inappropriée des dragons et des couleurs était considérée comme une trahison et punissable par l'exécution de tout le clan du contrevenant.