Chapitre 934
Chapitre 934 : Le Jardin au Bord de l'Eau
A’Bao grinça des dents et déclara : « Hmph ! Ce Prince Héritier de la Forme Mineure est bien trop méprisant. Sa Majesté est de la même génération que son père. Il a juste eu la chance de boire un peu de sang précieux ; c'est la seule raison pour laquelle il est en avance sur le Grand Frère, il n'a rien d'exceptionnel. Sans cette fortune, il ne serait pas plus fort que le Grand Frère ! »
« Inutile de t'énerver. » Yi Chuan secoua la tête : « Tant que tu es assez fort, personne n'osera se moquer de toi. Les paroles du Prince Héritier de la Forme Mineure ne sont pas totalement dénuées de sens. Ses talents sont effectivement supérieurs à ceux de ton Grand Frère. Vous avez tous encore un long chemin à parcourir avant de pouvoir rivaliser avec lui. C'est vrai pour ton Grand Frère également. »
Yi Chuan n'avait pas de talents exceptionnels, mais il possédait une grande clairvoyance et une grande bonté. C'est grâce à cela que Suhang a continué à se développer sous sa direction.
A’Bao se contenta de froncer les sourcils sans rien ajouter. Les autres disciples ne pouvaient pas non plus avaler cette humiliation. Yi Chuan était le seul à prendre les choses avec philosophie.
« Partons. Puisque le prince héritier est parti si tôt, il semble que Son Altesse soit sur le point d'arriver. » Yi Chuan laissa un disciple régler l'addition tout en donnant des instructions aux autres.
Ces disciples devinrent immédiatement surexcités à l'idée de pouvoir voir Son Altesse.
« Petit ami, j'espère que nous nous reverrons. » Avant de partir, Yi Chuan resta aussi poli que jamais envers Li Qiye.
Li Qiye sourit et hocha la tête. Il continua de boire son vin sans se presser.
Le groupe se dirigea vers le Jardin au Bord de l'Eau. En chemin, A’Li demanda curieusement : « Maître, pourquoi êtes-vous si courtois envers ce Li Qiye ? A-t-il vraiment un tel potentiel ? »
Elle n'était pas la seule à vouloir le savoir. Le reste du groupe souhaitait également poser la question.
Yi Chuan secoua doucement la tête en guise de réponse : « Enfant, tu ne peux pas juger et mépriser les autres uniquement sur les apparences. Parfois, l'expert le plus puissant peut ressembler au passant le plus ordinaire. »
A’Bao dit avec scepticisme : « Maître veut dire que Li Qiye est déjà très puissant ? J'ai pourtant l'impression qu'il n'est qu'un mortel. »
Yi Chuan poursuivit : « Ce compagnon daoïste Li n'est peut-être pas nécessairement puissant, mais son avenir sera brillant, voire illimité. Vous pensez tous être forts. En ce qui concerne la cultivation et le passé, ce compagnon Li est peut-être plus faible que vous, mais la vérité est qu'en termes de cœur de dao, de sagesse et de persévérance, vous ne pouvez absolument pas vous comparer à lui. Ce n'est pas seulement grâce à sa détermination, c'est parce qu'il resterait imperturbable même face à un éboulement. » Sur ce, Yi Chuan regarda les juniors : « La cultivation ne consiste pas seulement à devenir plus puissant. Elle exige aussi de renforcer son esprit ! Ce n'est que lorsque la cultivation et l'esprit d'une personne sont tous deux puissants qu'elle peut aller encore plus loin sur le dao. »
« Souvenez-vous bien, les génies ne sont pas les seuls à devenir les plus forts. » Yi Chuan expliqua pensivement : « Depuis des âges, d'innombrables génies et experts brillants sont nés dans ce monde, mais seul l'un d'entre eux finit par devenir Empereur Immortel. De plus, beaucoup étaient encore plus incroyables que les empereurs, mais au final, ils ne sont devenus rien… »
Il fit une pause avant de continuer : « Le plus souvent, ce n'était pas parce que ces génies n'étaient pas assez forts. C'était dû au fait que leurs cœurs de dao faisaient défaut. Certains n'ont pas pu se relever après un revers mineur et ont disparu à jamais dans la foule. Je sais que vous êtes tous très fiers, mais réfléchissez-y : si vous aviez commencé en tant que mortel ou cultivateur errant, seriez-vous aussi insouciants et détendus qu'aujourd'hui ? »
Le groupe devint silencieux après avoir entendu cela. Ce discours leur servit d'avertissement.
Dans la taverne, Li Qiye finit son vin avant de partir. Il demanda son chemin pour le Jardin au Bord de l'Eau et s'y rendit.
En fait, il n'était pas le seul ; de nombreux cultivateurs s'y dirigeaient. Beaucoup d'entre eux étaient des cultivateurs errants.
Avant cela, la nouvelle de la patrouille méridionale du grand seigneur s'était largement répandue. Tous les cultivateurs présents étaient venus en courant dans l'espoir de l'apercevoir.
Beaucoup de gens aimaient parler de Ye Chuyun. On pouvait même dire que dans tout le Southern Tang, beaucoup la considéraient comme leur fierté.
Ils parlaient de ses exploits comme s'ils les connaissaient sur le bout des doigts. Par exemple, elle avait surmonté sa Réduction de Vie il y a de nombreuses années et était devenue l'une des plus jeunes Parangons Vertueux de la Terre Stérile après la fin de l'Ère du Dao Difficile !
« L'histoire du grand seigneur ne peut être décrite que comme brillante. » Ces cultivateurs ne pouvaient contenir leur enthousiasme en discutant de ses récits.
Un jeune raconta : « C'est vrai, notre seigneur est l'expert numéro un parmi la jeune génération de notre Southern Tang. À l'époque, elle a visité les Cent Cités de l'Est et s'est entraînée à l'Académie du Dao Céleste. Elle est même devenue étudiante dans la Salle de l'Ère Sacrée ! »
Un autre ajouta, plein d'admiration : « Oui, la Salle de l'Ère Sacrée ! C'est le lieu de rassemblement des plus grands talents du Monde de l'Empereur Mortel. Tant de génies n'ont jamais pu y entrer ! »
« Ses actes glorieux ne s'arrêtent pas là. La rumeur dit qu'elle a même grimpé au sommet de l'Arbre du Monde, ce que même les descendants impériaux ne pouvaient faire. Les gens disaient que seules quelques personnes comme la Divinité Jikong Wudi et la Déesse Mei Suyao y étaient parvenues, pourtant notre seigneur en a été capable. Il est facile d'imaginer à quel point elle est puissante… »
La retenue devenait rare lorsque le sujet portait sur le passé de Ye Chuyun.
***
Le Jardin au Bord de l'Eau était situé dans la zone sud de la ville. Il était entouré de rivières et de paysages magnifiques. De plus, l'énergie spirituelle y circulait en abondance. Ce type de terrain n'était pas quelque chose qu'un mortel pouvait posséder.
C'était la propriété d'une grande puissance. Cette secte l'avait immédiatement préparée pour accueillir le grand seigneur qui allait faire son apparition.
Au moment où Li Qiye arriva, de nombreux experts et vagabonds attendaient déjà en silence.
Tout cultivateur pouvait la rencontrer lors de sa patrouille, quel que soit son passé ou sa secte actuelle. Ainsi, le jardin était bondé, accueillant des gens allant de seigneurs royaux et maîtres de secte à des cultivateurs aux débuts modestes…
Il n'y avait aucune autre condition pour entrer que d'être un cultivateur. Néanmoins, le jardin disposait de gardes du corps pour éviter tout incident.
« Les mortels ne peuvent pas entrer ! » Les gardes arrêtèrent immédiatement Li Qiye à la porte. Sans aucun doute, il était classé dans la catégorie des non-admis.
Même s'il n'était pas un mortel, il ne pouvait pas entrer avec son apparence actuelle délabrée. Laisser entrer quelqu'un comme lui était un affront à la réputation du Southern Tang.
« Ôtez-vous de mon chemin. » Li Qiye rejeta ses cheveux en arrière tout en regardant les deux gardes qui le bloquaient avec leurs lances.
Au moment où son regard calme se posa sur eux, les deux gardes ne purent s'empêcher de trembler. Cette paire d'yeux ternes n'avait aucun prestige. Cependant, elle dégageait une force oppressive indicible qui leur fit ressentir une peur instinctive tandis que leurs jambes se dérobaient !
Les deux avaient une faible cultivation, alors comment auraient-ils pu résister à son regard ? Ils n'osèrent tout simplement pas l'arrêter et le laissèrent entrer.
Après que Li Qiye fut entré, les deux gardes poussèrent enfin un soupir de soulagement. Ils ressentirent un froid glacial et se regardèrent : « C'était, c'était tellement bizarre ! » 1
À ce stade, les cultivateurs se tenaient là tranquillement, attendant l'arrivée du grand seigneur. Les chefs qui se connaissaient commencèrent à converser.
Quant aux vagabonds et aux cultivateurs de bas rang, ils connaissaient leur place et choisirent de rester dans les coins reculés. Ils n'osaient pas rivaliser avec ces experts et ces chefs pour les meilleures places.
Bien sûr, les puissants chefs étaient assis au premier rang. Ils étaient qualifiés pour rencontrer le grand seigneur en premier.
Lors de leurs salutations amicales, quelqu'un vit Li Qiye entrer et demanda avec surprise : « Qui est-ce ? »
Soudain, beaucoup se tournèrent vers lui. Ils remarquèrent son apparence et froncèrent les sourcils.
« D'où vient ce mendiant ? Pourquoi a-t-on laissé entrer un tel individu ? » Un maître de secte le vit et fronça les sourcils.
À leurs yeux, la réception pour le grand seigneur était un événement majeur. Comment pouvaient-ils être heureux de voir un mendiant en ce lieu ?
« Hmph, pourquoi est-il ici ? Est-ce un endroit où il peut venir ? » A’Bao, qui avait toujours été mécontent de Li Qiye, renifla.
Même Yi Chuan fut pris au dépourvu en voyant Li Qiye ici.
« Junior, es-tu perdu ? » Un maître de secte était complètement mécontent de Li Qiye et éleva la voix de manière agressive. Un mortel se serait effondré au sol sous l'effet de cette aura.
Li Qiye se tourna lentement vers lui et demanda : « Est-ce bien le Jardin au Bord de l'Eau ? »
« Oui, cet endroit est le Jardin au Bord de l'Eau, mais ce n'est pas un endroit où tu peux aller et venir comme bon te semble… » Le maître de secte parla alors qu'une aura royale émergeait de son corps.
Li Qiye agita la main avec dédain et l'interrompit : « Alors c'est bien ça, je ne me suis pas trompé d'endroit. »
« Oh ? N'est-ce pas l'ami du Seigneur Royal Yi Chuan ? Que se passe-t-il, ton ami veut-il venir ici pour mendier ? » Une voix sarcastique se fit entendre. C'était le Prince Héritier de la Forme Mineure.
Le prince fit cela pour humilier Yi Chuan devant tout le monde. Il cherchait délibérément à causer des ennuis.
1. Le texte original disait : « nous avons vraiment rencontré un fantôme ! » Mais le sens dans la version localisée a la même signification dans ce cas. L'expression du fantôme semble un peu étrange ici pour cet usage.