Chapitre 425
Chapitre 425 : Le passeur
Li Qiye en fut encore plus convaincu après avoir entendu la description de Peng Zhuang. C'était exactement ce qu'il avait prédit. À présent, il était totalement rassuré ; tant qu'il parviendrait à ouvrir la Tombe du Présage Premier, il serait en mesure de trouver l'île mythique perdue.
Un autre disciple secoua la tête et déclara : « Haha, Frère Li, n'écoute pas les mensonges de Peng Zhuang. À ce moment-là, le ciel sombre ne contenait rien d'autre, et encore moins des êtres célestes. Tout le monde a vu un ciel noir comme de l'encre. L'Aîné Zhi et les autres anciens ont dit qu'ils ne pouvaient pas voir à travers le ciel, même avec leurs Regards Célestes, alors comment aurait-il pu y avoir des étoiles ou une lune ? »
« Je dis la vérité ! » ne put s'empêcher de protester Peng Zhuang à voix haute.
Li Qiye répondit avec un sourire : « Je crois Peng Zhuang. Rien n'est impossible dans ce monde rempli de merveilles et de phénomènes mystérieux. Il n'est pas si étrange que Peng Zhuang ait vu quelque chose de différent. »
Peng Zhuang trouva du réconfort et lança : « Vous voyez ? Frère Li me fait confiance, contrairement à vous, bande de gamins. »
Les cinq autres disciples éclatèrent de rire. La jeune fille du groupe ajouta : « Frère Li ne veut juste pas t'embarrasser. Tu crois vraiment qu'il est sérieux ? »
Ils appartenaient à la même tribu et avaient grandi ensemble, leurs relations étaient donc assez bonnes et ils ne voyaient aucun inconvénient à se taquiner.
« Vous vous liguez tous contre moi exprès ? » Peng Zhuang écarquilla ses yeux de taureau et demanda : « Vous avez la peau qui démange ? Vous voulez une raclée ou quoi ? »
Un autre disciple rit et dit avec légèreté : « Pfft, tu veux te battre contre nous cinq tout seul ? Tu en as les moyens ? »
Peng Zhuang prit un air féroce et rit : « Quel est le problème avec un contre cinq ? Aujourd'hui, je vais vous montrer de quoi votre oncle est capable ! »
Li Qiye afficha un sourire en coin en observant les six compères se chamailler. Avoir des amis avec qui grandir était une chose heureuse.
Mais soudain, une voix sarcastique s'éleva : « Oh, ne serait-ce pas la bande de péquenauds de la Tribu Ombre-des-Neiges ? Vous avez osé venir ici ? »
Un groupe composé d'hommes et de femmes, comptant plus d'une dizaine de personnes, s'approcha. Ils dégageaient une aura froide et semblaient porter des nuages sombres au-dessus de leurs têtes.
Les expressions du groupe de Peng Zhuang s'assombrirent en voyant ces arrivants : « Hmph ! Alors c'est la bande de gamins de la Tribu du Nuage Noir. Ne me dites pas que la Mer de Nuit vous appartient ! »
L'atmosphère devint immédiatement très tendue.
Ce groupe de jeunes hommes venait de la Tribu du Nuage Noir, une tribu voisine de celle de l'Ombre-des-Neiges ; cependant, leurs relations étaient assez mauvaises. La Tribu du Nuage Noir était un peu plus puissante que celle de l'Ombre-des-Neiges, si bien que chaque conflit entraînait des pertes mineures pour cette dernière. Cela forçait les disciples de l'Ombre-des-Neiges à nourrir une colère refoulée.
Le jeune homme à la tête du groupe était le jeune seigneur de la Tribu du Nuage Noir. Il mena ses troupes en avant et regarda le groupe de Peng Zhuang avec dédain.
Le Jeune Seigneur du Nuage Noir déclara avec arrogance : « La Mer de Nuit n'appartient pas à notre tribu, mais avec vos compétences médiocres, vous avez quand même osé venir à la Nécropole ? Haha, écoutez mon conseil amical : soyez de bons petits enfants et retournez dans votre tanière. Sinon, vous mourrez sans sépulture à la Nécropole. »
« Ce ne sont pas tes affaires. » Peng Zhuang ricana : « Nous pouvons aller où nous voulons. Haha, surveille plutôt tes arrières. »
Les deux groupes riaient et multipliaient les gestes provocateurs. Pendant ce temps, le jeune seigneur observa les six disciples puis Li Qiye, avant de secouer la tête : « Peng Zhuang, nous sommes plus nombreux. Si nous nous battons maintenant, les gens se moqueront de nous pour notre supériorité numérique. »
« Seize ou dix-sept personnes, ce n'est pas grand-chose. » rétorqua vivement Peng Zhuang : « Nous sept pouvons encore vous affronter, un contre trois n'est pas un problème pour nous ! »
« Sept ? » Un disciple du Nuage Noir regarda Li Qiye et rit. Il pointa ensuite Li Qiye du doigt et dit : « Tu comptes ce gamin humain ? Peng Zhuang, ta Tribu Ombre-des-Neiges devient de plus en plus pitoyable. Se mélanger à la faible race humaine... Vous faites vraiment perdre la face à notre race fantôme. »
« Et alors s'il est humain ! » répliqua avec colère un disciple de l'Ombre-des-Neiges : « Si tu te trouves si extraordinaire en tant que fantôme, alors va défier la Rivière aux Mille Carpes des Nuages Lointains ou le Royaume Immortel de la Montagne Simple. »
« Haha, mes paroles ne te plaisent pas ? » Le Jeune Seigneur du Nuage Noir sourit avec mépris : « Tu as défendu ce gamin humain si rapidement... Serait-ce que votre Tribu Ombre-des-Neiges ne supporte plus de vivre à la Frontière du Néant et veut rejoindre les Nuages Lointains pour se joindre à la race humaine ? »
Li Qiye se contenta de sourire face à leurs provocations ; il était trop paresseux pour se disputer avec une bande de juniors.
Peng Zhuang était un gars franc et direct, alors il déclara : « Bah, Petit Fantôme Noir, sors et bats-toi en duel avec moi si tu en as les capacités ! »
Les Tribus du Nuage Noir et de l'Ombre-des-Neiges étaient ennemies depuis des générations, alors avec la provocation du jeune seigneur, Peng Zhuang devint très furieux et voulut l'affronter.
Dans une aura oppressante, le Jeune Seigneur du Nuage Noir s'avança et ricana : « Haha, Peng Zhuang, tu crois que j'ai peur de toi ? Battons-nous alors, je vais te faire goûter le sol en trois mouvements ! »
« Ce n'est pas l'endroit pour régler les différends entre nos deux tribus. » Une voix froide mais agréable s'éleva. Qiurong Wanxue était de retour.
L'expression du jeune seigneur changea rapidement en voyant Qiurong Wanxue. Bien qu'elle fût encore jeune, elle était la chef de la Tribu Ombre-des-Neiges, et sa puissance était équivalente à celle d'un ancien de leur Tribu du Nuage Noir.
« Si votre Tribu du Nuage Noir souhaite se battre, alors ma Tribu Ombre-des-Neiges acceptera votre défi à tout moment. » Qiurong Wanxue parla lentement avec un air digne : « Je ne vais pas intimider des juniors, dites à votre chef de venir ici. »
Finalement, le Jeune Seigneur du Nuage Noir lâcha cette phrase : « Notre chef vous rencontrera une fois que nous aurons quitté la Nécropole. » Puis, lui et les autres disciples s'enfuirent rapidement.
« Hmph ! Quel lâche. » Si la chef n'était pas apparue, Peng Zhuang aurait donné une bonne leçon à ce joli garçon.
Qiurong Wanxue dit alors aux autres : « Venez, j'ai trouvé un passeur. »
Le groupe suivit Qiurong Wanxue jusqu'à un coin de la mer où était amarré un ferry. Un passeur était assis sur le bateau ; il était grand et mince comme une pousse de bambou et restait assis à la poupe, un chapeau sur la tête.
Dès qu'ils s'approchèrent, le passeur les fixa de ses yeux sinistres, faisant frissonner le groupe de Peng Zhuang.
Il parla alors : « Une goutte de Sang de Longévité par personne et par jour. Nous partirons en mer une fois que nous serons cinq. » 1
La voix du passeur ressemblait à du sable que l'on broie. En plus d'être glaciale et impitoyable, sa voix instilla la peur dans le cœur de ceux qui l'écoutaient.
« Tout le monde, sortez une goutte de Sang de Longévité. » ordonna Qiurong Wanxue au groupe. Elle en sortit également une goutte.
Le groupe de Peng Zhuang fit de même. Les cultivateurs accordaient une grande valeur à leur Sang de Longévité, mais le groupe de Peng Zhuang était très jeune, ils pouvaient donc en accumuler davantage à l'avenir, contrairement aux cultivateurs plus âgés. À un certain âge, ils découvriraient que leur énergie sanguine s'affaiblissait et que leur Sang de Longévité s'épuisait.
Il fallait payer le passeur pour sortir sur la Mer de Nuit avec un ferry. Le paiement ne se faisait ni en jades raffinés ni en Poissons de Nuit Yang, mais en Sang de Longévité.
Après que chacun eut donné une goutte au passeur, celui-ci ouvrit la bouche et les avala. Le groupe de jeunes frissonna à cette vue.
Ils comprirent alors pourquoi les passeurs semblaient différents des fantômes de la Nécropole — ceux qui n'avaient aucune énergie sanguine. Il s'avérait que ces passeurs buvaient le Sang de Longévité des cultivateurs. Pas étonnant qu'ils aient une faible énergie sanguine sur leurs corps.
Après avoir accepté le sang, le passeur autorisa le groupe de Qiurong Wanxue à monter sur le bateau.
Au moment où le groupe embarquait, un autre groupe composé d'hommes et de femmes arriva de loin.
Ils atteignirent la plage en un clin d'œil. Leur énergie sanguine était assez vaste, il était donc évident qu'ils étaient tous des experts. Celui qui les menait était un jeune homme vêtu d'une robe draconique, son corps dégageant un léger clair de lune qui le rendait éblouissant. De plus, sa vitalité était assez majestueuse ; c'était assurément un grand maître.
Le jeune homme sembla très heureux de voir Qiurong Wanxue.
« Mademoiselle Qiurong, cela fait longtemps. » Il joignit ensuite les mains et sourit : « Mademoiselle Qiurong va aussi en mer ? Quelle coïncidence, nous aussi. Et si nous partagions un bateau ? »
Qiurong Wanxue le regarda et secoua la tête : « Prince de la Lune Yin, notre petit bateau ne peut prendre que sept ou huit personnes. Prince devrait plutôt trouver un bateau plus grand. »
Cependant, le Prince de la Lune Yin n'abandonna pas. Il regarda Li Qiye et dit avec un sourire : « Cher ami humain, je suis pressé de sortir en mer pour attraper quelques Poissons de Nuit, que diriez-vous de me laisser votre place ? Je vous paierai. »
Li Qiye regarda le Prince de la Lune Yin puis Qiurong Wanxue, et tout aussi nonchalant et détendu que jamais, il secoua la tête en signe de refus : « Désolé, je suis aussi pressé de sortir en mer. »
La réponse agaça le prince, mais il ne montra pas immédiatement sa colère.
« Au revoir, Prince de la Lune Yin, nous partons avant vous. » Qiurong Wanxue ne voulut pas s'attarder davantage et demanda au passeur de commencer à ramer.
Le Prince de la Lune Yin n'était pas content, mais il dut joindre les mains pour leur dire au revoir.
Le passeur assis à l'arrière rama doucement tandis que le bateau oscillait lentement vers la Mer de Nuit.
Li Qiye, qui était assis à côté de Peng Zhuang, jeta alors un coup d'œil à Qiurong Wanxue, assise à la proue, et demanda : « Qui était ce groupe tout à l'heure ? »
« C'est le prince de la Tribu de la Lune Yin. Cette tribu est considérée comme une secte de second rang dans la Frontière du Néant — assez redoutable. » Peng Zhuang jeta un coup d'œil à la chef assise à l'avant et murmura : « Le Prince de la Lune Yin s'est entiché de notre chef et a toujours essayé de la courtiser. »
1. La seconde partie de cette phrase n'avait pas beaucoup de sens pour moi non plus, étant donné que le groupe compte 8 personnes, mais je pense qu'il ne regarde pas vraiment le nombre ; peut-être que l'auteur essaie de dire qu'il s'agit davantage d'un robot/être mort qui est assez automatique dans sa remarque.