Chapitre 1 265
Chapitre 1265 : Vieil homme
Li Qiye sembla sortir de sa torpeur en acceptant la tasse de thé. Il en prit une gorgée délicate, laissant le breuvage se diffuser en lui. Une sensation de confort indescriptible émana de cette température parfaite.
Des cris de dragon résonnèrent dans ses entrailles, comme s'il venait d'avaler un dragon gigantesque.
Li Qiye ne put s'empêcher de faire l'éloge : « Un thé aussi exceptionnel que ce thé dragon ne peut être trouvé qu'en ce lieu. » L'arrière-goût était tout aussi incroyable.
Il finit par ouvrir pleinement les yeux et trouva le jardin en paix. Les vieillards qui jardinaient plus tôt avaient tous disparu ; seuls Li Qiye et le vieux préparateur de thé étaient restés.
À cet instant, le vieil homme s'assit sur l'autre chaise et savoura lentement son thé, avec une aisance naturelle. On aurait dit qu'il buvait le thé des immortels. En vérité, son thé n'était pas loin de l'être. Même les Empereurs Immortels ne pourraient pas nécessairement goûter à son thé dragon.
Après avoir fini sa tasse, Li Qiye soupira avec une grande satisfaction. Le vieil homme termina la sienne également.
Li Qiye sourit et le taquina : « Vieil homme, il semble que vous ne supportiez plus la solitude ? Est-ce pour cela que vous jouez à ce petit jeu ? »
Le vieil homme s'allongea confortablement dans sa chaise et gloussa : « Rester au lit trop longtemps engourdit mes bras et mes jambes, alors j'ai dû me lever pour travailler un peu. Le labeur est inévitable dans la vie, après tout. »
« Travailler dur est une bonne chose, j'avais en fait peur que vous ne paniquiez à l'idée de ne rien avoir à faire. » Li Qiye lui rendit son sourire.
Le vieil homme contempla joyeusement les innombrables fleurs étranges du jardin et déclara avec insouciance : « Que puis-je faire avec mes vieux os ? Ne vous inquiétez pas pour ça, Corbeau. De plus, je ne peux pas quitter la Montagne du Dragon Géant de toute façon, alors je me contente de courir à droite et à gauche en jouant au marchand — juste le travail d'un coolie. »
Li Qiye rit ; il appréciait vraiment l'atmosphère insouciante du jardin. C'était une conversation avec quelqu'un de son niveau, et pourtant, ils n'étaient pas ennemis. C'était une chose très plaisante.
« Je pensais que vous continueriez à comploter et à vous cacher dans l'ombre jusqu'à ce que tous les anciens passent à l'action. Je ne m'attendais pas à vous voir sortir à cette génération. » Le vieil homme déclara : « Il est assez surprenant que vous ayez pu résister à l'artefact suprême dans la Grotte du Démon Immortel. Je pensais vraiment que vous y retourneriez pour tenter de vous en emparer. »
« Suis-je vraiment ce genre de personne ? » Li Qiye ne put s'empêcher de sourire : « J'ai toujours été droit, je ne suis pas du genre à comploter ainsi. »
« Droit ? » Le vieil homme éclata de rire : « Si un corbeau comme vous prétend être droit, alors même les cieux en pleureraient de rire. »
Li Qiye fut amusé lui aussi. Finalement, il répondit : « Après mon départ, cette existence dans la grotte a tout de même trouvé un moyen de rendre ma situation très instable. Petit Noir était trop anxieux. Dans un accès de rage, il a imprudemment chargé là-bas. » Il soupira doucement à ce moment-là.
« Ce gamin vous a toujours considéré comme un père. » Le vieil homme dit avec dédain : « En dehors de cette petite fille, rien d'autre n'est aussi important pour lui que vous, alors bien sûr qu'il a fait ce qu'il a fait. »
Li Qiye répondit avec remords : « À l'époque, quand je l'ai emmené dans le Monde de l'Empereur Mortel, j'espérais seulement qu'il puisse s'envoler vers les neuf cieux comme un aigle. Malheureusement, il n'a pas pu lâcher prise sur certaines choses et a décidé de rester dans le Monde de l'Empereur Mortel. À cause de cela, eh bien, vous savez ce qui lui est arrivé ensuite. »
« Sa décision vous a aussi fait perdre l'opportunité de vous emparer de la grotte. N'avez-vous pas toujours comploté pour obtenir cet objet ? Malheureusement, vous avez échoué. » Le vieil homme se leva et gloussa.
« Il est vrai que je veux cet objet, mais seulement si cela se fait sans accroc, plutôt que de risquer la vie de nombreuses personnes. Je peux seulement dire que j'étais très près d'y parvenir. Je suppose que certaines choses étaient condamnées dès le départ. » Li Qiye secoua doucement la tête.
« Heh, c'est très bien ainsi. Si Petit Noir ne vous avait pas sorti de là et que, par chance, vous aviez obtenu cet objet, les vieux cieux seraient devenus aveugles. Si vous pouviez obtenir tous les objets suprêmes que vous vouliez, comment les autres pourraient-ils supporter une telle injustice ? Même les cieux malveillants ne voudraient pas vivre dans un monde aussi injuste. » Le vieil homme se réjouit joyeusement du malheur de Li Qiye.
« Laissez le passé derrière vous. De toute façon, je suis fatigué de vivre après une si longue existence. » Li Qiye sourit : « Puisque Petit Noir m'a sauvé, je vais simplement vivre cette génération librement et tout donner. Je finirai ce qui doit être fait, il n'y a pas besoin de s'inquiéter de la vie et de la mort après cela. » 1
Le vieil homme soupira avec émotion après avoir déclaré d'un ton insipide : « Oui, il est lassant de vivre si longtemps. »
Li Qiye sourit et le taquina : « Je vois que vous vivez plutôt bien. Vous dormez un peu, puis vous sortez jouer un peu. Comme c'est confortable et insouciant. »
Le vieil homme le fixa en retour : « Quand les cieux malveillants m'ont joué un tel tour, que puis-je faire d'autre ? Je ne peux pas mourir même si je le veux, et si je veux vivre, je ne peux que rester en ce lieu ! Heureusement, mes descendants ne m'ont pas déçu et ont réussi à transmettre ma lignée, donc je n'ai pas beaucoup de regrets. »
Li Qiye le regarda et demanda : « N'avez-vous pas pensé à redevenir fort une dernière fois pour atteindre le bout du monde ? »
« Hahaha, Corbeau Sombre, n'essayez pas de m'entraîner avec vous. C'est votre guerre, pas la mienne. Je ne suis qu'un vieux bonhomme ordinaire maintenant. » Le vieil homme gloussa : « Je mène une belle vie de famille. Courir quand je le veux, préparer du thé quand l'envie m'en prend, et parfois donner une raclée à quelques sales gosses qui n'écoutent pas — je suis déjà très content de ce genre de vie. »
« Je n'arrive pas à le croire. » Li Qiye gloussa : « À cette époque lointaine, un démon dragon osait se battre jusqu'aux neuf firmaments et s'opposait aux cieux malveillants lui-même. Où est ce dragon maintenant ? »
« Maudit corbeau, inutile de me provoquer. » Le vieil homme ne se mit pas en colère. Au lieu de cela, il sourit et dit : « Je n'ai plus d'aspirations et je n'ai rien à dire sur ma défaite d'autrefois. Je n'ai aucun grief à être emprisonné ici non plus. Après tout, je n'étais pas aussi fort que je l'imaginais, mais je sais accepter la défaite. »
Li Qiye réfléchit un instant avant de hocher la tête : « C'est ce que j'admire le plus chez vous, vous voyez les choses clairement et avez l'esprit très ouvert. Il est vrai qu'il n'y a aucune humiliation à perdre face aux cieux malveillants. Ce chemin est très difficile. Pendant des millions d'années, d'innombrables autres ont essayé, et tout autant sont devenus des ossements. »
« À la fin, combien ruminent encore en ce moment ? » Li Qiye soupira doucement : « Être capable de lâcher prise est le signe d'un vrai héros. Moi-même, je ne peux pas franchir cet obstacle, je ne peux tout simplement pas admettre ma défaite avec grâce et je tenterai de me relever là où je suis tombé. Peu importe ce que c'est ou qui c'est, je recommencerai depuis le début pour tout balayer en abattant tous ceux qui essaient de m'arrêter ! »
« Mais être capable d'abandonner est vraiment agréable, vraiment agréable… » Li Qiye se lamenta : « En lâchant prise, tout le reste devient acceptable dans la vie. Ou plutôt, beaucoup d'autres choses sont insignifiantes comparées au simple fait d'être en vie. Tant que vous ne vous en souciez pas, les choses qui étaient autrefois importantes ne compteront plus. Comme les nuages à la dérive, elles ne vaudront pas la peine d'être mentionnées. »
« Maudit corbeau, ce n'est pas la même chose pour vous. » Le vieil homme sourit et répondit : « J'ai perdu complètement — cela m'a fait réaliser que j'avais d'autres choses à protéger dans la vie, comme mes enfants. »
« Si vous abandonnez, vous gâcherez votre immortalité. » Le vieil homme réfléchit : « Si possible, vous devriez tout miser une seule fois. Si vous gagnez, vous aurez tout. Si vous perdez, au moins perdez tout après avoir utilisé tout ce qui était à votre disposition. »
« Après avoir subi une défaite totale, vous pourriez être capable de voir clair et de lâcher prise. » Sur ce, il sourit : « Quand vous n'aurez plus rien à miser, vous n'aurez pas d'autre choix que d'abandonner. »
« Peut-être. » Li Qiye eut une expression sombre en répondant : « Si je suis capable de tout mettre sur la table, alors je pourrais tout aussi bien tout jouer une seule fois. Quand Wenxin m'a demandé pourquoi je ne pouvais pas m'arrêter, la vérité est que je ne le savais pas non plus à l'époque. Peut-être est-ce parce que je n'ai pas goûté à la vraie défaite, me retrouvant les mains vides. Peut-être que cette défaite finira même par ma mort. »
« Indépendamment de la victoire, de la défaite ou même de la mort, il n'y a rien à craindre. » Le vieil homme dit : « Votre vie a été très productive. Depuis tant de générations, qui a mené une vie plus brillante que la vôtre ? Vous avez tout expérimenté et tout fait. Même si vous restiez une fourmi, cela aurait quand même été une belle vie. »
« Une fourmi piégée entre le ciel et la terre… » Li Qiye finit par secouer la tête et sourit avant d'afficher un regard déterminé : « Même en tant que fourmi, je ne veux pas me cacher. Un jour, je me tiendrai au-dessus de tout. Mon destin m'appartient, les cieux ne décideront pas de mon sort ! »
« C'est ce que je voulais entendre. » Le vieil homme rit en signe d'accord : « Même en tant que fourmi, vous voulez être une fourmi extraordinaire et non une insignifiante. »
« Bien dit. » Li Qiye gloussa : « Oui, je veux être une fourmi extraordinaire ! »
1. Cette phrase pourrait ne pas avoir de sens à moins de se souvenir de l'artefact qui se trouve dans la Grotte du Démon Immortel et de ce qu'il fait.