Chapitre 99
Archers montés, retraite !
Le margrave Rosenberg a pu recevoir le rapport du front relativement rapidement. L’armée impériale dispose de nombreux officiers de liaison entre les sous-unités et les unités principales. Grâce à cela, l’armée impériale est capable de coordonner étroitement les unités.
« L’armée du Seigneur Démon a-t-elle commencé sa contre-attaque ? »
« Non, Votre Excellence. Ils utilisent un petit groupe pour vaincre les archers montés un par un. »
L’officier a répondu de manière rigide. Ce n’était pas seulement le margrave Fritz Rosenberg qui était présent dans la tente. Le premier héritier du trône de l’Empire des Habsbourg, le prince héritier Rudolf Habsbourg, le général Mikhail Kolovrate, le général John Kutuzov et le capitaine mercenaire Ferdinand Wallenstein – les plus hauts commandants de l’armée impériale étaient également présents.
Ces individus étaient comme des étoiles scintillantes pour l’officier de liaison. L’officier devait rapporter la retraite de leurs alliés à ces individus. ……Ils pourraient se fâcher à cause du rapport horrible de l’officier et, par exemple, le prince héritier pourrait commencer à frapper l’officier de liaison. Il devrait alors vivre sa vie avec le titre de « celui qui a été piétiné par Son Altesse le Prince Héritier ». Cela signifierait essentiellement que l’officier n’aurait aucune chance de réussir dans la vie. L’officier de liaison méprisait les archers montés qui avaient perdu contre les monstres et, surtout, il maudissait le fait qu’il soit celui qui devait rapporter cela…….
« Ne vous ai-je pas dit, Comte ? ! »
Le prince héritier Rudolf parla d’une voix forte.
« Je vous ai averti maintes fois qu’une stratégie défensive serait inutile. J’ai essentiellement perdu des individus qui auraient pu devenir mes chevaliers. Les individus talentueux forment le pouvoir national. Comte, ne traitez-vous pas légèrement la vie de vos soldats ? »
« Je vous prie de m’excuser. »
Le margrave s’inclina courtoisement devant le prince héritier. C’était une attitude soumise, mais il y avait une discipline pure dans son mouvement. Le prince héritier agita la main comme pour dire qu’il accepterait magnanimement ses excuses ; cependant, ses pensées intérieures n’étaient pas du tout comme cela.
« Cette maudite blatte qui se nourrit de l’empire. »
Le prince héritier Rudolf aspirait à une monarchie absolue puissante. Il avait l’intention de se débarrasser de tous les margraves dès qu’il deviendrait empereur. Pour lui, les margraves n’étaient rien d’autre que des traîtres dormants avec une force militaire excessivement puissante. Un margrave local ne ferait qu’entraver un gouvernement se dirigeant vers une monarchie absolue – une politique d’un seul dirigeant, d’une seule armée et d’une seule nation.
L’intention du prince héritier était déjà claire. Ce n’était pas seulement à cause de son visage déformé. Avant même que la bataille ne commence, le prince héritier n’a pas proposé de faire avancer l’armée principale et a plutôt ordonné au margrave de déplacer ses troupes en premier. Il a même décidé de placer les mercenaires derrière le margrave. Quiconque pouvait dire qu’il voulait épuiser l’armée du margrave.
Le margrave a réfuté en évoquant la logique incroyablement simple selon laquelle ils ne devraient pas mêler la politique aux opérations militaires. En réponse à cela, le prince héritier et les autres généraux de l’armée principale ont donné une réponse simple.
― Si cela ne vous plaît pas, alors cédez le droit de commandement.
Le margrave Fritz von Rosenberg avait mal à la tête. Cela ne pouvait pas être évité. En tant que commandant suprême, il n’était pas totalement irrationnel de s’attendre à ce qu’il prenne l’initiative et montre l’exemple. Si l’armée de 10 000 soldats du margrave voulait diriger les 20 000 soldats de l’armée principale et les 20 000 mercenaires, alors il devait s’attendre à un certain nombre de pertes. En fin de compte, les fantassins et les chevaliers envoyés vers l’aile droite de l’armée du Seigneur Démon consistaient uniquement en 10 000 soldats du margrave. Le prince héritier et les généraux de l’armée principale ont reculé face à la décision audacieuse du margrave avec une attitude qui disait qu’ils allaient voir comment le margrave se débrouillait.
Le margrave s’est adressé à l’officier de liaison.
« Les archers montés sont tous des attendants de chevalier. Ils ne devraient pas être tombés facilement. Quelle méthode l’armée du Seigneur Démon a-t-elle utilisée ? »
« Les monstres portaient une armure noire. Ils brandissaient des épées plus grandes que des personnes…….
« Chevaliers de la mort. »
Le margrave se souvint du passage écrit dans le journal de son grand-père alors qu’il coupait les paroles de l’officier de liaison. Il déglutit. Les ancêtres du margrave étaient naturellement aussi des margraves et ils avaient tout noté sur ce qui s’était passé dans leurs batailles contre l’armée du Seigneur Démon au cours des derniers siècles. Dans le journal, un passage qui commençait par « selon les archives d’il y a 150 ans » décrit en détail à quel point les chevaliers de la mort sont terrifiants. Le margrave avait lu les archives de ses ancêtres de nombreuses fois depuis son enfance, il reconnut donc immédiatement la description.
Une fois qu’il le fit, les autres généraux devinrent intéressés. Chevaliers de la mort. C’était un nouveau nom pour eux. Cependant, il y avait un problème de maintien de la face, donc personne ne pouvait demander à ce sujet en premier – si un général de l’armée principale révélait qu’il ne connaissait pas un monstre que le margrave connaissait, cela poserait un problème pour l’ensemble de l’armée principale et pas seulement pour le général – Heureusement, le capitaine mercenaire Wallenstein réussit à lire l’humeur.
Le capitaine mercenaire demanda.
« Commandant suprême, c’est la première fois que j’entends parler des chevaliers de la mort. Bien que j’aie voyagé dans tous les coins du continent, je n’ai jamais entendu ce nom auparavant. Pourriez-vous nous dire quel genre de monstre ils sont ? »
« Ce sont un type de monstre mort-vivant avec une forme astrale. On sait que seuls les sorciers de sept cercles ou plus peuvent les transformer en familiers. Chaque chevalier de la mort possède la force de bien plus d’une centaine d’hommes et ils sont aussi habiles que les chevaliers les plus d’élite. »
« Oh là là. »
Le capitaine mercenaire recula les épaules.
« C’est assez terrifiant. »
« Vous pouvez les considérer comme les gardes royaux du Seigneur Démon de Rang 8 Barbatos. Je n’ai jamais entendu parler d’un autre Seigneur Démon à part Barbatos manipulant des chevaliers de la mort. L’armée du Seigneur Démon semble avoir solidifié son aile droite également. »
« Je vois. Si tel est le cas, serait-il juste de supposer que le Seigneur Démon Barbatos se trouve dans l’aile droite de l’ennemi ? »
Le margrave secoua la tête.
« La possibilité de cela est faible. Étant donné qu’ils ne sont qu’une petite force détachée, un petit nombre de troupes doit avoir été envoyé de ce côté. Officier de liaison, dites-nous quelle était la taille de la force détachée. »
« Oui. Il y avait quelques différences de taille, mais le nombre de monstres qui ont attaqué les archers montés s’élevait à environ soixante. »
« Soixante, hein ? »
Le margrave se frotta la moustache. Soixante n’était ni un grand nombre ni un petit nombre de soldats. Si l’on exclut les dragons d’os, les chevaliers de la mort sont les soldats les plus forts de l’armée du Seigneur Démon et ces monstres étaient positionnés dans leur aile droite. ……Par conséquent, l’aile droite est le côté le plus faible de l’armée du Seigneur Démon, donc le Seigneur Démon Barbatos a assigné une partie de ses gardes royaux à ce côté pour compenser leur faiblesse.
S’ils ont besoin de 60 chevaliers de la mort, alors l’aile droite pourrait être beaucoup plus faible que prévu. Bien que sa stratégie d’utiliser les archers montés comme appât ait échoué, cela ne changerait pas le cours de la bataille. À ce stade, seule une petite perte a été subie. Leur côté est toujours en position d’avantage……
– Gloups.
L’officier de liaison a avalé sa salive. Soixante chevaliers de la mort est un nombre atteint par la forte exagération des officiers commandants sur le front. Actuellement, 10 000 soldats du margrave faisaient face à l’aile droite de l’armée du Seigneur Démon. Cependant, celui qui les dirigeait tous était quelqu’un de l’armée principale et non de l’armée du margrave. Une fois qu’il a été déterminé que le margrave ne pouvait pas quitter le commandement central pour faire son travail en tant que commandant suprême, un général de l’armée principale a été dépêché à sa place.
Le mal de l’armée impériale des Habsbourg a été exposé ici.
Comme Dantalian l’avait prédit, la direction supérieure de l’armée impériale était divisée en deux camps. L’armée principale et l’armée du margrave. Ils se battaient constamment pour l’autorité de commandement et cela a poussé les officiers commandants sur le front à agir politiquement.
L’échec d’un général de l’armée principale affaiblit l’autorité de l’armée principale et l’échec d’un général de l’armée du margrave affaiblit l’autorité du margrave. Par conséquent, une fois que la stratégie avec les archers montés a échoué, le commandant de division a mélangé un peu d’exagération dans son rapport afin qu’il semble qu’ils n’avaient pas perdu à cause de leur incompétence, mais parce qu’il y avait trop d’ennemis.
En premier lieu, le fait qu’il y ait à la fois un commandant suprême nominal et un commandant suprême réel était un problème. Il n’y a pas moyen qu’une armée puisse fonctionner correctement quand on lui attache deux têtes. La raison pour laquelle ce système terriblement inefficace a été établi était que si ils gagnaient, le prince héritier Rudolf, le commandant suprême nominal, obtiendrait le mérite, et s’ils perdaient, toute la responsabilité serait jetée sur le margrave, le commandant suprême réel.
Le margrave Fritz von Rosenberg était déjà conscient de ce fait. Bien qu’il ait donné son soutien inconditionnel au prince héritier Rudolf en considération de son foyer, même lui ne pouvait s’empêcher d’être légèrement mécontent de l’état actuel. Cependant, ceux que le margrave méprisait le plus n’étaient pas le prince héritier mais les généraux de l’armée principale autour de lui qui visaient constamment à s’emparer du commandement militaire. Par conséquent―.
‘Les nobles de la capitale ne sont rien d’autre que des cafards.’
Cela devenait une situation où l’armée principale et l’armée du margrave se traitaient mutuellement de cafards. L’armée principale ressentait du ressentiment face au fait qu’un simple margrave agissait comme le commandant suprême dans une bataille où le prince héritier était présent, et pour aggraver les choses, c’était un margrave qui avait pitoyablement perdu ses terres. L’armée du margrave ressentait du ressentiment envers l’armée principale pour les mépriser et ne pas leur faire confiance même s’ils avaient le plus d’expérience dans la lutte contre les Seigneurs Démon.
Tout au long de cela, le prince héritier essayait constamment d’intervenir dans le commandement militaire tout en portant le soutien des généraux de l’armée principale pour renforcer son autorité, et le capitaine mercenaire agissait comme le pont entre les généraux alors qu’il essayait d’agir en tant que médiateur, mais, en fin de compte, il suivait son employeur, le prince héritier.
Le résultat était simple.
« J’ai toujours eu mes plaintes. Tout était faux depuis le moment où nous avons commencé à les attaquer avec des catapultes ! »
« Pourquoi dites-vous cela maintenant ? N’était-ce pas quelque chose que nous avions tous convenu lors de la dernière réunion ? »
« Les catapultes restreignent non seulement les mouvements de l’ennemi mais aussi les nôtres. Nous devrions arrêter et―. »
« Il est clair que les archers montés ont échoué. »
« Alors allons-nous envoyer nos cavaliers royaux ou pas !? »
Pour commencer, la réunion est devenue incroyablement longue. Il y avait souvent des réunions qui duraient plusieurs heures et n’atteignaient pas de conclusion. Bien sûr, le margrave, le commandant suprême, savait très bien que tenir de longues réunions pendant une guerre ne profiterait pas à leur côté, même légèrement.
« Je comprends. Attaquons l’aile droite avec 10 000 soldats. »
Il a décidé de prendre toute la responsabilité pour mettre fin à cette réunion.
« Ehem. »
« Très bien, alors. Hm. »
Le prince héritier et ses généraux avaient l’air insatisfaits en regardant le margrave. Le commandant suprême venait d’offrir de dépêcher sa propre armée, donc ils n’avaient pas le droit de refuser. Cependant, ils étaient naturellement préparés à ronger le margrave Rosenberg comme une bande de chiens si son attaque échouait………
Il n’y avait qu’une seule raison pour laquelle Fritz von Rosenberg était si inflexible malgré les problèmes internes et externes auxquels il faisait face.
C’était sa confiance absolue !
Il faisait confiance à son armée et il avait également compris que l’aile droite était le côté le plus faible de l’armée du Seigneur Démon. Le margrave était certain qu’il n’y avait aucun moyen qu’il puisse perdre lorsque ses troupes fortes allaient frapper des ennemis faibles.
« Vous, prenez cette directive et mobilisez nos troupes immédiatement. »
« Oui, Votre Excellence ! »
L’ordre a été rapidement envoyé aux lignes de front. C’était une directive signée par le prince héritier Rudolf lui-même. En cette période où l’empereur s’est publiquement retiré du monde politique, aucune directive plus lourde que celle-ci ne pouvait exister dans l’Empire des Habsbourg. Un commandant de division de l’armée principale, Keinmacher, a immédiatement crié à ses troupes d’élite d’un ton pompeux.
« Toutes les forces, en avant ! »
8 500 fantassins et 1 500 cavaliers ont marché dans le brouillard épais.
L’endroit où ils se dirigeaient était le camp militaire que l’aile droite de l’armée du Seigneur Démon avait sincèrement établi depuis quelques jours et les 4 000 monstres au-delà. L’ordre donné à l’armée impériale était de percer l’aile droite de l’ennemi à tout prix, et l’ordre donné à l’armée du Seigneur Démon était de défendre l’aile droite à tout prix.
La lance de l’armée impériale et le bouclier de la 6ème légion de l’Alliance Croissante, le siège de Rosenberg et la défense du Seigneur Démon de rang 16, Zepar, allaient maintenant se déployer pleinement.
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Désolé pour le retard, mais le prochain chapitre aura également un retard. J’ai été vraiment occupé avec des examens cette semaine. J’ai terminé 3 sur 5, donc j’ai mes 2 derniers la semaine prochaine. Je dois encore comprendre ma vie, mais, ouais. Je vous verrai dans la prochaine publication.