Chapitre 97

La situation est progressivement devenue plus pressante.

Pour commencer, j’ai informé le général Zepar que j’allais mener une contre-offensive par moi-même. Comme prévu, le frère Zepar se sentait vraiment étouffé à cause de notre situation actuelle.

Nous avons rapidement organisé la situation actuelle. Une nouvelle opération a été établie sur place. En tant que général vétéran de la faction des Plaines, Zepar avait une compréhension claire de ce qui se passait. Il a sérieusement envisagé ma proposition de mener une opération de guérilla avec ma petite unité.

Kuh, c’est pourquoi il faut rencontrer un bon supérieur. Si Zepar était incompétent, il aurait hésité à faire des changements précipités. En conséquence, l’aile droite se serait flétrie jusqu’à périr finalement. L’armée impériale dirigée par Rosenberg était certainement talentueuse. Au point de pouvoir utiliser des archers montés au milieu de la nuit. Cependant, les troupes sous le commandement du frère Zepar étaient également capables. Ce fait m’a rempli de confiance.

– Cependant, plutôt que de mener une contre-offensive avec une petite unité, que diriez-vous de le faire à plus grande échelle, Dantalian ?

Avant d’accepter ma suggestion, le général Zepar a proposé la sienne. Son plan était le suivant : même si nous devons un peu forcer, nous ferons en sorte que toute l’aile droite riposte d’un seul coup. Puisque la vision de l’ennemi devrait être aussi limitée que la nôtre, si nous nous précipitons vers eux rapidement, les archers montés seront contraints à un combat rapproché. Il n’y a aucun moyen que des archers montés puissent se battre en combat rapproché. Ils n’auront d’autre choix que de se retirer et nous encerclerons leurs fantassins tout en poursuivant les archers. Une annihilation commencera immédiatement.

« Certainement ! Ce serait bien mieux. »

J’étais en admiration. La méthode du général Zepar semblait bonne. Avec cela, l’objectif de l’ennemi sera immédiatement bloqué. Notre aile droite sera libérée et nous pourrons forcer leurs fantassins à se battre dans un chaos féroce.

Plus le champ de bataille devient chaotique, plus cela devient avantageux pour les monstres que pour les humains. Les monstres ont une meilleure vision nocturne et sont capables de recevoir des ordres directs des seigneurs démons, après tout. De plus, les seigneurs démons ont tous une méthode de communication entre eux également. Il y a une forte probabilité que nous puissions mener à bien une annihilation réussie de leurs troupes…….

– Nous allons immédiatement lancer une contre-attaque, alors. Restez en attente un moment.

C’était juste au moment où j’étais sur le point d’accepter. Laura a soigneusement interrompu la conversation. Elle a demandé le droit de parole. J’ai incliné la tête et lui ai donné avec plaisir. Je suis le directeur adjoint de la 6e légion de l’Alliance Croissante et Laura est mon conseiller le plus proche, donc elle a naturellement le droit d’être traitée comme la conseillère principale. Après avoir reçu ma permission, Laura a rapidement parlé au général Zepar.

« Pardon de vous interrompre, Général. Je suis la conseillère principale de l’opération, Laura De Farnese. Je m’excuse humblement, mais cette jeune dame croit qu’il y a un grave défaut à mener une contre-attaque. »

– Mm ? Qu’est-ce que c’est, conseillère principale Farnese ?

« Il y a une chance que des cavaliers lourds attendent derrière l’armée impériale. »

J’étais surpris. Des cavaliers ? Nous avons déjà confirmé que les fantassins avançaient seuls. Nous n’avons reçu aucun rapport sur leur mouvement avec des cavaliers. Le général Zepar semblait également surpris, sa voix montant d’un ton.

– Des cavaliers ? Pourquoi pensez-vous cela ?

« Cette jeune dame croit que l’armée impériale n’essaie pas seulement de maintenir notre aile droite. Ils essaient de nous attirer. »

Laura a donné une explication rapide et précise. Le scénario qu’elle croyait que le marquis Rosenberg essayait de mettre en œuvre était le suivant :

Tout d’abord, une attaque par des archers montés. Comme des vêtements lentement trempés par une bruine, notre aile droite accumulera des pertes alors que nous continuons à recevoir le déluge de flèches. Puisque l’armée du seigneur démon ne finira par être percée que si cette situation est autorisée à se poursuivre, ils essaieront de renverser la situation en contre-attaquant d’un seul coup. ― Laura prédisait que des cavaliers apparaîtraient brusquement derrière les lignes ennemies à ce moment-là.

J’ai parlé d’un ton sérieux.

« ……Si Laura a raison, nous devrons mener une bataille rangée avec leurs cavaliers. »

– D’accord. Il est terrifiant d’imaginer se battre contre des chevaliers sans aucune sorte de contre-mesures préparées.

Le ton du général Zepar était rempli de haine. En y réfléchissant, il avait une fois chargé vers des cavaliers par lui-même et avait perdu presque toutes ses troupes lors d’une des précédentes Alliances Croissantes. Il n’y a probablement personne d’autre qui soit plus conscient de la puissance de la cavalerie humaine que Zepar.

Le général Zepar a immédiatement mobilisé les familiers utilisés pour le scoutisme et les a fait faire une enquête concentrée de la zone derrière l’armée impériale. Si la prédiction de Laura est fausse, alors nous aurions perdu notre précieux temps à faire du scoutisme. Même maintenant, les fantassins de l’armée impériale s’approchaient progressivement de nous. L’erreur de Laura sera également ma faute. Si nous perdons cette bataille, les gens viendront certainement dire que je devrais prendre la responsabilité.

Cependant, j’ai décidé d’écouter l’avertissement de Laura. Elle est quelqu’un qui a bien combattu contre le plus grand groupe de combattants, le groupe des héros, pendant plusieurs années. Puisque je connais le destin original de Laura, je ne peux pas simplement ignorer son avertissement.

Les archers montés étaient-ils vraiment un appât ? L’armée impériale avait-elle un atout de cavaliers préparé…… ? Le génie de Laura sera-t-il prouvé ou non ? J’ai préparé mon unité pour pouvoir charger à tout moment, quel que soit le résultat. Cinq minutes angoissantes se sont écoulées.

La bouche du slime s’est alors ouverte. La voix du général Zepar a coulé mécaniquement.

– Dantalian. Nous avons découvert une unité de cavalerie derrière l’armée impériale. Ils se cachent dans notre angle mort derrière une colline. C’est comme l’a prédit votre conseillère principale.

« ……! »

Je me suis retrouvé à tourner la tête pour regarder Laura. Ses yeux brillaient alors qu’elle recevait toute l’obscurité de la nuit. J’ai ressenti un frisson me parcourir l’échine. Même si sa prédiction était exacte, même si elle avait réussi à sauver notre armée d’un destin pitoyable avec seulement quelques mots, elle n’a montré aucune sorte d’émotion alors qu’elle continuait à penser calmement.

N’est-elle pas un monstre incroyable ? Elle n’a que 17 ans ! À son âge, je m’endormais sur les chaises dans les salles d’étude après l’école…… Laura a changé le destin d’une armée à l’âge de 17 ans. J’ai ressenti un frisson. Juste maintenant, sans l’utilisation d’épées, le marquis Rosenberg et la conseillère principale Laura De Farnese ont mené la bataille la plus silencieuse du monde. Et Laura a gagné…….

– Je pensais que vous n’étiez qu’un stratège impressionnant, mais après cet événement, vous avez également un potentiel en tant que dirigeant. Le potentiel d’un dirigeant est également déterminé par le potentiel de ses subordonnés. J’aimerais aller jusqu’à louer à la fois vous et votre subordonné, mais je vais l’omettre pour l’instant en raison de notre situation.

« Compris. »

Maintenant, nous avons presque une compréhension complète de la stratégie de l’ennemi. Les archers montés avaient deux objectifs. Le premier était de supprimer le mouvement de l’aile droite de l’armée du Seigneur Démon, et le second était d’agir comme appât.

Je regardais inconsciemment par-dessus ma couverture. Les archers montés devaient avoir beaucoup de flèches à disposition car ils continuaient à tirer des dizaines de flèches chaque minute. La pluie de flèches qui venait vers nous n’était pas différente d’une main de tentation. Ils nous parlaient à travers ces flèches.

‘Êtes-vous frustrés ? Alors sortez d’ici et essayez de nous éliminer. Sortez de vos défenses solides que vous avez mises en place contre les charges de cavalerie. Ayez un vrai combat sur une colline vide !’

Quels salauds rusés.

Laura a organisé la situation.

“Du point de vue de l’armée impériale, peu importe comment nous réagissons. Si nous restons comme ça et supportons leurs flèches, alors ils continueront à avancer leurs fantassins. Une section de notre aile droite sera percée. Si nos forces effectuent une contre-attaque, alors leurs archers montés se retireront et seront remplacés par les cavaliers derrière eux. Nos forces s’effondreront.”

– Mm. De notre côté, nous serons dans une situation de désavantage sévère dans les deux cas. Il semble que les margraves de l’empire ne soient pas incompétents cette fois-ci non plus…….

Tant que notre plan de contre-attaque n’est plus possible, nous n’avons qu’une seule option restante. Le plan original que j’avais suggéré : une opération de guérilla effectuée par une petite unité. Nous sommes immédiatement parvenus à l’accord que c’était le seul choix qu’il nous restait. La petite unité dans ce cas était évidemment l’unité de Dantalian qui se spécialise dans la défense physique.

Les nouveaux objectifs qui ont été donnés à mon unité étaient les suivants :

Premièrement, nous devons éliminer la petite unité d’archers montés directement devant mes troupes.

Deuxièmement, après avoir éliminé cette petite unité, mes troupes commenceront immédiatement une attaque de guérilla. Nous abattrons les archers montés qui maintiennent nos alliés en respect, une unité à la fois.

Troisièmement, pendant ce processus, nous assisterons fréquemment nos alliés.

L’armée impériale avait divisé ses archers montés en petits groupes. En devinant le nombre de flèches qui seraient tirées sur mon unité, il y a très probablement environ 20 archers montés directement devant nous. Ce n’est pas surprenant. L’armée impériale n’essaie pas de coincer une seule partie de l’aile droite, mais l’aile droite dans son ensemble. Ils n’ont d’autre choix que de répartir leurs archers montés.

Par conséquent, même s’ils ont mille archers montés, nous devrons seulement les abattre par groupes de vingt et cinquante. Il y a une chance de gagner. Non, nous créerons une chance de gagner. C’est ce que signifie être sur un champ de bataille ! Si vous n’agissez pas, alors personne ne vous remettra une victoire.

– Je ne peux que prier pour votre succès. J’espère que nous pourrons partager un verre de célébration après la fin de la journée.

La communication s’est arrêtée là.

“Hoo.”

J’ai pris une profonde inspiration. L’air froid de la nuit s’est imprégné dans mes poumons.

À partir de ce moment, toute l’aile droite restera en place et défendra, sauf moi. Peu importe combien les archers montés les harcèlent, ils resteront dans leur base. Ils supporteront jusqu’à la toute fin dans leurs positions qu’ils avaient mises en place comme un bastion en cas d’assaut de cavalerie. Le piège de l’armée impériale a été ruiné par Laura.

“Ce sera une course contre la montre.”

“En effet. Une bataille contre le temps.”

L’armée impériale attaquera-t-elle d’abord une partie de notre aile droite, ou ma force de guérilla fera-t-elle d’abord reculer les archers montés ? Cela déterminera la bataille ici à Austerlitz. Dans l’ensemble, cela est devenu une situation assez ridicule.

La seule forme de réconfort que nous avons est le fait que l’armée impériale avance ses fantassins à un rythme incroyablement lent à cause du brouillard. Bien que la raison pour laquelle ils soient lents ne soit pas seulement à cause de leur vision limitée, c’est aussi pour donner à leurs archers montés suffisamment de temps pour essayer de nous attirer. Ils ne savent pas que nous avons déjà vu à travers leur piège. Cette cécité m’a donné un sentiment de soulagement.

Margrave Rosenberg, votre erreur est le fait que vous avez négligé la présence de Laura De Farnese. C’est une génie. Elle est encore jeune, mais elle a définitivement un potentiel latent pour conquérir tous les champs de bataille. Je vais vous le montrer.

“Votre Seigneurie, il est temps.”

Les archers montés avaient fini de tirer leur salve de flèches et reculaient. Nous pouvions entendre le bruit des sabots qui reculaient plus loin dans le brouillard.

Laura et moi sommes sortis de notre couverture. Nous avons ensuite chargé vers le brouillard. Nous ne chargions pas imprudemment seuls. Une douzaine de mes chevaliers de la mort étaient devenus invisibles alors qu’ils nous suivaient. Après avoir avancé une distance raisonnable, nous nous sommes abaissés en position de rampement.

“…….”

Des brins d’herbe trempés de rosée du matin me piquaient les joues. Il y avait des insectes qui se déplaçaient autour, mais je n’y prêtais pas attention. J’ai mis mon oreille au sol pour entendre les sabots des archers montés.

Environ 30 secondes plus tard, le sol a commencé à trembler légèrement. Le bruit des sabots approchait rapidement.

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Il n’y a pas grand-chose à dire cette fois-ci puisque j’ai déjà dit tout ce que je voulais dans le dernier chapitre. Je serai occupé jusqu’à la fin de la semaine prochaine, donc ne vous attendez pas à des mises à jour rapides.

Je vous verrai dans le prochain chapitre.