Chapitre 92
Le bureau est devenu silencieux. J’avais l’impression que la température avait chuté.
J’ai entendu le rire bruyant venant de l’extérieur de la fenêtre. Une fois que j’ai jeté un coup d’œil par la fenêtre, j’ai vu le Frère Beleth avec une cruche de liqueur tenant un petit banquet avec quelques Seigneurs Démon sur la cour du château. Le Frère Beleth a dû sentir mon regard car il m’a fait signe. J’ai souri et lui ai rendu son salut.
Un paysage langoureux de sapins et de monticules d’argile rouge sur une colline s’étendait au-delà des murs du château. J’ai bu une gorgée de mon whisky en regardant par la fenêtre pendant un moment. Il y avait une sorte d’éternité suspendue dans la nature elle-même. Le rire du banquet s’y accrochait et l’en tirait.
« Le Commandant Paimon finira par trahir le monde démoniaque. Elle attaquera ses propres alliés. Cela ne mettrait-il pas en colère la Faction Neutre et les Seigneurs Démon non affiliés ? »
« Ils doivent simplement créer une justification. Le monde démoniaque a déjà connu 2 000 ans d’échecs. Le nombre de démons qui doutent de l’Alliance Croissante, non, le nombre de démons qui doutent des Seigneurs Démon eux-mêmes n’est pas négligeable. »
Ivar Lodbrok est un exemple parfait. En tant que propriétaire de la société Keuncuska et seigneur vampire, elle était très déçue par l’état réel des Seigneurs Démon. En fin de compte, Ivar trahit l’armée des Seigneurs Démon. Elle se consacre à la compagnie libre dirigée par le héros. Il est très douteux qu’elle soit la seule citoyenne du monde démoniaque à s’être dissociée des Seigneurs Démon.
« S’il n’y a pas d’espoir de succès, alors quel est l’intérêt de ces expéditions ? Chaque fois que l’Alliance Croissante échoue, des centaines d’orcs, d’ogres et d’autres monstres meurent. Les Seigneurs Démon ne parient-ils pas avec les vies de la démonie ?… Cette préoccupation est sans aucun doute dans l’esprit des gens. »
Ce n’est pas un hasard si la Faction Montagne a réussi à écarter la Faction Plaines et à devenir la plus grande faction de l’armée des Seigneurs Démon. L’essor de la Faction Montagne se reflète également dans les tendances de la société démoniaque. Au lieu de gaspiller inutilement des fonds de campagne et les vies de la démonie, nous devrions essayer de travailler ensemble avec les humains – ce genre d’idéologie a récemment pris de l’ampleur.
« Dans cette situation, la Faction Plaines coopérera avec la troisième princesse impériale. La Faction Plaines acceptera officiellement la demande de trêve de la troisième princesse impériale et elle reconnaîtra les terres que l’armée des Seigneurs Démon avait occupées comme les nôtres. Sais-tu ce que cela signifierait ? Avec cela, l’armée des Seigneurs Démon n’aura pas conquis le continent, mais elle aura acquis une certaine quantité de terres. »
Une conquête désespérée ou une acquisition définitive de terres.
Même si tu ne le demandes pas, il est évident quelle option la société démoniaque préférerait. Le monde démoniaque était clairement épuisé après 2 000 ans d’expéditions. Les gens applaudiraient plus que volontiers la mesure décisive de Paimon si cela signifie que nous pouvons acquérir un succès immédiat et tangible. ‘Un Seigneur Démon qui a obtenu un profit définitif pour une cause désuète.’ Paimon sera louée ainsi.
J’ai souri.
« Le premier succès en 2 000 ans d’histoire de l’Alliance Croissante. Il y a une raison pour laquelle Paimon est un individu redoutable. Paimon n’est pas celui qui a combattu en versant du sang. La Faction Plaines a fait cela. Et pourtant, Paimon parviendra à récolter tous les mérites pour elle-même simplement en ayant un traité secret avec la troisième princesse impériale. La guerre n’est rien d’autre qu’un stratagème. La langue d’une seule personne est plus terrifiante que les poings de cent personnes. »
« … Le Commandant Barbatos ne restera pas les bras croisés. »
J’ai secoué la tête.
« Que peut-elle faire d’autre ? Laura, nous avons précédemment discuté des aspects Ciel, Terre et Homme de la guerre. Comparé à la 1ère légion, la 6ème légion est en retard dans les trois aspects. »
D’abord, une cause. Alors que la 6ème légion a une cause ancienne et dépassée comme la conquête du continent, la 1ère légion a la cause de mener la démonie vers un nouveau monde de manière plus pratique. Si la première n’est rien de plus qu’une cause, la seconde est également pratique.
Ensuite, le terrain. Si les choses se passent selon le plan de Paimon, alors la 6ème légion sera entourée par la 1ère légion et l’armée de la troisième princesse impériale. Le sentiment populaire des gens commencera instantanément à vaciller alors que nous perdons du terrain, et cela les conduira à se révolter ici et là pour bien paraître aux yeux des futurs propriétaires des terres.
Nous aurons des ennemis de tous côtés suivis de discordes internes. Il n’y a aucun moyen que nous puissions gagner.
Enfin, la main-d’œuvre. La 6ème légion de la Faction Plaines a une force de 18 000 soldats. Ce nombre sera très probablement considérablement réduit après avoir combattu contre les margraves et les soldats du prince héritier. D’un autre côté, la 1ère légion de la Faction Montagne est le plus grand groupe de l’armée des Seigneurs Démon avec 30 000 troupes. Incluez ici l’armée de la troisième princesse impériale. La Faction Plaines devra se battre contre une force presque 3 à 4 fois plus grande qu’elle.
Le résultat est évident.
« Nous serons entourés et anéantis… »
Laura a poussé un soupir. J’ai hoché la tête.
« Si le commandant refuse la trêve et que nous finissons par nous battre pour nos vies, cela nous conduira simplement à être critiqués par la démonie. Ils diraient que nous gâchons une occasion en or d’obtenir des terres pour quelque chose de trivial comme une cause. »
Paimon versera probablement des larmes de crocodile en déclarant cela : Il est vraiment triste que nous devions nous battre contre notre propre espèce, mais pour le bien d’une cause plus grande, nous devons continuer d’avancer. Embrassons cette tragédie pour réaliser les souhaits de la démonie…
En conséquence, la Faction Plaines sera anéantie. La Faction Montagne occupera la région nord de l’Empire Habsbourg. La Faction Montagne sera à nouveau reconnue comme la plus grande faction de l’armée des Seigneurs Démon. À ce moment-là, la Faction Neutre et les Seigneurs Démon sans affiliation n’auront d’autre choix que d’être dirigés par la Faction Montagne alors qu’ils prennent des décisions décisives.
Paimon, en tant que Seigneur Démon de Rang 9, aura pratiquement le contrôle de toute l’armée des Seigneurs Démon. Pour le bien de la suprématie absolue de la Faction Montagne… Si l’on exclut le fait qu’elle fait trop confiance à ses propres gens, elle est tout de même un individu assez capable.
« N’est-ce pas une situation terrible ? »
Laura a parlé d’un ton quelque peu urgent.
« Nous serons complètement impuissants. Que comptes-tu faire ? »
« Eh bien, applaudissons le stratagème de Paimon. »
« … Seigneur. »
Laura a plissé les yeux et m’a dévisagé. J’étais sérieux, pourtant.
Être capable de gagner une guerre sans se battre, c’est vraiment un plan impressionnant. Son style est complètement différent de celui de Barbatos qui croit que la guerre est une agrégation de batailles. Honnêtement, je préfère la méthodologie de Paimon à celle de Barbatos. Une méthodologie qui est maléfique, silencieuse et poignarde sans pitié le dos de l’opposition.
Oh là là, le regard de Laura est devenu plus intense. Il semble que c’est la limite de ma blague. J’ai parlé avec un sourire.
« Notre 6e légion n’aura plus qu’une seule option. Nous accepterons l’armistice de la princesse impériale. Nous arrêterons immédiatement la guerre contre les Habsbourg. Nous prendrons la renommée que Paimon essaie d’acquérir pour nous-mêmes. »
« Mm. »
Laura enroula sa mèche de côté autour de son doigt. C’était une habitude qu’elle avait et qui apparaissait chaque fois qu’elle était plongée dans ses pensées.
« Je vois. Ce sera la 6e légion qui conquérera la région nord des Habsbourg et non la 1ère légion. Par conséquent, notre 6e légion sera celle qui recevra le soutien des démons… Cela n’est pas mal. »
« Cela ne satisfera pas la faction des Plaines car ils souhaitent conquérir le continent, mais, eh bien. Nous devrons simplement apprendre aux membres de la faction des Plaines comment être satisfaits de la vie. »
Pour la plupart, Barbatos, cette comtesse loli, est beaucoup trop avide. C’est le genre de personne qui veut tout ou rien du tout. Elle doit vivre un peu plus sagement.
« Si nous faisons cela, alors le Commandant Paimon ne gagnera rien. »
« Non. Même si la 6e légion accepte l’armistice, Paimon ne perd rien. »
« Pourquoi est-ce que c’est le cas ? »
« Dois-tu vraiment demander ? »
Je lui ai répondu. Laura toucha ses cheveux dorés.
Peu après, ses yeux s’ouvrirent grand.
« ……! Le Royaume Teuton ! »
« C’est exact. »
Comme je le pensais. Laura est une excellente partenaire de conversation. Elle me lance les questions et les réponses que je veux entendre. Référentiellement, tu dois avoir au moins le même niveau de connaissance que Laura pour qu’une conversation ait un niveau modéré de tension. Une conversation où un seul côté parle n’est pas intéressante.
« La 1ère légion profiterait énormément simplement en avançant à travers la région nord des Habsbourg. La 1ère légion devrait normalement passer par les forteresses des Montagnes Noires comme nous l’avons fait pour avancer vers le Royaume Teuton ; cependant, la 1ère légion pourra traverser les Montagnes Noires sans verser une seule goutte de sang en utilisant le chemin que nous avons ouvert. Le plus important… »
Laura continua sur un ton excité.
« Si l’armistice est établi en toute sécurité, alors la 1ère légion pourra tourner ses porte-drapeaux et envahir le Royaume Teuton depuis le côté sud de leur nation qui n’a aucune défense contre les démons préparée ! Si la 1ère légion joue bien ses cartes, elle pourrait s’emparer de l’intégralité du Royaume Teuton ! »
J’ai hoché la tête doucement en accord.
C’est vrai. Pour Paimon, peu importe que la 6e légion accepte ou refuse l’armistice. Si nous refusons, alors elle formera une alliance avec la troisième princesse impériale et anéantira la 6e légion, prenant le contrôle de la région nord des Habsbourg.
Si nous acceptons, alors ils tourneront leur attention vers le Royaume Teuton. Traditionnellement, l’Empire Habsbourg et le Royaume Teuton ont eu des relations amicales, donc Teuton n’a pas mis en place de défenses particulières à sa frontière avec les Habsbourg. La 1ère légion envahira par ce front. Le Royaume Teuton sera très probablement écrasé misérablement.
En fin de compte, comparé à la 6e légion, qui n’aura conquis qu’un coin de l’Empire Habsbourg, la 1ère légion aura accompli un exploit encore plus grand en conquérant un royaume entier. Cela consolidera encore plus la position de la faction de la Montagne.
Ce n’est pas tout. La faction des Plaines ne sera pas le groupe à mener l’armistice avec la troisième princesse impériale, ce sera la faction de la Montagne. La faction des Plaines reconnaîtra simplement l’accord un peu plus tard. La faction de la Montagne prendra également une partie des réalisations de la faction des Plaines. Paimon bénéficiera peu importe ce que nous faisons. La perte de Barbatos… ce sera une grande perte inexcusable.
Laura vida son verre en un instant. Ses épaules tremblaient légèrement.
« Est-ce un piège ? »
« Oui. C’est la guerre. »
On dit que les gens qui gagnent des guerres sont ceux qui s’assurent de leur victoire avant de se battre… Fondamentalement, ce n’est pas différent de la bataille qui nous a été imposée par Riff et le groupe de 70 aventuriers qu’il dirigeait. Laura a commencé un conflit interne entre les villages de montagne et a causé l’effondrement du groupe de Riff.
La 6e légion a pris la tâche de percer les Montagnes Noires et de vaincre les margraves comme leur mission. Nous regardions simplement nos adversaires comme des ennemis. Paimon est différente. Elle a une compréhension approfondie de la situation au sein de l’Empire Habsbourg et distingue les personnes qui pourraient être ses alliés et ses ennemis. Ainsi, elle a planifié les choses pour être avantageuses pour ses alliés, peu importe ce que fait la 6e légion.
Pensez à l’avance des personnes qui pensent à l’avance et obtenez la victoire avant les personnes qui agissent à l’avance.
« …… On dirait que la compréhension de cette jeune dame sur la guerre s’est brusquement élargie. »
« Félicitations. Veuillez continuer à grandir rapidement. »
« Cependant, il y a un grand trou dans ce plan. Vous. »
Laura leva son verre vers moi.
« À l’exception de Votre Seigneurie, personne dans la 6e légion ne devrait avoir compris cette situation. Non, même dans la faction de la Montagne, Paimon est probablement la seule à être au courant de cela. Mais Votre Seigneurie a réussi à le comprendre. Le terrain de jeu changera en fonction de la façon dont Votre Seigneurie décidera d’agir. Cependant, Votre Seigneurie n’a dit cela à personne et se contente de boire seule. Que compte faire Votre Seigneurie exactement ? »
« …… »
Je verse plus de whisky à Laura avec un air impassible sur mon visage. Son verre était bientôt rempli. Je n’ai pas arrêté de verser. L’alcool déborda de son verre et se répandit sur le sol. J’ai continué à verser le whisky jusqu’à ce que la bouteille soit vide.
« Il n’y a qu’une seule chose que je veux. L’anarchie. »
« L’anarchie…? »
« Laura, élargis et allonge ta vue. Le commandant de la 1ère légion forme une alliance avec la troisième princesse impériale de l’Empire Habsbourg et le commandant de la 6e légion signe également un traité. Ne comprends-tu pas ce que cela signifierait ? »
J’ai ri.
« Cela signifie que les Seigneurs Démon plongeront dans la politique internationale. Jusqu’à présent, les démons et les humains n’ont été rien de plus que des ennemis jurés. Cependant, il sera soudainement révélé au monde que les démons et les humains sont capables de travailler ensemble ou les uns contre les autres. La guerre entre les races prendra fin. Les démons et les humains n’agiront pas selon leurs races, ils agiront uniquement pour le bien de leurs propres intérêts. Des groupes se formeront et se diviseront selon les intérêts de chaque individu. »
Les douces lèvres de Laura s’ouvrirent. Je pouvais sentir le choc dans son souffle. Elle devait aussi l’avoir compris. J’ai continué alors que mon plaisir débordait.
« L’anarchie, Laura ! Nous arriverons à une anarchie sans précédent. Les souhaits longtemps chéris de chaque race s’effaceront dans l’histoire et des rivalités où les gens se battent uniquement pour le bien de leurs propres factions, profits et croyances, se dérouleront. N’entends-tu pas encore ? Le son d’une nouvelle ère qui approche ! »
Note TL : Merci de lire le chapitre. Oui, je traduis un peu plus vite maintenant. Profitez-en tant que vous le pouvez ! Je pourrais bientôt être épuisé.
Euh… c’est tout ce que j’ai à dire ? À la prochaine dans le prochain chapitre.