Chapitre 91
Le son d’une plume grattant une feuille de papier résonnait doucement dans un bureau.
Je trempai résolument la plume dans un flacon d’encre et écrivis des lignes épaisses et noires. C’est vraiment mystérieux de voir à quel point je peux déplacer la pointe de cette plume si facilement. Évidemment, une langue que je n’avais jamais apprise comme le habsbourgeois et la langue de l’Ancien Empire étaient écrites sur le document. Je comprenais instinctivement le sens des mots. Non seulement je pouvais lire, mais je pouvais écrire dans les langues de ce monde à volonté. Si j’étais réincarné en tant qu’humain et non en tant que Seigneur Démon, je serais probablement devenu diplomate.
« Votre Seigneurie et le commandant ont jugé que Paimon est très probablement en train de comploter un meurtre de Chadoh. »
« Oui, c’est exact. »
Je répondis tout en examinant lentement les documents.
« Le complot de Paimon semble approprié à première vue, mais il y a quelque chose qui suscite des soupçons. »
« Oh ? »
« La 6ème légion fait face aux humains du côté habsbourgeois. D’un autre côté, la Faction de la Montagne, la 1ère légion, s’oppose au Royaume Teuton et à la République de Batavia. Même si Paimon vise un meurtre de Chadoh ici, l’Empire Habsbourgeois pourrait être affaibli, mais il en va autrement pour les troupes de Teuton et de Batavia. »
Les forces que la 1ère légion doit affronter sont encore en bonne santé, alors quel objectif ce meurtre de Chadoh a-t-il… ? C’est ce que Laura remet en question.
« Qui sait ? Ne vise-t-elle pas simplement à affaiblir nos forces de la 6ème légion ? »
« Si tel est le cas, alors le comportement de la 1ère légion est bien trop médiocre. »
Laura déclara.
« Ils n’ont même pas encore dépêché leurs troupes. Un intrigant essaierait de cacher ses intentions, mais si Paimon espère simplement que la 6ème légion s’affaiblisse, alors elle agit de manière bien trop évidente. Au moins, la 1ère légion aurait pu dépêcher ses troupes vers les Montagnes Noires et faire semblant de se battre… Notre côté est également occupé à combattre les forces humaines, nous n’agissons pas égoïstement. Ils auraient pu justifier leurs actions de cette manière. »
Paimon ne bougea pas du tout. Récemment, la société démoniaque a beaucoup critiqué Paimon et la Faction de la Montagne. Ils sont qualifiés de personnes égoïstes qui ne font rien pendant que leurs camarades se battent désespérément.
« Pourquoi invitent-ils les gens à les critiquer ? Paimon a-t-elle peut-être un objectif différent ? Elle ne bouge pas pour une autre raison inconnue… ce serait la conclusion la plus correcte. »
« Intéressant. »
Je gardai les yeux fixés sur le document devant moi tout en déplaçant ma plume. Le document déclarait que le Frère Beleth et le Frère Zepar étaient désormais barons sous le margrave.
Avec cela, 1 comte et 2 barons ont été créés conformément aux documents officiels de l’empire. Les chefs de village nous ont même donné leurs vœux de sang. Ils ont juré qu’ils traiteraient le Seigneur Démon Beleth et le Seigneur Démon Zepar comme leurs justes souverains.
« Alors permettez-moi de vous poser une question. Que pensez-vous que les véritables intentions de Paimon soient ? »
« C’est en fait une réponse plutôt simple. Tout comme l’armée des Seigneurs Démon a la Faction des Plaines et la Faction de la Montagne, l’Empire Habsbourgeois a également des groupes internes qui s’opposent les uns aux autres. Votre Seigneurie l’a souligné lors de la dernière réunion. Que ce soit l’armée des Seigneurs Démon ou l’armée humaine, elles ont toutes des préjugés les unes contre les autres. Dans de grands groupes, il est tout à fait naturel qu’il y ait des intérêts conflictuels, donc il y a de nombreuses factions qui s’opposent les unes aux autres… »
Je posai ma plume.
Remplir des documents était une expérience plutôt intéressante. Il semble que je sois fait pour faire de la paperasse. J’utilisais seulement la rhétorique pour remplir des formulaires, mais cela me donnait une étrange satisfaction. Cela me procurait une sensation agréable semblable à celle que j’éprouvais lorsque je trompais les gens. En ce qui concerne le fait d’agir comme quelque chose que vous n’êtes pas, n’est-ce pas que la paperasse est aussi similaire à mentir ? Si j’étais né en tant qu’humain dans ce monde, j’aurais probablement été dans la gestion intermédiaire à jouer avec des papiers… comme c’est malheureux. Les Seigneurs Démon sont pour les lolicons pourris, cela ne correspond pas à ma personnalité innocente.
« Laura, aimes-tu le whisky ? »
« Cette jeune dame aime tout ce que Votre Seigneurie lui donne. »
Je sortis un peu de whisky et des verres d’un tiroir. C’était quelque chose que j’avais rapidement volé dans l’entrepôt de Rosenberg. Le margrave doit être un amateur d’alcool car son entrepôt n’était pas rempli de trésors, mais d’alcools rares. La majorité des objets dans l’entrepôt inhabituel avaient été pris par le trop excité Barbatos, mais j’avais réussi à subtiliser 4 bouteilles. Je tendis un verre à Laura et remplis sa coupe.
« Santé. »
« Pour la gloire de Dantalian. »
Clink, les verres émirent un son clair en s’entrechoquant. Le goût acide du whisky inonda ma gorge qui avait été recouverte d’une couche d’encre. L’illusion que ma tête devenait claire m’envahit.
« De Farnese est une maison ducale dans le Royaume de Sardaigne. En tant que personne ayant grandi là-bas, vous avez probablement une meilleure compréhension des rouages internes de l’Empire Habsbourgeois, ai-je raison ? »
« C’est exact. Je ne m’intéressais pas beaucoup à la politique, mais j’ai pu apprendre la situation autour du continent simplement en écoutant les autres dans le foyer de cette jeune dame. »
Ainsi, elle a pu remarquer quelque chose de suspect dans notre situation que les Seigneurs Démon ne pouvaient pas.
Je me sentais étrangement heureux. Je pouvais dire que ma voix semblait joyeuse. Je m’étais raisonnablement habitué à mes symptômes bipolaires. Il n’y avait personne ici dont je pouvais lire les émotions, en d’autres termes, ce bonheur était entièrement le mien. Ce n’est pas si mal si c’est le mien…
Laura prit une gorgée de son whisky et parla.
« L’Empire Habsbourgeois est actuellement sur le chemin de la ruine. Quiconque vous le demande serait d’accord là-dessus. Cependant, même s’ils tombent en ruine, le trône pour devenir le monarque absolu est âprement disputé par les trois successeurs. »
Le prince héritier et le fils de la première épouse de l’empereur, le premier prince impérial. Le deuxième fils, le deuxième prince impérial. Et enfin, la troisième fille née de la deuxième épouse, la troisième princesse impériale. L’empereur avait à l’origine 4 fils et 3 filles, mais tous sont morts à l’exception des 3 précédemment mentionnés. Il a été officiellement déclaré qu’ils étaient morts d’une maladie ou par un accident imprévu, mais il n’y a pas beaucoup de gens qui croient cela. La plupart des strates lettrées de la société croient qu’ils ont été tués en raison de conflits politiques au sein de la famille royale.
C’était vrai.
Dans le jeu, il y a une route où la Troisième Princesse Impériale, Élisabeth, est la principale héroïne. C’est la route que les joueurs appelleraient la route de la Vraie Héroïne. Le protagoniste devient l’amant de la troisième princesse impériale en tant que héros et prend le contrôle du continent. La troisième princesse impériale avoue au protagoniste vers la fin de ce scénario.
‘Je suis celle qui a tué mon troisième frère et mon frère cadet.’
La princesse impériale Élisabeth riait en se tenant à côté d’une fenêtre éclairée par une triste lumière de lune. C’était une scène plutôt célèbre dans le jeu.
‘J’avais seulement 13 ans à l’époque. À 13 ans, j’ai trempé ces mains dans le sang en tuant mon frère et mon jeune frère. J’ai ensuite couvert cela comme un accident. Ne suis-je pas une femme vile ? Comment une jeune fille pourrait-elle faire quelque chose d’aussi impardonnable si elle n’était pas l’incarnation du diable lui-même ?’
‘Celui qui a tué le prince impérial à l’époque pouvait être le diable ; cependant, tout ce que je vois devant moi maintenant est une jeune fille qui pleure parce qu’elle est destinée à vivre une vie maudite.’
Il était tout à fait normal que la troisième princesse impériale soit complètement captivée par la réponse du protagoniste. Un certain type de scène a suivi par la suite. De plus, les première et deuxième princesses impériales ont été violées en groupe, ce qui les a poussées au suicide car elles ne pouvaient pas supporter la honte. Elles ont été violées par nul autre que leur propre père et leurs frères, en d’autres termes, elles ont été malmenées par l’empereur et les princes impériaux.
C’était une famille royale qui aurait même giflé le visage de ces absurdes drames télévisés.
L’Empire des Habsbourg est pourri jusqu’à sa famille royale. Les combats entre factions sont également féroces. La troisième princesse impériale unit le peuple patriote et renouvelle l’empire de fond en comble……. C’est un scénario principal dans Dungeon Attack. Pendant ce temps, le protagoniste s’ajoute à la faction de la princesse impériale. Alors que le peuple soutient le héros alors qu’il soumet les seigneurs démons, le héros soutient la princesse impériale, donc, en retour, le peuple soutient la princesse impériale. Si on le regarde négativement, alors le héros n’est rien de plus qu’un outil de propagande.
Eh bien, cela se termine par une fin heureuse, donc être utilisé pour la propagande pourrait ne pas avoir d’importance, mais c’est quelque chose qui va se produire dans 15 ans. De plus, il y a beaucoup trop d’irrégularités dans ce pays. La princesse impériale est loin d’être capable d’atteindre la fin heureuse.
Laura a tendu deux doigts.
“D’après ce que cette jeune dame comprend, le prince héritier détient la majorité de l’autorité militaire de l’Empire des Habsbourg. L’armée principale est divisée également entre le prince et la princesse, mais les margraves donnent leur soutien absolu au prince. Ainsi, cette jeune dame est arrivée à une hypothèse.”
Ses yeux bleus me fixaient droit dans les yeux.
“Le commandant Paimon est peut-être dans une sorte d’alliance avec la troisième princesse impériale ?”
“…….”
“Si mon hypothèse est correcte, alors l’armée principale qui s’associe aux margraves soutient le prince héritier et non la princesse impériale.”
Je restai silencieux en inclinant mon verre de whisky.
“Le prince héritier pense probablement de cette manière : s’il combine l’armée principale avec celle des margraves, alors ils auront une armée massive d’environ 50 000 soldats. Il conclura probablement qu’il n’y a aucune chance qu’une armée de 50 000 soldats impériaux puisse perdre contre une seule légion de l’Alliance Croissante. Une fois qu’il sera certain de leur victoire, il empêchera complètement la princesse impériale d’obtenir un quelconque commandement militaire. C’est tout à fait naturel. Le prince héritier doit vouloir tout le crédit pour lui-même, après tout.”
“Mm. L’exploit d’anéantir l’armée du Seigneur Démon par soi-même résonnerait certainement à travers le continent.”
“C’est exact. Les nobles et les roturiers soutiendraient tous le prince héritier. Il écarterait instantanément la troisième princesse impériale et se placerait en première ligne pour hériter du trône. Pour le prince héritier, cette invasion ressemble probablement à un trésor et non à une crise.”
Je réfléchissais en goûtant le whisky.
“C’est une hypothèse intéressante. Elle semble plausible ; cependant, il n’y a aucune preuve. Nous ne pouvons pas déterminer le chemin de la 6ème légion avec seulement une hypothèse qui semble plausible.”
“Je savais que Votre Seigneurie dirait cela.”
Laura sortit un rouleau de papier.
“Ceci est une liste des généraux de l’armée principale qui s’associe aux margraves. Le nom de la troisième princesse impériale n’est écrit nulle part ici.”
“……Quand avez-vous acquis cette information ?”
“Auparavant, lorsque Votre Seigneurie a suggéré au commandant Barbatos d’utiliser des humains comme envoyés.”
Elle sourit.
“Les actions de Votre Seigneurie semblaient déjà suspectes à ce moment-là. Les humains peuvent servir l’armée du Seigneur Démon, mais c’est seulement pour éviter le danger immédiat. Ils ne serviraient pas les Seigneurs Démon sincèrement. Ils nous trahiraient si la moindre menace devait les approcher. C’était vraiment étrange ! Cette jeune dame sait très bien que vous êtes maléfique, insidieux, lâche et faible.”
Je souris amèrement.
“Il est difficile de croire que de tels mots crus soient prononcés par ma propre vassale.”
“Non, c’est un compliment. C’est parce que vous êtes faible que vous êtes capable de détecter quand une menace approche mieux que quiconque. Il n’y a aucune chance que Votre Seigneurie laisse seule une force à l’arrière qui pourrait se révolter à tout moment. Votre Seigneurie a un sens de l’odorat semblable à celui d’une bête en ce qui concerne le danger ; par conséquent, vous ne fermez pas les yeux sur les menaces et essayez plutôt de les déchirer. Ainsi, il n’était pas dans les habitudes de Votre Seigneurie de faire une telle suggestion au commandant Barbatos.”
Oh là là. Laura a le don de rendre les gens timides puisqu’elle est toujours directe.
“Eh bien, cela peut être le cas.”
“Voici ce que cette jeune dame pense. Le prince héritier a fait tout ce qu’il pouvait pour monopoliser l’armée afin d’obtenir une position supérieure dans la succession au trône. D’autre part, le commandant Paimon et la troisième princesse impériale ont formé une alliance. Ils n’ont qu’un seul objectif. Si la force expéditionnaire du prince héritier est anéantie par notre 6ème légion, alors la troisième princesse impériale tentera de commencer un coup d’État.”
Je pris une autre gorgée de mon whisky. Délicieux. Mm, l’alcool cher a définitivement un goût différent. Je devrais inciter Barbatos à me donner quelques bouteilles de plus.
“La troisième princesse impériale fera une déclaration dès qu’elle commencera son coup d’État. Elle déclarera que ce nouvel Empire des Habsbourg ne possède aucune hostilité envers l’Alliance Croissante, donc elle proposera un armistice pour le bien des gens qui souffrent à cause de la guerre. Pendant que chaque humain et démon sur le continent est confus par cette proposition, le commandant Paimon répondra : ― Moi, Paimon, je représenterai le reste de l’Alliance Croissante en tant que Seigneur Démon de Rang 9 et j’accepterai la demande d’armistice du nouvel Empire des Habsbourg.”
Laura parla de manière théâtrale. Cela lui allait plutôt bien.
“Seigneur, que se passera-t-il alors pour notre 6ème légion ?”
“Nous serions piégés entre la 1ère légion et les soldats impériaux des Habsbourg.”
Les coins de ma bouche se soulevèrent légèrement.
“Laura, c’était excellent. Vous m’avez compris. Vous avez raison. La raison pour laquelle Paimon, le commandant de la 1ère légion, ne bouge pas n’est pas parce qu’elle est paresseuse ou idiote. C’est parce qu’elle attend le bon moment comme un loup.”
“Alors l’objectif de la 1ère légion n’est pas le Royaume Teuton.”
“Oui.”
Je levai ma coupe.
« L’objectif de la 1ère légion est ici. L’Empire des Habsbourg. Paimon a l’intention de former une alliance avec les soldats impériaux et de nous encercler. »
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Le temps devient froid ces derniers temps. Je me sens toujours mentalement épuisé. Euh, je traduis plus vite que d’habitude quand même. Qui sait si c’est une bonne chose ou non. Il y a certainement beaucoup plus de manigances dans le WN que dans le LN.
C’est tout ce que j’ai à dire pour l’instant. À la prochaine sortie.