Chapitre 78
Les autres Seigneurs Démon se sont agités à cause de l’instigation d’Amii. Ils parlaient de la façon dont diviser nos troupes était inhabituel et dépassait toute raison. Zepar les a arrêtés.
« Silence. Dantalian, laisse-moi entendre ta suggestion. »
« Avec plaisir. Comme je l’ai dit précédemment, nous allons diviser notre avant-garde en 2 groupes. Nous allons ensuite diviser ces 2 groupes et créer un total de 4 unités. »
Amii a reniflé. Il a délibérément fait appel aux personnes autour de nous avec un air ahuri. Les autres me regardaient aussi comme si j’étais fou.
« Deux unités n’étaient pas suffisantes, alors tu en veux quatre maintenant ? Je commence à douter que ta tête soit bien en place. »
« J’ai dit que j’écouterai la suggestion de Dantalian. »
Les coins de la bouche d’Amii se sont tordus vers le bas une fois qu’il a été averti par Zepar. Il a murmuré qu’il avait compris. Il ne semblait même pas remotement vouloir s’excuser auprès de moi.
« Continue. »
« Nous aurons un total de 4 unités avec 500 soldats chacune. L’une de ces unités ignorera la forteresse et continuera à marcher. »
Zepar avait l’air dubitatif. Je ne peux peut-être pas lire ses émotions, mais il était évident ce qu’il avait en tête. Pour quelle raison ignoreraient-ils la forteresse ? C’est ce qu’il demandait. Notre objectif en tant qu’avant-garde est de dégager le chemin pour que la force principale puisse passer par les portails tout en subissant le moins de pertes possible. Ignorer la forteresse va à l’encontre de l’objectif de notre opération.
Je maintenais le calme dans ma voix.
« Votre Excellence, puis-je expliquer davantage en utilisant la carte ? »
« Je l’autorise. »
Restons calmes. J’ai discuté de cela avec Laura plusieurs fois avant cette réunion. Laura De Farnese, la fille qui deviendra l’une des plus grandes tacticiennes à l’avenir, m’a donné son assurance et, en tant que personne qui a joué au jeu, je sais déjà que cette stratégie va fonctionner. Il n’y a aucune chance que cela échoue.
« Tout d’abord, en ce qui concerne les quatre forteresses sur notre chemin vers Habsbourg. »
Je pointais les forteresses avec une baguette.
« Les forteresses verte, bleue, dorée et rouge fonctionnent assez bien ensemble. Parmi elles, la forteresse verte est protégée par environ 500 soldats. La forteresse bleue est également protégée par 500 soldats. Les forteresses dorée et rouge sont occupées par mille troupes respectivement. »
Zepar hocha la tête. Il sait naturellement combien de soldats les forteresses ont respectivement. Un total de 3 000 soldats ennemis. Comparé à notre armée de 2 000, ils ont 1,5 fois plus de soldats que nous.
« N’as-tu jamais pensé que c’était étrange ? Les humains ont créé plusieurs forteresses et divisé leurs troupes. Si leur objectif est de défendre, alors il serait plus efficace de concentrer toute leur milice dans une seule forteresse. Une forteresse protégée par 500 et une forteresse protégée par 2 500, il est évident laquelle serait considérée comme le bastion imprenable. »
Il est difficile de rationaliser le fait de mettre des troupes dans 4 forteresses différentes. Une armée de mille monstres d’élite est plus que suffisante pour briser les défenses d’une porte défendue par 500 soldats humains. Si leur objectif est de défendre, alors il serait beaucoup mieux de combiner les 500 soldats de la forteresse verte et les 500 soldats de la forteresse bleue.
Et pourtant, les humains ont choisi d’utiliser cette disposition inefficace. Pourquoi ? Est-ce parce qu’ils sont fous, ou…… ?
Zepar plissa les yeux.
« Dis-tu que les forteresses ne sont pas destinées à nous défendre ? »
« C’est exact. »
Il a immédiatement compris où je voulais en venir. Comme prévu de la part de la personne que Barbatos a jugée appropriée pour être le leader de l’avant-garde.
« Les forteresses ont été construites pour bloquer l’Alliance Croissante. Personne, pas même les humains, ne penserait qu’une seule forteresse serait suffisante pour défendre contre notre Alliance Croissante. Ils n’attendent qu’une chose de leurs 4 portes. Ils s’attendent à ce que les portes nous occupent suffisamment longtemps pour qu’ils puissent rassembler leur immense milice. »
Les forteresses ne sont pas destinées à la défense, elles sont destinées à nous retarder. Les forteresses accomplissent leur objectif en ralentissant simplement nos forces.
Même s’il n’y a que 500 soldats défendant la forteresse verte, l’armée des Seigneurs Démon doit arrêter leur avancée momentanément pour mener à bien un siège. Cela prendra au moins un jour. Pendant ce jour, les humains utiliseront un outil magique pour envoyer un rapport à l’Empire de Habsbourg. Les margraves de l’empire rassembleront alors immédiatement leurs troupes.
« Les forteresses ne sont rien d’autre que des agneaux sacrificiels. Si je peux être franc, les forteresses verte, bleue et dorée sont comme les demoiselles d’honneur de la forteresse rouge. Des agneaux sacrificiels ayant pour seul but de nous ralentir jusqu’à ce que les margraves puissent envoyer des renforts à la forteresse rouge. »
Peu importe à quelle vitesse nos troupes avancent, il faudra un jour pour atteindre la forteresse verte, un jour pour conquérir la forteresse verte, un jour pour atteindre la forteresse bleue, un jour pour conquérir la forteresse bleue, et un jour pour atteindre la forteresse dorée……. Arriver aussi loin prendra au moins 5 jours. Dans l’espace de 5 jours, les margraves auront envoyé leur cavalerie d’élite et ils seraient déjà arrivés à la forteresse rouge. Ils auraient même pu enrôler plus de troupes d’ici là.
« Votre Excellence, cela m’inquiète naturellement beaucoup. Les soldats stationnés dans ces forteresses ont l’intention de se battre contre nous malgré le fait qu’ils sachent qu’ils sont des agneaux sacrificiels. Ils sont prêts à mourir. Ils se battront désespérément jusqu’à leur dernier souffle. Uniquement dans le but de retarder notre marche d’un seul jour. Il ne serait pas sage de mener un siège sur un bastion défendu par ce genre de personnes. »
« Je comprends cela. »
Zepar parla.
« Cependant, le fait que nos ennemis soient courageux n’est pas une raison pour nous éviter de les combattre. »
« Votre Excellence, je ne suggère pas que nous devrions éviter de les combattre. Je dis que nous devrions éviter de mener un siège. »
« ……Que veux-tu dire ? »
Zepar, il semble que tu sois un tacticien et non un stratège. Les tactiques sont quelque chose qui se déroule pendant une bataille où les stratégies ont déjà été déterminées. D’autre part, ce qui est important dans une bataille de stratégies, c’est de contrecarrer entièrement la stratégie de l’autre partie.
« Après avoir divisé notre avant-garde en 4 unités, nous allons positionner l’une des unités entre les forteresses verte et bleue. Nous allons ensuite faire en sorte que cette unité établisse un campement. Les infanteries humaines seront confuses. À ce moment-là, une autre unité attaquera de front. »
« Une tactique de diversion, n’est-ce pas ? »
Cinq cents par l’arrière et cinq cents par l’avant, un total de mille troupes attaqueront la forteresse des deux côtés. La forteresse verte sera facilement capturée.
« Je comprends que cela serait plus efficace que d’attaquer d’un seul côté ; cependant, je suis curieux de savoir pourquoi tu choisis de ne pas utiliser les deux unités restantes de cinq cents soldats.
Mon cher Général Zepar. Réussir une tactique de diversion n’est pas l’objectif, c’est un tour.
« C’est pour cacher notre puissance de combat aux autres forteresses. Si la forteresse verte est capturée grâce à une tactique de diversion, alors les humains penseront ceci : l’armée démoniaque qui envahit cette fois-ci n’a qu’un millier de troupes. Ils ont utilisé une tactique de diversion pour préserver leurs effectifs autant que possible… »
Les autres Seigneurs Démon clignèrent des yeux. Ils ne semblaient pas encore comprendre, alors j’ai expliqué davantage.
« Une armée de seulement mille soldats. Les forteresses restantes devraient être plus que capables de repousser ces effectifs. Ainsi, les margraves ne feront rien. »
« … ! »
Zepar ouvrit grand les yeux.
« Donc la tactique de diversion est un leurre ! »
« Correct. Après la forteresse verte, il y a la forteresse bleue. Nous allons répéter les mêmes mouvements. Nous ferons en sorte que 500 unités ignorent la forteresse et avancent vers les montagnes et leur ordonnerons de dresser un campement entre les forteresses bleue et dorée. Il n’y a aucune raison de nous précipiter. Cela devrait être parfait si nous avançons à un rythme décent pendant 2 jours. »
Je souris légèrement.
« Plus nous avançons lentement, plus nos ennemis seront confus quant à notre objectif. Peut-être que les démons n’essaient pas de percer jusqu’à la dernière forteresse ? Peut-être que leur objectif est simplement de passer la forteresse dorée et de renforcer leurs forces ? Nous allons semer une graine d’anxiété en eux. Il y a une forte possibilité que les humains interprètent notre stratagème comme une tactique de marteau et d’enclume. »
Je me tournai pour jeter un coup d’œil à Amii. Son expression semblait féroce. Il ne suivait pas du tout. Attendez une seconde. Je vais vous l’expliquer gentiment. Je me sens généreux aujourd’hui.
« Les membres dirigeants des forteresses penseront très probablement de cette manière : la force militaire totale des Seigneurs Démon est d’environ mille. Quel est leur but ? Préserver leur force militaire autant que possible et capturer les forteresses. Qu’est-ce qu’ils craignent le plus ? Des troupes se rassemblant à une seule forteresse et devenant un mur impénétrable. »
Par conséquent, les humains concluront que les démons s’efforcent de couper la connexion entre les forteresses.
« Au maximum, une force d’attaque de mille troupes peut surmonter une force de défense de mille troupes lors d’un siège. Par conséquent, les Seigneurs Démon créent préventivement un blocus afin que la force de défense ne puisse pas dépasser mille soldats dans le cas où une autre forteresse essaie d’envoyer des renforts… Pour les humains, les 500 entre les deux forteresses sembleront être l’enclume et les 500 attaquant de front sembleront être le marteau. »
Dans une situation comme celle-ci, quel est le meilleur mouvement que les humains peuvent faire ?
Je souris. Oh cher, une mauvaise habitude de ma part est ressortie. Je finis toujours par sourire de manière malicieuse chaque fois que je commence à prédire des choses. C’est pourquoi vous ne pouvez pas trouver une once de dignité chez moi en tant que Seigneur Démon. Néanmoins, retenir ce sourire est insupportable.
« Votre Excellence, il semblera que l’armée démoniaque a divisé son armée de mille soldats pour conquérir les forteresses. Que pensez-vous que les humains feront une fois qu’ils verront cela ? »
« Ils sortiront de leurs forteresses et essaieront de nous éliminer un par un… ! »
Zepar frappa la table de son poing. Il était clairement excité. Je lui fis un signe de tête.
La forteresse bleue a 500 hommes. Si 500 monstres attaquent des deux côtés respectivement, alors la forteresse ne pourra même pas se défendre. Par conséquent⎯⎯les humains essaieront sans aucun doute de lancer une attaque de leur propre.
Si les 2000 soldats des forteresses dorée et rouge devaient attaquer les 500 monstres par derrière, alors les monstres seront probablement anéantis en un instant puisque la différence de force militaire serait de 4 fois. Pendant ce temps, la forteresse bleue continuera de défendre contre les monstres attaquant de front.
Organisons cela.
Les humains répondront à notre tactique de diversion en essayant de nous diviser et de nous conquérir. D’abord, la forteresse bleue défendra contre l’unité de monstres attaquant de front. Les troupes des forteresses dorée et rouge fondront sur les monstres par derrière et les anéantiront. Ils rejoindront ensuite la forteresse bleue pour submerger le reste des monstres.
Les humains croiront sans aucun doute que cette tactique les mènera à une victoire certaine. Cela le serait vraiment si,
« Si la force militaire de notre avant-garde n’était réellement que de mille soldats, c’est-à-dire. Nous mobiliserons alors nos soldats restants et conquerrons la forteresse bleue. Contrairement à leurs attentes, un total de 1500 monstres attaqueront de front ! »
« … . »
« Votre Excellence, c’est le point culminant de cette opération. »
Les yeux de Zepar sont remplis d’excitation, mais il ne sourit pas. J’aimerais qu’il le fasse car c’est une tactique de tromperie assez divertissante.
Nos ennemis penseront qu’il s’agit d’une invasion à petite échelle qui se produit chaque année.
Mais c’est faux. C’est l’escarmouche de l’Alliance Croissante. En avançant lentement et en prolongeant la bataille, nous ferons croire à nos ennemis que cela ne peut pas être l’Alliance Croissante.
Ils penseront que nous prolongeons la bataille stratégiquement.
Mais c’est faux. Nous complotons des batailles courtes et leur imposons des batailles courtes. Nous leur ferons craindre que la forteresse bleue tombe sous la tactique de tromperie s’ils ne mettent pas fin à la bataille rapidement et nous utiliserons cette préoccupation.
Ils penseront que nous menons une tactique de tromperie.
Mais c’est faux. La tactique de tromperie n’est rien d’autre qu’un appât. Nous les faisons sous-estimer notre force militaire. Les margraves de l’empire concluront qu’il n’y a aucune raison de mobiliser leurs troupes s’il n’y a qu’un millier de monstres. Ils croiront que les troupes stationnées à la forteresse seront plus que suffisantes pour nous gérer facilement.
Ils penseront qu’ils vont nous diviser et nous conquérir.
Mais c’est faux. Ils peuvent penser que la forteresse bleue peut nous tenir en échec pendant que les troupes de leurs forteresses dorée et rouge viennent nous attaquer par derrière, mais la vérité est que l’unité que nous avons placée entre les deux sera celle qui les tiendra en échec pendant que le reste de nos troupes assaillent la forteresse bleue.
« Nos ennemis croiront avec confiance qu’ils nous poussent dans un bourbier, mais c’est l’inverse. Au moment où ils négligent la véritable valeur stratégique des forteresses, notre avant-garde conquérera ces forteresses vides sans verser une seule goutte de sang. Et, pfft. »
« … . »
« P-Pardonnez-moi. J’imaginais comment le Commandant Barbatos réagira lorsqu’elle viendra ici et découvrira que nous avons déjà conquis la forteresse rouge alors qu’elle s’attendait au maximum à ce que nous atteignions la forteresse dorée. Je ne pouvais pas m’empêcher de rire. »
Je ne pouvais plus me retenir. J’ai éclaté de rire. Ce n’est pas aussi mauvais qu’avant, mais je suis quelque peu bipolaire. Il semble que la digue ait cédé.
« Huhahaha ! »
Le général Zepar n’a probablement pas pu retenir son rire plus longtemps, car il a ri avec moi. Comme prévu, il peut avoir l’air d’un homme d’une grande rigueur, raffiné à l’extérieur, mais il a tout de même un sens de l’humour. Il n’y a pas moyen qu’il se prétende vassal de Barbatos s’il n’en avait pas un. Après tout, le cerveau de cette fille a quelques vis desserrées.
Cependant, personne d’autre n’a ri à part nous deux. Pour une raison quelconque, les nouveaux seigneurs démons regardaient d’un air légèrement pâle entre moi et Zepar. Leurs visages étaient remplis de choc.
Quoi ? Où est passée toute cette grande conversation, Amii ? C’était une blague plutôt bonne, tu sais ? N’hésite pas à rire autant que tu veux. Cela ne fera que me rendre embarrassé en tant que celui qui a dit la blague si tu vas avoir l’air si sérieux. Si Barbatos était ici, elle serait probablement en train de rouler par terre de rire. Est-ce que s’attendre à ce qu’Amii ait un sens de l’humour comme ça est trop demander ? Je trouve cela vraiment regrettable.
« Très bien. Procédons selon le plan de Dantalian. Hommes, détruisons d’abord la forteresse verte ! »
Ce jour-là, le général Zepar a choisi de mettre en œuvre ma stratégie.
Opération . Le général lui a donné ce nom. N’est-ce pas le nom parfait ? Notre unité de 500 deviendra un piège à mouches et attirera les 2 500 soldats stationnés aux forteresses.
Les soldats de ces forteresses ne se désignent-ils pas comme les chiens de garde de l’humanité ? Quelle gentillesse de leur part de se désigner comme des chiens. Néanmoins, vous n’aurez aucune chance. Vous, chiens de garde, mourrez piteusement sans même pouvoir crier à vos maîtres et tout cela sera à cause de moi……
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Honnêtement, ce chapitre était assez répétitif, donc cela a été un peu difficile à traduire. Je fais de mon mieux pour éviter la répétition, mais comme les mêmes idées continuaient à être réitérées, j’ai eu du mal à traduire. Eh bien, l’auteur aurait probablement pu terminer ce chapitre plus tôt, mais terminer un chapitre mille mots plus court que tous les autres chapitres serait étrange. Je ne vais pas détester toute une série pour ça.
Quoi qu’il en soit, wordpress a encore fait une énorme refonte de l’éditeur, donc je dois m’habituer à une nouvelle interface utilisateur encore une fois. Si vous voyez quelque chose de bizarre, c’est probablement parce que je suis encore en train de tâtonner avec les choses. Merci de comprendre, j’apprends encore :^)