Chapitre 77
‘Ils viennent encore.’
Hans était un soldat vétéran. Il pensa en voyant un groupe d’orcs au loin. Cela faisait déjà 15 ans qu’il avait été affecté à l’unité de la chaîne de montagnes. Il avait vécu de nombreuses batailles à petite échelle. En d’autres termes, il était un soldat aguerri. Pour lui, le groupe d’orcs s’approchant au loin n’était rien de plus qu’un élément qui allait ajouter à son expérience de combat déjà abondante.
La région nord du continent est où de nombreux châteaux de seigneurs démons sont fortement concentrés. Pour envahir le centre du continent où se trouvent la majorité des nations humaines, il faut passer par ici, les Montagnes Noires. De nombreux postes avancés et plusieurs forteresses ont été construits sur les Montagnes Noires en cas d’invasion. Parmi ces positions, Hans était situé au poste avancé le plus proche de la ligne de front.
La ligne de front est un endroit solitaire. Personne ne vous arrêterait même si vous désertiez votre position. Il a des camarades, mais s’il s’enfuit avec ces camarades, alors ce serait la fin. Néanmoins, Hans et ses camarades ont protégé ce poste avancé pendant 15 ans maintenant. Ils l’ont fait volontairement tout en ayant de la fierté dans leur travail de soldats.
Ce n’est pas parce qu’ils considéraient être soldats comme un travail honorable pour les hommes. Hans méprisait les gens qui se pavanaient en affirmant que d’être soldat est le plus grand travail au monde. Il n’était pas particulièrement patriote non plus. Non seulement les nobles possèdent encore une forte autorité sur le pays où il est né, l’Empire Habsbourg, mais Hans fait partie de la classe dominée puisqu’il est un roturier. Il aime sa ville natale, pas sa nation. Hans possédait un sens du devoir beaucoup plus fort que quelque chose comme le patriotisme.
Gardien de l’Humanité.
La garnison à l’arrière des Montagnes Noires se déplacera en fonction de la rapidité avec laquelle la personne à la ligne de front découvre l’invasion des armées des seigneurs démons et précise avec exactitude leur itinéraire. Si la garnison est détruite, alors les seigneurs démons auront un accès libre au continent. Quelle chose terrifiante à imaginer.
Ce n’était pas seulement Hans, mais chaque autre sentinelle sur la ligne de front des Montagnes Noires croyait également que cela dépendait uniquement d’eux que le continent devienne une mer de flammes ou non. Ils patrouillaient avec dévotion. Même s’ils échouaient à remarquer les ennemis approchants, la 2ème ligne, la 3ème ligne et la 4ème ligne le remarqueraient certainement… ils faisaient confiance à leurs camarades.
Les margraves envoyaient parfois les provisions en retard, mais les sentinelles se débrouillaient seules en chassant. Les sentinelles avaient même un boulanger et un forgeron parmi leurs rangs. De plus, bien qu’ils ne soient que Deux Cercles, ils avaient aussi un mage. Ils étaient déjà une petite mais forte armée qui n’avait pas besoin de soutien extérieur.
Bien que des dizaines de nations se soient élevées et soient tombées au cours des 2 000 dernières années, rien n’a changé ici sur les Montagnes Noires. Gardez un œil sur les montagnes et faites un rapport rapide si des monstres approchent… Que ce soit maintenant ou il y a 2 000 ans, le travail des sentinelles est resté le même. Tout comme les humains et les monstres seront éternellement ennemis, le devoir des sentinelles sera très probablement aussi éternel. Un héritage spirituel éternel coulait dans les veines de Hans.
‘Je devrais d’abord rencontrer les autres au poste de garde.’
Heureusement, la zone qu’il patrouillait n’était pas loin du poste avancé. Hans grimpa rapidement la montagne et retourna au poste avancé. Ses camarades étaient à l’extérieur de la structure en pierre⎯⎯ce poste avancé a été construit il y a plus de 200 ans⎯⎯profitant de l’air frais et jouant aux échecs.
“Un groupe de monstres approche.”
“Bon sang. Encore ?”
Ses camarades se plaignaient ; cependant, malgré leurs grognements, ils se déplaçaient déjà avec empressement. Ils avaient commencé à revêtir leur armure avant même qu’Hans puisse finir son rapport.
“C’est un groupe d’orcs avec quelques gobelins et des golems de bas niveau mélangés. Il y avait aussi 5 ogres. Au total, il y en a environ 500.”
“Une invasion à part entière, hein ? Cela fait 2 ans depuis la dernière invasion avec plus de 500 monstres ?”
Frederick, le capitaine du poste avancé, commenta. Les orcs, gobelins et golems de bas niveau sont des ennemis triviaux. Si les sentinelles des 50 postes avancés voisins se rassemblaient, alors elles pourraient gérer quelque chose comme ça avec aisance. Le capitaine Frederick a lui-même tué 32 orcs et plus d’une centaine de gobelins au cours de sa vie. Il n’y avait rien à craindre.
Ses camarades discutaient en s’équipant.
“Combien de ces gars pensez-vous qu’ils ont formé une alliance pour faire un groupe de 500 ?”
“Probablement deux ou trois. Hans, combien de bannières y avait-il ?”
“Trois. J’ai confirmé 3 bannières.”
Frederick se frotta la barbe.
“Trois seigneurs démons, hein ? Selon que l’un des seigneurs démons de rang supérieur agit en tant que leader ou qu’il s’agit d’une alliance de trois seigneurs démons de rang similaire, la situation changera radicalement selon lequel c’est.”
Hans hocha la tête.
“Ils étaient trop loin, donc je n’ai pas pu confirmer les emblèmes sur les bannières. Néanmoins, ils avançaient avec 5 ogres. Il y a de fortes chances qu’ils soient sous le commandement d’un seul seigneur démon.”
Ses camarades déglutirent.
Les ogres sont dangereux. Ce sont les véritables propriétaires des montagnes. En général, une montagne est occupée par un seul ogre et ils sont très territoriaux. Si vous deviez les comparer aux humains, alors ils sont comme les seigneurs de petites régions. Comparés aux ogres, les orcs et les gobelins sont comme des roturiers.
Un des soldats cacha son inquiétude en parlant.
“Que devrions-nous faire, capitaine ? Ce n’est pas quelque chose que nous pouvons résoudre seuls.”
“Divisons le groupe en trois. Fabian, va avec Oliver et informe les autres postes avancés voisins de l’apparition des orcs. Vous devez seulement informer nos voisins directs.”
“D’accord.”
Le soldat retira rapidement son armure de mailles. Il n’y a aucune raison pour lui de porter une cotte de mailles et de tenir un bouclier alors qu’il va seulement notifier les autres postes avancés. S’il y a quelque chose, il devrait être aussi léger que possible au cas où il devrait faire une fuite rapide.
“Que devrions-nous faire ensuite ?”
“Retraite vers la forteresse de montagne. Nous ferons probablement face aux monstres là-bas. Bruno, toi et Nicholas allez prendre notre équipement et vous diriger immédiatement vers la forteresse.”
“Compris, capitaine.”
Le capitaine Frederick mit son casque. C’était un casque recouvert de charbon pour qu’il ne reflète pas la lumière.
“Je vais aller avec les membres restants pour suivre les orcs. Hans, mène le chemin.”
“Roger.”
“Hommes. C’est la première fois en 2 ans que nous avons une invasion de plus de 500 monstres. Bien qu’il n’y ait aucune chance que la forteresse de l’humanité puisse être abattue par un simple groupe de 500, nous devons réduire nos pertes autant que possible. S’il s’avère que notre poste avancé a été le premier à découvrir cette invasion, alors notre mission devient d’autant plus vitale. Agissez avec empressement.”
Le groupe de 10 sentinelles hocha la tête. Ils agissaient avec désinvolture, mais leurs regards étaient perçants. Frédéric semblait satisfait de l’expertise de son unité alors qu’il commençait à réciter un chant. C’était un chant de leurs ancêtres qui avait été transmis de génération en génération parmi les sentinelles pendant 2000 ans.
« ⎯⎯Jusqu’au jour où tout mal sera vaincu. »
Son unité répondit en chœur.
« Nous sommes les chiens de l’humanité ! »
Les quartiers du Général Zepar. La réunion d’aujourd’hui était un contraste frappant avec le rassemblement léger d’hier alors que nous commencions à discuter sérieusement des opérations militaires. Les nouveaux Seigneurs Démon qui étaient excités hier de leur propre chef devaient avoir été influencés par l’atmosphère alors qu’ils écoutaient silencieusement le plan des opérations.
« Notre rôle en tant qu’avant-garde est de capturer le mur extérieur de l’humanité. Juste ici. »
Zepar pointa la carte avec une baguette.
« Notre objectif est cette forteresse verte. Si nous ignorons cette forteresse verte et continuons d’avancer, nous serons séparés de l’armée principale. Les humains se lieront aux autres forteresses et nous forceront à des batailles sporadiques avec nous et l’armée principale. Nous devons occuper cette forteresse verte à tout prix afin de pouvoir avancer en toute sécurité. »
Les Montagnes Noires.
C’est la chaîne de montagnes qui agit naturellement comme la frontière entre les humains et les Seigneurs Démon. Il n’y a que 3 routes suffisamment larges pour permettre le passage d’une armée massive. Chaque route mène respectivement au Royaume de Teuton, au Royaume polono-lithuanien et à l’Empire des Habsbourg.
La grande stratégie de la force expéditionnaire vers le centre du continent est la suivante :
(1) Rang 9 Paimon, elle dirige la 1ère légion de l’Alliance Croissante, la Faction de la Montagne. La 1ère légion traversera la première route et se dirigera vers le Royaume de Teuton.
(2) Rang 5 Marbas, il dirige la 2ème légion de l’Alliance Croissante, la Faction Neutre. La 2ème légion traversera la deuxième route et se dirigera vers le Royaume polono-lithuanien.
(3) Rang 8 Barbatos, elle dirige la 6ème légion de l’Alliance Croissante, la Faction des Plaines. La 6ème légion traversera la troisième route et se dirigera vers l’Empire des Habsbourg.
C’est la première opération de la grande stratégie. L’objectif de l’opération est de mettre l’intégralité des Montagnes Noires sous le contrôle de l’Alliance Croissante. La raison pour laquelle nous avançons par les 3 routes en même temps est de diviser les forces ennemies autant que possible. Lors de la première, deuxième et troisième Alliance Croissante, les armées des Seigneurs Démon concentraient leurs forces et essayaient de traverser les Montagnes Noires d’un seul coup ; cependant, elles échouaient à chaque fois.
Les Montagnes Noires sont excessivement vastes. Il faut plus de temps à l’Alliance Croissante pour traverser une route que pour les armées humaines de rassembler leurs forces à un seul point. C’est évident puisque l’Alliance Croissante doit traverser des terrains montagneux accidentés tandis que les armées humaines se déplacent à travers des plaines et des terres plates. Ainsi, pendant que les margraves humains défendaient une seule route, les armées de chaque nation pouvaient s’unir et faire face à l’Alliance Croissante…….
Les membres dirigeants de l’Alliance Croissante ont pris conscience après avoir subi plusieurs défaites. Ils doivent diviser les armées humaines et ils doivent également diviser leurs propres armées.
Contrairement à la façon dont les humains deviennent de plus en plus forts plus ils se regroupent, il est plus probable que des conflits internes se produisent plus les Seigneurs Démon se rassemblent……. Il y a une raison pour laquelle les légions sont formées autour de factions. Il est moins probable que des conflits internes se produisent lorsqu’une légion est composée de personnes partageant les mêmes idées. Bien que, malgré cela, des conflits internes n’ont jamais manqué de se produire de la 4ème à la 7ème Alliance Croissante.
Maintenant, concentrons-nous sur notre 6ème légion.
Nous devons passer par la troisième route des Montagnes Noires. La troisième route possède les défenses les plus solides. C’est parce que nous devons passer par pas moins de 4 forteresses pour atteindre les frontières de l’Empire des Habsbourg.
1ère porte, la forteresse verte.
2ème porte, la forteresse bleue.
3ème porte, la forteresse dorée.
Et enfin, la 4ème porte, la forteresse rouge.
Vraiment, c’est un obstacle horriblement élevé à franchir. Naturellement, les forteresses deviennent plus solides plus on avance. Même si nous parvenons à atteindre la forteresse dorée, la forteresse rouge serait pratiquement imprenable.
Le problème est le temps qu’il nous faut pour traverser les trois premières forteresses. Les puissants margraves de l’Empire des Habsbourg auraient fini de rassembler leurs armées et nous attendraient à la forteresse rouge au moment où nous aurons traversé les trois premières forteresses……. Pour aggraver les choses, nos forces seront très probablement épuisées après avoir traversé ces forteresses tandis que les humains seront en pleine forme puisqu’ils viennent juste d’être réunis. Il est évident qui gagnerait ici.
Par conséquent, nous devons maintenir notre force militaire autant que possible jusqu’à ce que nous atteignions la forteresse rouge.
Notre rôle en tant qu’avant-garde est de capturer la première porte, la forteresse verte, et de causer autant de dommages que possible à la forteresse bleue. C’est tout. Nous sommes autorisés à laisser le reste à l’armée principale.
Zepar parla.
« La forteresse verte abrite environ 500 troupes. Comparé à eux, nous possédons une armée de 2000. Même si nos ennemis utilisent les défenses de la forteresse, nous avons 10 ogres. »
« Donc notre victoire est certaine ! »
Le Rang 58 Amii s’exclama. Bien qu’il soit peu élégant de voir quelqu’un être si sûr de sa victoire avant même que la bataille n’ait eu lieu, j’étais également d’accord pour dire que la forteresse verte sera probablement prise facilement. Il n’y a aucune chance que la forteresse verte puisse résister si 10 ogres se précipitaient dessus en même temps.
Zepar semblait d’accord en hochant la tête.
« C’est exact. Cependant, gardez à l’esprit que simplement obtenir la victoire n’est pas ce qui est important. Ce qui est important, c’est combien de victoire écrasante nous obtenons. Nous devons préserver notre puissance de combat autant que possible avant la bataille décisive à la forteresse rouge. Je ne permettrai pas que nos troupes soient gaspillées inutilement. »
Tous les Seigneurs Démon présents donnèrent une réponse énergique. L’atmosphère donnait l’impression que nous avions déjà gagné.
« Veuillez me laisser les ogres ! »
« Non, laissez-les-moi ! Général Zepar, je détruirai ces portes sans perdre un seul ogre ! »
Oh là là, ils ont commencé à se disputer pour savoir qui obtiendrait l’accomplissement……. En général, leur enthousiasme est un peu trop excessif. Zepar vient juste de nous avertir qu’il est important de préserver nos troupes. Vous devez penser à ce que vous pouvez faire pour satisfaire la condition de Zepar.
« Hm. Quelqu’un a-t-il une bonne idée ? »
Vous voyez ? Zepar demande cela aussi. Vous devez savoir comment être un subordonné qui sait lire ce que pense son supérieur.
Amii parla avec confiance.
« Nous passons par l’avant. Nous avons 10 ogres ! Ces humains vont juste se faire dessus et fuir. »
Les 2 autres nouveaux Seigneurs Démon étaient également d’accord avec ce sentiment. Mince, donner une réponse qu’il ne devrait pas avoir donnée.
Si notre opposition n’était qu’une armée humaine normale, alors Amii aurait raison. Les soldats enrôlés fuiraient sans aucun doute avec la queue entre les jambes s’ils voyaient même un cheveu d’ogre. Cependant, les soldats stationnés sur les Montagnes Noires ne sont pas des soldats enrôlés.
Les montagnes sont remplies de troupes toujours prêtes et de volontaires. Des soldats aguerris qui sont venus délibérément sur le front pour protéger l’humanité. S’ils étaient assez lâches pour fuir parce qu’ils voyaient beaucoup d’ogres, alors ils n’auraient pas postulé pour être stationnés sur les Montagnes Noires en premier lieu.
« ……D’autres idées ? »
Zepar a demandé comme s’il laissait échapper un soupir. Je me fais peut-être des idées, mais j’ai l’impression qu’il me jette un coup d’œil.
J’ai parlé avec courtoisie.
« Votre Excellence, j’ai une idée. Divisons nos forces en deux. »
« Diviser notre armée en deux ? »
Zepar a fait une grimace. Au moment où il a fait cela, Amii m’a taquiné.
« Hah ! Il semble que vous ne sachiez pas ce qu’est la tactique. Rassembler nos forces et attaquer un seul point, c’est une tactique de base. Monsieur Dantalian, êtes-vous sûr de ne pas sous-estimer trop les ennemis ? »
« Bien sûr que non. »
J’ai ri intérieurement. Ce n’est pas moi qui sous-estime l’ennemi. C’est vous.
Amii me semblait presque adorable maintenant. Bien que regarder vos petites manigances soit assez mignon, gardez votre bouche fermée pour l’instant. Je suis le seul ici qui connaît la situation des armées humaines.
Qu’est-ce qu’il y a à cacher ? Dans , j’avais affronté les armées du Seigneur Démon à ces mêmes forteresses.
Naturellement, je connais les faiblesses des armées humaines comme ma poche. Même les 4 forteresses qui semblent imprenables de l’extérieur ont un défaut assez critique. Nous devons juste creuser là-dedans.
C’est une tactique qui a réussi dans .
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Je n’ai pas vraiment grand-chose d’autre à dire. Je vais traduire jusqu’au chapitre 80 avant de revenir finir le volume 4 de Handholding. Je vous verrai lors de la prochaine publication.