Chapitre 74
Barbatos me chuchota.
« Ne fais pas de contact visuel. Tu vas te pisser dessus. »
Je me sentais légèrement étourdi. La majorité des Seigneurs Démon que j’ai rencontrés jusqu’à présent avaient des personnalités vaniteuses. Ils n’étaient pas toujours formels avec les autres Seigneurs Démon s’ils avaient un rang plus élevé qu’eux. Il était rare de les voir saluer quelqu’un avec courtoisie. Et pourtant, chaque Seigneur Démon s’inclinait au moment où Baal apparaissait.
« Ils ne le saluent pas. Ils font semblant de le saluer. »
« Que veux-tu dire ? »
« Tu ressens de la peur si tu établis un contact visuel avec le vieux Baal. C’est terrifiant. Ils évitent son regard aussi naturellement que possible en faisant semblant de le saluer parce qu’ils ne veulent pas vivre ça. »
C’était choquant. En d’autres termes, les Seigneurs Démon préféraient montrer la plus grande courtoisie plutôt que de croiser le regard de Baal. À quel point son regard devait-il être terrifiant pour que des gens dont la fierté est aussi haute que l’Himalaya lui-même fassent tout leur possible pour le saluer formellement simplement pour éviter de croiser son regard ?
« Est-ce si effrayant ? »
« Si tu es curieux, alors essaie. »
Barbatos murmura brusquement en réponse.
« Je ne vais pas t’en empêcher, mais assure-toi de mettre une couche avant. »
Les grandes portes de la salle de conférence s’ouvrirent lentement. Les gonds grinçaient. Le bruit du métal frottant contre le métal résonnait tristement dans la pièce. En même temps, les vingt lustres accrochés au plafond se brisèrent bruyamment. La pièce devint sombre en un clin d’œil. La faible lumière filtrant à travers les portes ouvertes était la seule source de lumière que nous avions. Je baissai rapidement la tête.
Pas.
J’entendis le bruit de pas. Chaque pas était lent. Des pas résolus qui semblaient déterminés à transformer chaque endroit qu’ils touchaient en leur territoire s’approchaient de l’autre côté de la porte. L’air vibrait à chaque pas. Cette personne remplissait un bâtiment entier rien qu’avec ses pas. Un pas remplirait la salle de conférence à ras bord et s’estomperait lentement avant de remplir à nouveau la pièce avec un autre pas. Comme une mélodie qui ne semble pas vouloir continuer, mais qui le fait. On aurait presque dit qu’il faisait preuve de considération pour que la salle de conférence ne s’effondre pas sous la pression de ses pas.
Alors qu’il traversait la salle de conférence, il s’arrêta soudainement. Je ne pouvais pas saisir la situation correctement alors que ma tête était toujours baissée. Néanmoins, si je devais faire une supposition sur l’endroit où il s’était arrêté, c’était probablement près de l’endroit où la Faction Neutre était rassemblée.
« Marbas. Comment vas-tu ? »
« …… Grâce à toi, Baal. »
« La neutralité est un chemin solitaire. Je prie pour que ta solitude ne soit pas celle d’un simple marin captif de la mer, mais celle d’un capitaine qui doit naviguer seul à travers la mer. »
Les pas continuèrent. Ils s’arrêtèrent ensuite autour de l’endroit où la Faction de la Montagne était rassemblée.
« Paimon. Ta beauté ne cesse de m’émerveiller. »
« C’est un honneur…… Monsieur Baal. »
« La stratégie n’est pas quelque chose qui est seulement utilisé pour les batailles. Tu dois avoir un monde idéal vers lequel tu te diriges. Je te donne mon soutien pour que tu puisses t’approcher de cet idéal avec des pas résolus, peu importe combien de temps cela prendra. »
Les pas continuèrent encore une fois. Il ne fallut pas longtemps avant qu’ils ne s’arrêtent à proximité.
Il parla à Barbatos d’un ton bas.
« Barbatos. Ô guerrière éternellement pure. »
J’eus des frissons. Je sentis sa voix résonner juste à côté de, non, à l’intérieur de mon oreille. J’avais l’impression que sa voix atteignait mon oreille et secouait mon cerveau. Mon sens de l’équilibre dans mes pieds vacilla. Je maintenais désespérément ma posture. Si je n’avais pas tenu compte de l’avertissement de Barbatos plus tôt et exercé une pression sur ma partie inférieure, je serais probablement tombé et me serais humilié.
「Le Seigneur Démon Baal a activé .」
「La compétence sera résistée selon tes statistiques de force et d’intelligence.」
「Le dé de la chance a été lancé, mais par une sorte de miracle, il s’est arrêté en plein vol ! Tu n’as pas réussi à résister en raison de la différence « écrasante » dans les statistiques. Tu recevras une pénalité.」
« Ouais. C’est comme ça que ça devrait être. »
Ce n’était pas particulièrement surprenant. D’après ce dont je me souvenais, Baal n’avait pas de compétence comme Dégradation des Compétences dans . Baal a probablement beaucoup plus de compétences dans ce monde maudit que ce qu’il avait dans le jeu.
Juste au moment où j’étais sur le point d’accepter docilement la pénalité de statistiques, quelque chose me couvrit de l’avant. C’était l’ombre de Barbatos. Elle m’avait légèrement couvert de Baal.
« Ça fait longtemps, vieux. Tu es aussi énergique que d’habitude, hein ? »
「Le Seigneur Démon Barbatos a activé .」
「La compétence a été annulée ! L’effet de pénalité ne sera pas supprimé.」
J’étais surpris. Cette idiote de loli ! Que fait-elle !?
Bien que j’aie décidé de devenir publiquement membre de la Faction des Plaines, cela poserait problème si je me démarquais aux yeux des autres. Je suis faible. Les faibles n’ont pas le droit de se révéler audacieusement et d’agir. Se cacher derrière les forts et poursuivre habilement la survie est la conduite appropriée des faibles. Si Barbatos me couvre trop, alors cela ne serait pas différent d’annoncer à tous ceux qui nous entourent que nous avons une relation peu commune !
Bien sûr, Baal laissa échapper une voix amusée en réponse à l’action de Barbatos.
« Oh ? »
« J’ai toujours été curieuse de savoir comment tu as pu rester éveillé toute la nuit avec ce corps brûlant alors que tu n’as pas de femme. Fais-tu peut-être cela ? »
Barbatos rigola grossièrement. Je ne pouvais pas le dire puisque ma tête était baissée, mais j’avais un bon pressentiment qu’elle faisait un geste indécent en ce moment. Baal rigola aussi.
« Au moins, ma vie sexuelle n’est pas particulièrement honorable pour que je puisse en discuter ouvertement avec les autres. Il est alarmant et intrigant que tu t’intéresses à ma vie sexuelle. Si cela ne te dérange pas de demander, puis-je te demander si ta vie sexuelle a été abondante ? »
« Oh, je peux t’assurer que ma vie sexuelle est beaucoup plus colorée et divertissante que celle de cette pute de Paimon et que la tienne, vieux. Honnêtement, c’est difficile d’imaginer que tu aies des rapports. Dans, dehors, dans, dehors, dans, dehors, et pulvériser. J’ai l’impression que ça se terminerait comme ça. »
« Kuhahaha ! »
Le son du rire résonna dans toute la pièce. Je sentis les coins éloignés du bâtiment trembler. Une sensation désagréable me parcourut l’échine.
Les autres Seigneurs Démon autour de Baal se joignirent à son rire avec précaution. Mon Seigneur, ils essayaient de s’adapter à son humeur. Après avoir vu cela, qui pourrait imaginer que ce sont les mêmes Seigneurs Démon qui inspirent la peur dans le monde humain ?
« Cela fait longtemps que moi, Baal, n’ai pas eu un rire aussi satisfaisant. Je ne peux que remercier le fait qu’il y ait encore quelqu’un prêt à me lancer des blagues qui soit encore en vie et en bonne santé. Ô guerrière pure, comment pourrais-je ne pas t’aimer ? »
Sa voix devint douce.
« Pour moi qui accueille avec joie la vie, parmi les papillons, les bulles et les mortels, ceux comme les papillons et les bulles semblent savoir le plus sur la vie. »
« Sheesh, vieux. Tu es génial et tout, mais je ne peux souvent pas dire si tu me parles ou si tu récites un poème. Je me demande parfois si nous parlons réellement deux langues complètement différentes mais que nous nous comprenons d’une manière miraculeuse et astronomique. »
« Que puis-je faire ? Ma vie a été si longue que ma façon de parler est différente de celle des jeunes de nos jours. »
J’ai aussi vécu pendant 2000 ans, gronda Barbatos. Baal rit encore une fois.
« Je vais passer outre cela. »
« …… »
Il n’y avait aucune raison d’expliquer ce qu’il passait outre. Cela signifiait qu’il n’allait rien dire de plus sur la façon dont Barbatos m’avait protégé. Baal quitta notre côté et continua d’avancer. Il saluait maintenant les 6 Démons Seigneurs les plus haut placés sous lui. Si poser une question unilatérale et recevoir une réponse est considéré comme une salutation…
Barbatos murmura.
« Haah. Je pensais que j’allais mourir. »
« Hé, pourquoi as-tu fait quelque chose comme ça ? »
« Espèce d’imbécile. Tais-toi. N’as-tu pas remarqué que le vieux t’a lancé un regard noir ? »
Quoi ?
« …… Il m’a lancé un regard noir ? Pourquoi ? »
« Merde, comment pourrais-je le savoir ? Si je laissais les choses se faire, tu aurais été écrasé. Pour un faible, tu ne sais vraiment pas être reconnaissant. »
Barbatos plissa les lèvres.
Je ne pouvais pas comprendre pourquoi. Je ne me souviens pas d’avoir fait quoi que ce soit qui aurait pu attirer l’attention de Baal. Ai-je déjà été remarqué au départ ? La seule chose à laquelle je pense est l’incident où j’ai tué Andromalius, mais il était difficile de croire que le Rang 1 montrerait autant d’intérêt pour moi simplement parce que j’ai tué notre propre parent.
Plus que tout, j’ai une idée générale de la personnalité de Baal. Dans le jeu, Baal était plus un partisan de la guerre que Barbatos. Non, il serait mieux de l’appeler un dévot de la bataille. Comme il ne trouve de sens à la vie que par les batailles, il croit que la race démoniaque a décliné parce que les conflits ont disparu. Le Grand Seigneur Démon qui adhère aux champs de bataille ensanglantés plus que quiconque. Cela devrait être la véritable nature de Baal.
« A-t-il peut-être découvert que c’était moi qui avais répandu ces rumeurs sans fondement sur la Mort Noire ? »
Ce n’est pas bon. Je n’ai pas assez d’informations. Il me manque le matériel pour porter un jugement clair… Au moins, si l’affection de Baal était au-dessus de 20, alors je pourrais jeter un œil à son état d’esprit, mais les seules choses qui apparaîtraient lorsque j’appelais son statut étaient son endurance monstrueuse, ses statistiques d’attaque et de défense. J’ai décidé de m’abstenir de tirer des conclusions pour l’instant. Merde, j’avais l’impression qu’une entité noire était maintenant assise dans un coin de mon esprit.
« Je souhaite exprimer ma gratitude à vous tous d’être venus ici malgré cette saison difficile. »
Baal s’assit au centre du siège d’honneur. À ce moment-là, 6 grandes boules de flammes apparurent dans les airs. Elles remplacèrent les lustres maintenant brisés pour éclairer la pièce.
Baal fit une pause un instant en regardant autour de la pièce. Je ne pouvais pas le regarder directement, alors je baissais légèrement la tête.
La majorité des Seigneurs Démon assumaient une posture similaire à la mienne. Marbas de la Faction Neutre, Paimon de la Faction Montagne, et Barbatos de la Faction Plaines… seule une infime minorité de personnes était capable de garder le dos droit et de regarder directement Baal. La ligne de vision représentait leur autorité. Je n’aurais jamais imaginé que cette proposition me pèserait autant.
« Normalement, le chemin des Seigneurs Démon est quelque chose qui est décidé après une longue période de débat et de délibération. La bonne séquence d’événements serait que les Seigneurs Démon les plus haut placés n’interviennent pas dans la discussion si possible et permettent à vous tous de parvenir à une décision volontairement. Cependant, moi, Baal, je souhaite exprimer ma volonté cette fois-ci. »
Un silence inconfortable tomba sur la pièce. On aurait presque dit que la gravité était devenue plus forte. La voix lourde de Baal résonna dans la salle de conférence.
« Guerre ! »
Ce seul mot annonça la formation de la 8ème Alliance Croissante.
Baal commença à énoncer les noms de chaque Seigneur Démon alors qu’ils étaient tous figés. Une déclaration irréfutable enveloppa les 60 Seigneurs Démon qui s’étaient rassemblés ici.
« Rang 9 Paimon. »
« Oui. »
Paimon marcha vers le centre de la pièce avec des pas élégants mais rapides. Elle saisit les bords de sa robe et les leva légèrement en s’inclinant courtoisement.
« Ordre à cette dame Paimon comme vous le souhaitez. »
« Je t’appointé comme commandant de la 1ère légion. Dirige la Faction Montagne vers le Royaume de Teuton et la République de Batavia ! Déchire les poumons de ces humains pour qu’ils ne puissent plus jamais goûter l’air. Tu as l’autorité de commander la Faction Montagne de manière autonome. »
« Compris. »
Paimon s’inclina encore une fois. Paimon, la plus grande pacifiste et pro-humaine, obéit à cet ordre sans même une once d’hésitation. En tant que personne consciente de sa conviction et de la façon dont elle essayait de poursuivre des relations amicales avec les humains même en rencontrant son destin dans le jeu, cette conformité m’alarma naturellement. Paimon accepta la tâche d’envahir une nation humaine sans montrer la moindre défiance !
« Rang 5 Marbas. »
« Je suis ici. »
Marbas sortit avec des pas dignes. Il ne s’inclina pas, mais il leva sa main droite vers sa poitrine. C’était un salut.
« Ce noble Marbas obéira à votre commandement royal. »
« Je t’appointé comme commandant de la 2ème légion. Commande la Faction Neutre et marche vers l’Empire d’Anatolie et le Royaume Polono-Lituanien. Ravage le côté est du continent. »
« Le côté est du continent sera réduit en poussière et sera appelé désert. »
Marbas parla comme s’il faisait un vœu à lui-même.
« Rang 2 Agares. »
« Oui. »
La femme qui était également assise au siège d’honneur se leva. Elle se dirigea vers le centre de la pièce de manière joueuse. Elle porta sa main à son front et effectua un salut.
« Agares des Tremblements, dis-moi ce que tu veux. »
« Je t’appointé comme commandant de la 3ème légion. Prends les Seigneurs Démon sans affiliation et écrase le Royaume de Moscou et l’Alliance de Kalmar ! Montre à ces humains que le nord était autrefois une terre de neige perpétuelle. »
« Eeh, je déteste le froid… Ça ne peut pas être aidé. Je ferai en sorte que les humains ne puissent plus jamais voir la neige dans le nord. »
Avec des mouvements quelque peu exagérés, elle écarte les bras et s’agenouille.
« Rang 3 Vassago. Je t’appointé comme commandant de la 4ème légion. Va avec le Rang 6 Valefor et réduis la marine du Royaume de Bernicia en cendres ! »
« Cela me suffit. »
Un homme hocha la tête et se mit à se tenir au centre de la salle de conférence.
« Rang 4 Gamigin. Je vous nomme commandant de la 5ème légion. Soutenez toutes les armées du front intérieur avec Rang 7 Amon ! Restez sur notre territoire. »
« Oh là là, oh là là. Vous me confiez la tâche ennuyeuse, mon dieu. Vous êtes vraiment cruel, Monsieur Baal. »
Une jeune fille s’avança au centre avec un léger sourire, mais, malgré son attitude, elle parvint tout de même à maintenir une posture qui ne contredisait pas les rites militaires.
La voix de Baal fut finalement dirigée vers nous.
« Rang 8 Barbatos. »
« Je commençais à devenir impatient en attendant que vous m’appeliez. »
Barbatos s’avança avec audace. Elle parla joyeusement malgré la présence des Seigneurs Démon qui brillaient comme des étoiles.
« Il est évident où je vais aller, n’est-ce pas ? »
« Je vous nomme commandant de la 6ème légion. Avancez vers l’Empire Habsbourg. Je vous autorise à commander l’ensemble de la Faction des Plaines. »
« Putain ouais, d’accord ! Je vais déchirer tous les humains ! »
Elle leva sa main droite vers sa poitrine. Avec cela, la Faction de la Montagne, la Faction Neutre, le groupe non affilié, les Seigneurs Démon de plus haut rang, et même la Faction des Plaines, tout le monde avait été mentionné. Il ne restait plus qu’une seule personne maintenant.
La tension entre les Seigneurs Démon commença à monter. Leur esprit combatif commença à bouillir. C’était la première fois en 2 000 ans depuis la dernière Alliance Croissante où chaque Seigneur Démon était présent. Piétiner, conquérir et détruire. Des mots conçus pour les Seigneurs Démon rôdaient dans la pièce. On avait l’impression qu’ils pouvaient déjà sentir le sang et saliver.
« Et enfin, moi, Baal. »
Baal parla.
« Je me déclare à la fois commandant de la 7ème légion et commandant en chef. Je vais anéantir l’Empire Franc à moi seul. En divisant notre armée en 7 légions, nous allons provoquer 7 traces de destruction et de cris. Camarades ! Faites en sorte que ces humains réalisent qui sont les véritables propriétaires de ce monde. »
Il se leva et dégaina l’épée qui était dans son dos.
« Alliance Croissante ! Avancez ! »
Immédiatement après, les rugissements des bêtes remplirent la pièce.
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Sérieusement, DD WN est vraiment une histoire complètement différente. Même prémisse et personnages, mais une approche totalement différente. Je n’aurais jamais pensé voir les autres Seigneurs Démon. Les genres de certains de ces Seigneurs Démon n’avaient jamais été révélés jusqu’à présent, donc je pense que j’ai pu en référer certains d’entre eux comme « il » et « lui » à cause de leurs noms, mais maintenant que j’ai une clarification avec ce chapitre, j’essaierai de rester aligné à partir de maintenant.
Maintenant que cette section est terminée, je peux retourner à Handholding. Je vous verrai certains d’entre vous là-bas.