Chapitre 72
La conférence était terminée.
La princesse impériale Élisabeth défit son chouchou dès qu’elle retourna dans son bureau. Elle se jeta ensuite au sol.
« Je ne peux plus supporter ça ! »
« V-Veuillez vous ressaisir. »
« Me ressaisir ? Est-ce que j’ai l’air de pouvoir me ressaisir ? Des romances sexuelles ? Espèces de mongrels, si je pouvais vous dévorer, je deviendrais volontiers un cannibale. »
La princesse impériale ne pouvait pas surmonter sa colère alors qu’elle frappait le mur. Bang, un trou fut percé dans la section qu’elle avait frappée. Étant également une épéiste capable de contrôler son aura à volonté, le mur ne pouvait pas supporter sa force excessive et se brisa. Le chevalier, Charles, ferma les yeux en tressaillant. Si elle s’emportait, même la visite de l’empereur ne suffirait pas à l’arrêter.
« Les gens de l’empire continuent de mourir chaque jour à cause de la peste noire ! Nos finances sont déjà tombées en ruine depuis longtemps à cause des réjouissances de ces gens, tandis que notre armée est la seule chose qui fonctionne correctement. Et pourtant, ces mongrels. »
« Veuillez ne pas dire de telles obscénités avec la bouche sacrée de Votre Excellence… »
« Ces fils de pute se sont réunis à l’assemblée aujourd’hui et ont chuchoté avec ruse ! Ils ne font même rien ! Ils laissent la gestion de leurs territoires entièrement à leurs remplaçants et mènent une vie dissolue rassemblés dans le palais impérial ! »
La princesse impériale fulminait.
« Cette nation est sans espoir. Elle n’est pas différente d’un égout. »
« V-Votre Excellence. »
Le chevalier transpirait à grosses gouttes.
Non seulement les gens de l’empire étaient conscients des signes de l’avenir déclinant de l’empire des Habsbourg, mais tout le continent en était également conscient. Malgré cela, c’était le palais impérial, le cœur de l’empire. Qui sait quels crimes on pourrait vous reprocher si les gens découvraient que vous diffamez la nation. La princesse impériale continuait de crier malgré la tentative du chevalier de la calmer.
« Trouvent-ils vraiment ma présence si répugnante ! ? »
Elle le savait déjà. Les nobles étaient incompétents, mais ils étaient aussi rusés que des renards quand il s’agissait de leurs propres intérêts. La raison pour laquelle ils perdaient du temps à discuter de quelque chose d’aussi futile que des romances sexuelles était⎯⎯nulle autre que de chasser la princesse impériale.
Il s’est écoulé longtemps depuis que le premier et le deuxième prince avaient cessé de participer au conseil suprême. Ils s’amusent probablement avec n’importe quelle servante qu’ils ont pu attraper en ce moment. La princesse impériale participait au conseil suprême malgré leur absence. Les nobles qui participaient du côté des premiers et deuxièmes princes se sentaient probablement mal à l’aise à ce sujet.
Ils avaient peur que l’ordre du jour ne progresse vers une situation plus avantageuse pour la princesse impériale s’ils commettaient même la plus petite erreur. C’est pourquoi ils ont délibérément traîné le sujet vers l’adultère et l’inceste, car ce sont des choses qui troubleraient sans aucun doute une dame de vertu. Afin d’empêcher la princesse impériale d’intervenir. Il était difficile d’imaginer quel impact politique il y aurait si une rumeur selon laquelle ‘la princesse impériale semblait avoir un intérêt considérable pour l’homosexualité et l’inceste’ venait à se répandre… La princesse impériale n’avait d’autre choix que d’attendre silencieusement la fin de leur discussion obscène.
Les nobles protestaient indirectement contre Élisabeth, la princesse impériale.
⎯ Nous n’avons aucun honneur ou dignité à perdre même si nous agissons comme des fous.
⎯ Et pourtant, Votre Excellence la princesse impériale n’a-t-elle pas beaucoup de choses à perdre ?
⎯ C’est une salle de réunion à laquelle seuls les nobles peuvent entrer. Ne vous donnez pas la peine de souiller les précieuses oreilles de Votre Excellence et veuillez prendre congé. Nous parviendrons à un accord concernant le grand public de notre nation par nous-mêmes.
Ils ont complètement rejeté la princesse impériale du conseil. Même un noble de sa faction était d’accord avec leur sentiment. Ils prétendront probablement qu’ils souhaitaient seulement qu’elle laisse les affaires à ses subordonnés et qu’elle se repose, mais comment la princesse impériale pourrait-elle ne pas être consciente de leurs véritables intentions ? Ils ne voulaient pas que leur autorité de décision sur les affaires importantes de l’empire soit entravée.
Finalement, le temps passa et la réunion fut levée. Les nobles se dispersèrent sans avoir résolu un seul point à l’ordre du jour. Ce n’était pas tout. Une heure ne s’était même pas écoulée depuis la fin de la réunion, et pourtant, des rumeurs sur la façon dont la princesse impériale avait injustement puni deux nobles avaient déjà commencé à circuler parmi les servantes. La princesse impériale prit pleinement conscience de l’intérêt de ce groupe qui ne se souciait pas de leur dignité, qui était indécent et épuisant.
« Oh là là. Les vibrations causées par les coups de pied de Votre Excellence atteignent les coins les plus éloignés du palais. »
La porte s’ouvrit et un homme entra dans le bureau. Il avait un sourire agréable sur le visage. Il était membre de la faction de la princesse impériale et gérait le département des affaires étrangères. La princesse impériale jeta un coup d’œil à l’homme avant de laisser échapper un soupir.
« Monsieur Heidelburg. Je fais cela pour que les gens entendent. »
« Ces nobles ne s’en soucieraient pas de toute façon. Votre Excellence devrait très bien savoir qu’ils sont communément connus comme les gens les plus têtus du continent. »
« Je deviens folle. »
Elle s’affala sur un canapé luxueux. Sa colère s’était enfin apaisée après l’avoir exprimée pendant un moment. Elle grogna.
« Je n’ai que 16 ans et pourtant j’ai l’impression que je vais commencer à avoir des cheveux gris prématurément… Il est possible de parier sur le fait que je vais mourir ou non à cause d’un trouble mental causé par la colère réprimée et le stress dans les 10 prochaines années. »
« Les cheveux de Votre Excellence ne sont-ils pas argentés ? Personne ne remarquerait même si vos cheveux commençaient à devenir gris. »
« Essayes-tu de dire ça en plaisantant ? »
Le coin de la bouche de la princesse impériale se mit à trembler. Le responsable des affaires étrangères rit.
Il se débarrassa alors rapidement de son sourire et devint sérieux.
« Le messager est arrivé. L’alliance Bretagne-Batavia a soumis le château du seigneur démon de rang 49, Crocell. Ils disent qu’ils ont mobilisé une force de 3 000 hommes. Selon l’alliance, ils disent que le château du seigneur démon était rempli de trésors. Un total de 10 pièces d’or ont été distribuées par personne, donc cela ne doit pas être entièrement une exagération. »
L’expression de la princesse impériale devint également sérieuse.
« Avez-vous l’intention de résoudre ce problème en déversant les griefs de la nation sur les seigneurs démons ? C’est assez déplaisant. »
« Ils sont rapides sur leurs pieds. Dans une certaine mesure, les seigneurs démons sont ceux qui ont répandu la peste noire. Ainsi, la famille royale les a punis en conséquence, donc ne blâmez pas la famille royale… Je m’excuse, Votre Excellence. Nous n’avons pas d’autres options. »
« Que disent les supérieurs de notre armée ? »
« Ils disent qu’ils agiraient immédiatement tant que Son Altesse l’Empereur leur donnait l’ordre. »
La princesse impériale laissa échapper un soupir.
« Monsieur Heidelburg. »
« Oui, Votre Excellence. »
« Savez-vous comment cette nation pourrie a pu durer aussi longtemps ? »
Le responsable des affaires étrangères fronça les sourcils avec un air préoccupé. Il ouvrit la bouche avec hésitation.
« À cause des actes secrets de vertu de Son Altesse l’Empereur et parce que nous avons les bénédictions des Dieux… »
« Donc, vous pouvez libérer des flatulences même par la bouche. Il n’y a qu’une seule raison. C’est parce que notre milice est excessivement talentueuse. »
La Princesse Impériale Elizabeth a bu directement à la bouteille de vin qui était sur la table. Bien que ce soit un comportement qu’un membre de la famille impériale ne devrait pas afficher, ni Heidelburg, l’administrateur des affaires étrangères, ni Charles, le chevalier, n’ont pu dire quoi que ce soit pour l’arrêter. Elle a vidé la moitié de la bouteille en un instant.
« Kuh. Les griefs s’accumulent sans fin à travers le pays. Des années constantes de mauvaises récoltes, une économie en panne, des erreurs de politique, et une épidémie cette année. Chaque fois que ces griefs s’accumulent, notre grand Empire Habsbourg envahit toujours quelque part. Nous sortons alors victorieux. Notre peuple se saoule de cette victoire et, pendant un bref moment, oublie la souffrance qui est la réalité… Cela a toujours été ainsi. Nous avons couvert nos échecs nationaux avec les succès de notre milice. »
Cela pourrait être grâce à une chance continue, mais de grands généraux continuaient de naître dans l’Empire Habsbourg. Au cours des cent dernières années, le nombre de guerres que l’Empire Habsbourg avait perdu pouvait être compté sur une seule main. De plus, ce n’étaient pas de grandes pertes non plus. Le peuple était fier de la force de l’empire et se consolait en disant que malgré leurs vies difficiles, ils étaient encore mieux lotis que d’autres pays.
« C’est un système excessivement déformé. Les nobles du palais croient que la milice s’occupera de tout pour eux. Le peuple commun le croit aussi. Au lieu d’essayer de faire des efforts pour résoudre quelque chose politiquement, ils investissent tout dans notre armée… Quand il s’agit de notre armée, l’empire ne fait pas de distinction entre les roturiers et les nobles. »
« Nos forces étant capables est une grande bénédiction. »
« Je le sais ! »
Elle frappa son poing sur la table.
« Au contraire, ce talent ronge l’empire. Les principaux vassaux ne font-ils pas ce qu’ils veulent parce qu’ils croient pouvoir couvrir leurs échecs politiques par la guerre ? La même chose se produit cette fois aussi. Sans aucune hésitation, ils ont suggéré que nous devrions soulager les griefs causés par la Peste Noire par une guerre contre les Seigneurs Démoniaques ! »
« Votre Excellence. »
« Qu’est-il arrivé à la responsabilité de ne pas avoir pris de mesures préventives appropriées contre l’épidémie ? Qu’est-il arrivé à être réprimandé pour ne pas avoir acquis de l’Herbe Noire en grande quantité…? J’en ai assez. Ils n’ont même pas le moindre sens de la responsabilité. »
Un silence tomba sur la pièce. L’administrateur et le chevalier restèrent silencieux. La Princesse Impériale réalisa que rien ne viendrait de l’évacuation de sa colère maintenant. Elle présenta des excuses sincères.
« Je m’excuse. Je vous ai montré quelque chose de peu flatteur. »
« Ne vous en faites pas. Nous savons que Votre Excellence se soucie de la sécurité de notre nation plus que quiconque. Néanmoins, nous souhaitons simplement informer Votre Excellence qu’il serait bon de participer rapidement à la soumission d’un Château de Seigneur Démoniaque également. »
L’administrateur des affaires étrangères parla avec enthousiasme.
« J’ai examiné un Château de Seigneur Démoniaque approprié au préalable. Votre Excellence, avez-vous peut-être entendu parler de la Société Keuncuska ? »
« La Société Keuncuska ? »
La Princesse Impériale tomba dans une profonde réflexion. Parmi les environ 300 groupes de marchands qu’elle connaissait, la Société Keuncuska était un nom qu’elle ne connaissait pas. Elle secoua la tête.
« C’est la première fois que j’en entends parler. »
« C’est une société que seule une petite minorité de personnes connaît. Cela est dû au fait qu’elle opère dans le monde démoniaque. Ils peuvent facilement obtenir des objets que les humains ne peuvent normalement pas se procurer, donc seuls les plus hauts aristocrates utilisent leurs services. »
« Je vois. »
La fatigue dans le regard de la Princesse Impériale disparut. Un groupe de marchands opérant dans le monde démoniaque était un sujet plutôt intéressant. Une fois que l’administrateur remarqua que son humeur s’améliorait, il parla d’un ton plus décontracté et lumineux. Il divertit les oreilles de la Princesse Impériale avec sa vaste connaissance concernant le monde démoniaque.
En tant que noble montante dans la vingtaine, le jeune homme avait à la fois du talent et des aspirations. Ainsi, une fois qu’il réalisa que l’avenir de l’empire était avec la Princesse Impériale, il lui jura fidélité. Il avait l’habitude de changer volontairement son expression et son ton s’il pouvait rendre son seigneur heureux. La Princesse Impériale en était consciente et se sentait satisfaite à l’intérieur.
‘Une fortune parmi les malheurs. Il y a beaucoup de personnes talentueuses parmi les jeunes nobles.’
Les principaux vassaux qui régnaient actuellement sur l’empire étaient tous également cupides ; cependant, leurs successeurs étaient différents. Non seulement étaient-ils si honorables qu’on ne croirait pas qu’ils partagent le sang de leurs pères, mais ils étaient aussi talentueux. Dans exactement une décennie, ils hériteront des titres de noblesse de leurs pères. L’empire sera capable de se transformer en une forme entièrement différente d’ici là… »
‘Ce dont l’empire a besoin, c’est de 10 ans.’
La Princesse Impériale réussit à retrouver son sourire. Elle avait enduré chaque jour qui passait avec l’espoir d’un avenir. Alors qu’elle riait des talents de l’administrateur à parler, elle eut soudain une question.
‘…Comment ces nobles pathétiques ont-ils pu avoir des enfants si compétents ?’
C’était une question à laquelle elle n’avait jamais pensé auparavant. Elle réfléchit profondément à cela pendant un moment, mais elle finit par mettre cela de côté. Même elle était la fille d’un empereur obsédé par ses désirs charnels. Il semble que l’affirmation selon laquelle les enfants ressemblent à leurs parents était un mensonge. L’écart entre la génération actuelle parfaitement incompétente et la génération suivante parfaitement compétente.
On aurait presque dit que quelqu’un avait délibérément séparé les générations ainsi.
‘Il n’y a pas moyen que cela soit possible.’
La Princesse Impériale se réprimanda. Quoi qu’il en soit, il y avait de l’espoir. Dans seulement dix ans, l’irresponsabilité, la cupidité et le degré d’incompétence actuel qui couvrent l’empire disparaîtront rapidement. Couvrir les maux politiques de la nation par la guerre – bien que ce ne soit rien de plus qu’une solution temporaire, cela devrait facilement pouvoir durer encore 10 ans.
« Selon les informations secrètes que j’ai reçues de la Société Keuncuska, le Château de Seigneur Démoniaque de Rang 68 Belial devrait avoir un grand nombre de pièces d’or. »
« Rang 68 ? Leur rang n’est-il pas excessivement bas ? En général, plus le rang est élevé, plus il y a de biens à piller dans leur Château de Seigneur Démoniaque. »
« J’étais inquiet à ce sujet aussi, mais les gens de la Société Keuncuska ont dit… »
Après une brève discussion, la Princesse Impériale donna son approbation pour dépêcher les troupes. Il n’y avait pas grand-chose à délibérer. Comparé aux vassaux du palais, l’armée impériale de Habsbourg était de loin plus capable. Mille soldats impériaux étaient plus que suffisants pour s’occuper d’un simple Seigneur Démon de Rang 68.
Pour la Princesse Impériale, les Seigneurs Démoniaques n’étaient rien de plus que des imbéciles. Ils n’ont jamais pu s’unir. L’histoire passée de plusieurs milliers d’années le prouve. Elizabeth, la Princesse Impériale, était certaine que leurs attitudes ne changeraient pas brusquement après qu’un seul de leurs châteaux soit conquis.
Revigorée par son approbation, le déploiement des troupes a été immédiatement autorisé lors de la conférence des nobles qui s’est tenue le lendemain. Même les nobles ont accueilli l’idée d’envoyer leurs troupes afin de diriger les griefs causés par la Peste Noire vers les Seigneurs Démon. Les soldats impériaux qui s’étaient déjà préparés à partir se sont immédiatement mis en route dès qu’ils ont reçu l’ordre.
Il y avait deux choses que l’Impératrice Elizabeth et l’Empire Habsbourg avaient négligées.
Tout d’abord, ce n’était pas seulement l’Empire Habsbourg, mais chaque nation du continent humain avait dépêché ses troupes vers les Châteaux des Seigneurs Démon qui leur étaient appropriés. Contrairement aux intentions de l’Impératrice, un total de 12 Châteaux de Seigneurs Démon ont été engloutis par les flammes de la guerre.
Et deuxièmement⎯⎯l’information diffusée par la société Keuncuska était fabriquée.
« Et puis ils m’ont dit que la nourriture dans le monde des démons est normalement épicée ! Sérieusement, je pensais qu’un trou se formerait dans ma langue ! »
« Fufu. »
La jeune Impératrice a ri légèrement en réponse aux gestes exagérés de l’administrateur.
Au final, elle n’avait aucune idée que tout cela se déroulait selon le plan d’un seul Seigneur Démon. Ce n’était pas seulement elle, mais les membres dirigeants des 12 nations qui existent sur le continent n’en avaient également aucune idée.
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Les gens semblaient vraiment divisés à propos du chapitre précédent. Cela a été principalement clarifié dans ce chapitre, mais j’admets que le chapitre précédent a duré un peu trop longtemps. Cela a cependant fait passer un message.
Quoi qu’il en soit, la vie continue. Je vous verrai lors de la prochaine publication.