Chapitre 66
Il a saisi la bouteille de vin comme il le voulait et a versé le vin. Les yeux de Barbatos s’agrandirent.
« Hé, hé ! »
« L’alcool est fait pour être apprécié, alors pourquoi devrais-tu te soucier de la manière de le tenir et de le verser ? La vie ne deviendra que sèche si tu t’inquiètes pour ce genre de choses. »
« C’est pourquoi les hommes ne sont pas bons ! Tout nécessite des règles pour que tu puisses en profiter correctement ! »
« Ouais ouais. »
Dantalian répondit de manière appropriée. Barbatos poutait ses lèvres alors qu’elle recevait docilement l’alcool qu’il versait. Il n’y avait pas d’autre choix. Il y avait une chance qu’une seule goutte de ce vin plus précieux que l’or se renverse si elle bougeait maintenant, après tout. Dantalian se versa également un peu de vin dans sa coupe.
« Santé. »
« S-Santé. »
Clink, les coupes en cristal émirent un son clair en se heurtant. Comparé à la façon dont Dantalian inclina son verre en un seul mouvement et but le vin, Barbatos ne bougea pas d’un pouce. Elle se contenta de regarder Dantalian qui n’appréciait même pas correctement le parfum et but le vin Baler comme s’il s’agissait de bière.
« Haah. »
« C’est… bon ? »
« C’est bon. C’est vraiment bon. Hmmm, personnellement, je n’aime pas trop le vin, mais cette chose est incroyable. »
Ses yeux dorés scintillaient.
« Ça a quel goût ? Hein ? Je te demande quel goût ça a. Explique-le moi avec le plus de détails possible. »
« ……Tu peux juste le boire toi-même. »
« D-D’accord. »
Barbatos prit quelques respirations profondes. Hoo, hoo. Elle commença à se donner des autosuggestions. Ce n’est rien d’autre qu’un alcool rouge, ce n’est rien d’autre qu’un liquide rouge, ceci est……. Son murmure devait avoir été efficace car Barbatos réussit à se calmer. Bien que Dantalian la regardait comme si elle était une folle.
Enfin.
Le verre s’inclina, le vin coula, et le bout de sa langue et ses lèvres touchèrent le liquide.
« ……!? »
À ce moment-là, Barbatos eut l’impression de n’avoir pas été un être vivant jusqu’à présent. Elle accepta pleinement le fait qu’à ce stade, elle avait été enfermée dans une petite pièce connue sous le nom de son crâne. Non seulement cet endroit était sombre, mais elle ne pouvait voir qu’en s’appuyant sur les faibles rayons de lumière qui entraient par ses orbites. Mais qu’est-ce que c’est ? Barbatos murmura depuis une région lointaine et faible de sa conscience. Non, un certain Dieu lui chuchotait de loin. Qu’est-ce que c’est ? N’est-ce pas la lumière elle-même ? Regardez, la lumière n’est-elle pas émise d’au-delà ? Quelle surprise, la lumière devient encore plus brillante !
‘Aah, aaaaah.’
Barbatos témoigna d’une fantaisie. Elle était devenue une nomade et courait. Elle était une véritable nomade. Elle monta à cheval sans hésitation, traversa rapidement le terrain, ressentit la vibration de la terre qui se transmettait régulièrement vers le haut, éperonna le cheval inexistant, tenait les rênes inexistantes fermement et, ce faisant, suivit les plaines lisses qui s’étendaient devant elle, et, alors que la nuque du cheval disparaissait avec sa tête, seule une mèche de sa crinière flottait…….
« Hk, uuu. Hkk. »
Le salut. Le véritable salut était ici.
Dantalian paniqua.
« Q-Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu pleures vraiment ? »
« Je suis contente d’être restée en vie, uuuu. Chaque jour était difficile et les deux mille dernières années étaient ardues, uuu, mais je suis contente d’être restée en vie. »
Elle versa des larmes chaudes tout en continuant à boire son vin. On aurait presque dit qu’elle essayait de reconstituer l’eau qui sortait de ses yeux avec de l’alcool. Pendant ce temps, elle inhalait le parfum, roulait sa langue dans l’alcool, ressentait la sensation du liquide descendre dans sa gorge. Elle s’assura de passer par chaque procédure formelle nécessaire pour apprécier le vin à chaque gorgée qu’elle prenait. Barbatos parla alors que des larmes continuaient à couler de ses yeux sans fin. Dantalian était stupéfait par l’apparence excessivement postmoderne de cette scène.
« Donne-le moi. »
Après avoir vidé son verre de vin en un clin d’œil, Barbatos s’empara de la bouteille de vin. Elle plaça son pouce droit sur la rainure à la base de la bouteille. Comme ça, elle fixa la bouteille en position d’une main et versa l’alcool dans la coupe qu’elle tenait dans sa main gauche. Après avoir versé le vin, elle tourna la bouteille élégamment pour qu’aucune goutte d’alcool ne soit gaspillée par une chance possible. Elle avait une étiquette de boisson qui frôlait la paranoïa. Cette scène se répétait.
Pleurer, verser et boire.
« Hkk, hkk. »
Verser.
« Uuhuhu, c’est bon, c’est vraiment bon, putain. »
Verser.
Dantalian avait même oublié de boire son vin. La vue d’une fille qui avait l’air d’avoir 12 ans à l’extérieur versant de l’alcool en pleurant était, pour le dire gentiment, surréaliste, et pour le dire mal, un peu folle. Dantalian savait que la Seigneur Démon Barbatos était une grande amatrice d’alcool à travers le jeu. Cependant, la scène actuelle devant lui dépassait son imagination.
Il ouvrit prudemment la bouche.
« J’ai une question. Pourquoi dis-tu putain tout le temps quand tu dis que c’est bon ? »
« Sniff. C’est si bon, mais chaque fois que je le bois, autant disparaît de la bouteille. C’est vraiment, vraiment une putain de tragédie. Kuh. Référentiellement, ils disent qu’il ne faut pas discuter avec quelqu’un qui n’a pas eu de vin Baler mélangé avec des larmes. »
La source de cette citation était douteuse, mais Dantalian décida qu’il devait commencer à parler maintenant pour atteindre son objectif. Un bon moment s’était déjà écoulé car taquiner Barbatos s’était avéré être plus amusant que prévu.
« C’est vrai ? Je ne peux rien discuter avec toi ? »
Dantalian murmura pour lui-même comme s’il était troublé.
« Comme c’est troublant. »
« Uhuhu. Qu’est-ce qui est troublant, espèce de gamin ? »
« Je suis venu ici pour te parler du symbole que tu avais laissé sur le corps de Riff. Tu as dit que je ne peux pas te parler puisque je n’ai jamais eu de vin Baler avec des larmes auparavant, donc bien sûr, cela serait troublant pour moi. »
À ce moment-là.
Le fait que Barbatos ne lâcha pas le verre qu’elle tenait dans sa main n’était pas parce qu’elle était soudainement composée ou essayait de faire semblant que cela ne l’impactait pas. Elle ne pouvait pas réagir même d’un pouce. C’était ça. Son corps avait complètement gelé alors qu’elle était sur le point de pencher son verre pour verser son contenu dans sa bouche.
« ……Uhuh. »
Elle comprit immédiatement la situation. Les habitudes et l’intuition qu’elle avait forgées et affinées pendant les deux mille dernières années lui dirent. Elle avait reçu un coup de désespoir. C’était une attaque surprise parfaite. N’était-ce pas impressionnant ?
L’ivresse dans ses yeux dorés disparut et le regard d’une lionne la remplaça. Il fallut à Barbatos seulement quelques secondes pour passer d’une fanatique de l’alcool à la Seigneur Démon de Rang 8.
Après avoir été libérée de sa paralysie, elle fit tourner son verre de vin.
« C’est pourquoi tu as apporté ce vin Baler de l’An 505. »
Une phrase sans aucun contexte.
L’homme devant elle comprenait complètement le sens derrière cette phrase abrupte.
« Correct. Votre Altesse est un Seigneur Démon de 8ème rang, après tout. Je dois payer ce prix si cela signifie que je peux abaisser votre garde. »
« Je commence lentement à comprendre. Vous avez commencé à poser vos bases au moment où vous avez lancé le vin Baler en l’air. Vous m’avez forcée à me concentrer uniquement sur cette action hautaine de votre part. »
Elle se remémora ce qui s’était passé. N’était-ce pas étrange ? Quel genre d’individu offrirait un pot-de-vin en le lançant en l’air ? Surtout lorsque l’objet qu’ils utilisent pour soudoyer l’autre partie est quelque chose que l’autre partie valorise plus que tout le reste. Ils effacent la bonne volonté qui aurait pu être potentiellement gagnée en lançant intentionnellement le trésor qu’ils avaient obtenu avec tant de difficultés. N’était-ce pas un acte de violence incompréhensible ?
« De plus, vous avez parlé d’une manière qui donnait l’impression que vous méprisiez l’alcool. Par conséquent, vous m’avez donné cette impression. Ah, ce fils de pute, Dantalian, ne sait rien de l’alcool. »
Barbatos a ri. Elle se sentait si rafraîchie qu’elle ne pouvait pas se retenir.
« Cela n’a pas de sens si vous y pensez. C’est vous qui avez procuré cette bouteille de vin. Vous devriez évidemment savoir très bien à quel point cet objet est précieux. Malgré cela, vous avez murmuré que ce n’était qu’un alcool tout en me traitant comme une alcoolique. Donc, tout cela n’était qu’un stratagème pour me faire baisser ma garde. Hein… Hmm. Vous êtes un sacré stratège. »
Dantalian haussait les épaules.
« Je ne le nierai pas. »
« C’est bien pour vous de vous vanter. Vous avez réussi à me faire, moi, baisser ma garde, gamin. Moi, Barbatos, le seigneur de la magie noire, monarque de cent mille âmes, et tueur de l’humanité. En fin de compte, lorsque vous avez soudainement évoqué le cadavre de Riff, j’ai fini par rester figée sur place un moment. J’ai reconnu que c’était quelque chose que j’avais implicitement fait. »
Ses yeux dorés se sont tournés vers Dantalian un instant. Son regard était similaire à celui d’un animal prédateur qui fixait son rival. Ses yeux étaient remplis de prudence.
« Dantalian, le Seigneur Démon de Rang 71 qui est connu pour être faible, combien d’efforts et de jeux avez-vous dû faire pour ce seul moment ? La façon dont vous m’avez parlé de manière informelle depuis notre rencontre était-elle aussi un acte ? »
Sa prudence fit apparaître un sourire amer sur les lèvres de Dantalian.
« Référentiellement, la beauté est quelque chose qui est destinée à rendre toutes sortes de prétextes et de formalités inutiles en quelques secondes. »
Ce sont les mots qui avaient été prononcés lorsqu’ils s’étaient rencontrés plus tôt.
« Hé, Barbatos. N’est-ce pas le vin qui est pressé contre vos lèvres en ce moment vraiment beau ? »
« Hoh. Donc, vous dites que ce vin a suffisamment de valeur pour me voler un seul moment. »
Barbatos était en admiration.
« Vous avez raison. Même si je le sais, je ne peux pas m’empêcher de laisser cela se produire. Hah, non seulement vous m’avez fait accepter ma défaite, mais vous m’avez fait accepter ma défaite avec joie. Très bien. Je vais célébrer ce moment. C’était une performance parfaite. »
Elle tendit sa coupe en cristal.
« Moi, Barbatos, vous propose un toast, Dantalian. À Dantalian. »
« À Dantalian. »
Cling.
Un son clair résonna.
Barbatos avala le vin d’un seul coup. Elle sourit alors avec amertume. Le goût était tout simplement fantastique. Si l’alcool est aussi bon, alors il n’y a rien de mal à se faire avoir au moins une fois.
Elle pensa que même s’il avait apporté un autre vin de haute qualité, Dantalian aurait peut-être encore pu la tromper. Cependant, elle aurait été mécontente de Dantalian après avoir découvert que tout cela n’était qu’un stratagème. Elle aurait eu l’impression que sa considération de lui permettre de parler de manière informelle, son encouragement à ne pas s’inquiéter pour Paimon, et l’attitude accueillante qu’elle avait montrée malgré son arrivée abrupte avaient toutes été trahies et utilisées.
Dantalian l’avait traitée avec l’alcool le plus précieux du monde. Cela ne pouvait signifier qu’une chose.
‘Cette valeur est nécessaire pour vous tromper.’
N’était-ce pas la plus grande considération imaginable ? N’était-ce pas le plus grand encouragement et la plus grande gentillesse ?
Ainsi, elle put boire son vin avec joie même après avoir été trompée.
Elle méprisait la flatterie parce que, la plupart du temps, la flatterie n’était rien d’autre que des mensonges. Néanmoins, Dantalian se tenait devant elle et la regardait avec audace. Il avait atteint son objectif et l’avait élevée. Ce n’était pas une flatterie qui se produirait entre des personnes corrompues. C’était comme lorsque un épéiste reconnaîtrait son adversaire après avoir combattu sincèrement une bataille féroce l’un contre l’autre. Une parenté qui ne se formerait qu’entre des guerriers.
Non seulement Dantalian avait remporté la victoire, mais il avait également obtenu la bonne volonté de son adversaire. C’était une véritable victoire.
Barbatos sourit.
« Comment avez-vous deviné que c’était moi ? »
« Il est bon que vous vous concentriez sur le plaisir du vin en ce moment, vous savez ? »
« Gamin, je suis quelqu’un qui ne peut pas supporter quand il y a quelque chose que je veux savoir. Si vous ne me le dites pas, je finirai par penser à comment vous avez deviné cela même en buvant ce grand vin Baler. »
Dantalian a ri.
« D’accord. Quelle contrainte. Ce serait mauvais si mon ami ne pouvait pas profiter correctement du cadeau que j’ai obtenu avec tant de peine. »
« Si vous le savez déjà, alors, pff. Peu importe. Dépêchez-vous et ouvrez cette bouche intelligente. »
« Après que j’aie fini ça. »
Dantalian prit une autre gorgée de son vin. Il taquinait intentionnellement l’autre partie. Barbatos était contrariée par cette tactique astucieuse mais resta silencieuse en attendant. En tant que perdante, elle ne pouvait rien dire et devait se plier au vainqueur.
« Aah. Délicieux. »
« Gamin. »
« D’accord, d’accord. Je vais vous le dire. »
Dantalian a ri.
« Pour commencer, tout le monde qui a participé à la Nuit de Walpurgis est devenu suspect. Compte tenu du timing, il aurait été impossible pour quiconque n’ayant pas participé à l’audience de soutenir le groupe de Riff. »
« Putain, d’accord. Je comprends ça aussi. »
Des rides apparurent sur le front pâle de Barbatos.
« Mais 32 Seigneurs Démon ont participé à cette Nuit de Walpurgis. Comment avez-vous pu me choisir parmi tous eux ? »
« C’est simple. »