Chapitre 5
‘Et maintenant ?’
Je mettais désespérément mon cerveau au travail.
Que puis-je faire pour échapper aux mains malveillantes de ces aventuriers ?
Dantalian était actuellement capturé par un groupe d’aventuriers. À ce rythme, je vais être traîné jusqu’à la ville la plus proche et exécuté. Les aventuriers seront probablement ravis une fois qu’ils recevront la récompense. Un petit festival sera organisé sur le marché de la ville et les gens proclameront fièrement qu’ils ont soumis un Seigneur Démon. Pendant tout ce temps, ma tête sera probablement exposée au bout d’une lance.
Merde.
Les gens disent que même si vous êtes emmené dans la tanière d’un tigre, vous pouvez survivre tant que vous restez calme. Cela pourrait en fait être vrai. Je veux dire, il y a une chance de survie.
Cependant, cela ne s’applique que lorsque c’est un humain qui est pris. Pas un lapin ! Peu importe à quel point un lapin parvient à rester calme dans la tanière d’un tigre, il va juste mourir. Ils n’ont même pas la moindre chance de survie. Quelle dépression…….
‘Si j’avais au moins atteint le rang 32 Asmodée. Non, même le rang 68 Bélial aurait été suffisant.’
L’intérieur de ma bouche avait un goût amer.
Les aventuriers qui m’avaient capturé n’étaient clairement pas géniaux selon aucun standard. À un coup d’œil sur la tenue de ce type Riff, on pourrait penser qu’il n’était qu’un mendiant. Les autres aventuriers essayaient aussi de paraître cool à leur manière, mais des signes révélateurs de leur pauvreté transparaissaient intensément. Ils étaient probablement au bas de l’échelle. Un groupe d’aventuriers de rang F.
Si j’avais au moins 20 gobelins sous ma coupe, alors éliminer un groupe de ce niveau serait un jeu d’enfant. Malgré mon apparence, je suis un joueur qui a atteint le zénith de l’Attaque de Donjon, après tout. Je connais les faiblesses des aventuriers mieux que quiconque. Néanmoins, je n’avais même pas un seul de ces gobelins qui sont connus pour être communs dans la nature. Par conséquent, je ne peux rien faire même si je le voulais.
“Eh. Sa jambe peut être foulée, mais n’est-il pas un peu trop lent ?”
“Je te dis qu’il va lentement exprès pour gagner du temps.”
La conversation oisive parmi les aventuriers s’est arrêtée. Était-ce parce qu’ils n’avaient rien d’autre à dire pour le moment ? Il semble qu’ils aient décidé de parler de moi en commençant à parler sur un ton hostile.
Le chef des aventuriers, Riff, a ri.
“Votre Altesse Seigneur Démon. Mes camarades ne sont pas très patients.”
Ces salauds. Ils agissent comme ça même s’ils savent clairement que mon pied droit est foutu.
“Je suis désolé ! Je suis désolé ! Je marcherai plus vite !”
J’ai baissé la tête immédiatement et me suis excusé. C’est ma faute d’être faible.
Riff a souri avec satisfaction.
“Aha. C’est bien que tu réagisses si rapidement. Cependant, nous, aventuriers, sommes plutôt paranoïaques en ce qui concerne des choses comme ça. Mes camarades commencent à soupçonner que Votre Altesse Seigneur Démon nous trompe en ce moment. Ils pensent que tu essaies de gagner du temps pour que tes subordonnés arrivent.”
J’ai fait une expression similaire à celles données par les mendiants les plus victimisés à la gare de Séoul.
“Veuillez écarter de telles pensées !”
À quel point cela serait génial si j’avais réellement un subordonné monstre ?
La partie de ma cuisse qui avait frotté contre une pierre tranchante au sol me faisait horriblement mal maintenant. J’ai commencé à pleurer.
“J’avais autrefois des subordonnés. Gobelins, imps, orques…… Ils n’étaient pas grand-chose, mais ils étaient mes précieux subordonnés.”
J’ai complété un mensonge. Ils ne me croiraient probablement pas si je leur disais que je n’avais pas de monstres de toute façon.
“Cependant, avant que votre groupe n’arrive, un total de 3 autres groupes ont attaqué cet endroit l’un après l’autre ! Vous êtes le 4ème groupe à venir ici. Mes subordonnés sont tous morts…… kuh, c’étaient des enfants qui étaient avec moi depuis 30 ans aussi…….”
“H-Hey ?”
Le ton de Riff a changé en panique.
“Ne me dis pas que tu pleures ?”
“Hk…… Je ne…….”
J’ai parlé avec tristesse comme si je faisais de mon mieux pour retenir mes larmes. Des larmes coulaient sur mes joues froides.
Mes mots étaient un mensonge, mais ma tristesse était sincère. Bien que j’aie un mode de vie pourri, j’avais aussi quelqu’un que j’aimais. C’était ma vie quotidienne que j’aimais à ma manière.
Cependant, je suis soudainement mort dans un accident de voiture, je me suis réveillé avec mon pied foutu, une flèche coincée dans ma cuisse, et, surtout, je devais mendier pour ma vie à quelqu’un pour la première fois de ma vie, ce qui était frustrant.
“Huuk……mère……kuh.”
J’ai fini par penser à ma mère. Ma mère qui croyait probablement jusqu’à la toute fin que son fils étudiait vigoureusement.
Comment réagira-t-elle à ma mort ? Son fils, qui étudiait dur dans un café par une chaude journée, a été heurté par une voiture en rentrant chez lui. C’est probablement comme ça qu’elle va l’imaginer.
C’était elle qui m’avait recommandé d’aller étudier dans un café. Il y a une chance qu’elle pense que la mort de son fils était de sa faute. Même si ce n’était pas le cas. Même dans mon dernier moment, j’ai laissé un fardeau éternel sur les épaules de ma mère. Quel fils terrible.
“Uuhk…….”
Le son de mes pleurs pitoyables résonnait dans la grotte.
Une fois que cela s’est produit, les aventuriers ont été pris au dépourvu. Riff était même contrarié.
“Eh, eh. Merde. Qui l’a fait pleurer ?”
“Allez. Comment étais-je censé savoir son passé ?”
La personne qui m’avait accusé de marcher lentement a essayé de se justifier.
“J’ai remarqué qu’il n’y avait pas beaucoup de monstres ici même si c’est un donjon. Ces autres gars ont dû nettoyer cet endroit en premier.”
“Il est devenu sans le sou en un instant, hein. Tsk tsk…….”
“Les Seigneurs Démons sont aussi des êtres vivants, donc c’est tout à fait naturel qu’ils aient aussi des mères.”
L’ambiance est devenue douce.
C’est alors que j’ai entendu un effet sonore dans ma tête. Une multitude d’hologrammes sont apparus devant moi.
「L’affection de l’Aventurier Novice Riff a augmenté de 3.」 「L’affection de l’Aventurier Novice Daneff a augmenté de 1.」 「L’affection de l’Aventurier Novice Luke a augmenté de 1.」
Mes larmes se sont arrêtées.
Attendez, il y a un système de points d’affection pour les hommes aussi ?
Il semble que ce monde soit beaucoup plus complexe et subtil que je ne le pensais. Comment des humains peuvent-ils s’attacher à un Seigneur Démon, le monarque des monstres, juste parce qu’il a pleuré tristement ? Je me sentais si perplexe que j’ai oublié ma douleur un instant en fixant la fenêtre d’avis.
Pendant ce temps, les aventuriers interprétaient mon regard à leur manière.
“Zut, regarde ce regard, c’est comme s’il avait perdu le monde entier.”
“Si un donjon est ruiné, alors c’est la même chose que la vie du Seigneur Démon qui est ruinée aussi.”
“Je me demande si c’est parce que nous avons constamment vu des monstres, mais ce Seigneur Démon semble plus humain que je ne l’avais prévu.”
Ces gens sont excessivement naïfs. Est-ce parce que nous sommes à l’époque médiévale ?
Selon le principe du jeu, la plupart des aventuriers étaient à l’origine des agriculteurs. Une fois que l’exploitation des nobles est devenue trop sévère, ils sont sortis chasser des monstres car ils croyaient qu’ils allaient mourir pauvres de toute façon. Bien qu’il y ait aussi des mercenaires puissants, il n’y en a que quelques-uns. Presque chaque aventurier est un agriculteur qui a abandonné l’agriculture et a décidé de tenir une lance au lieu d’une houe.
Les gens de l’époque médiévale sont infiniment cruels quand ils doivent l’être, car ils n’ont aucune connaissance des droits civils, et ils débordent également d’émotions.
‘Hein ?’
Je me suis souvenu de quelque chose.
‘Si je joue bien mes cartes, alors je pourrais peut-être en tirer parti.’
J’ai rapidement travaillé l’abaque dans ma tête. J’avais une bonne idée. Je le répète, mais je sais à quoi les aventuriers sont sensibles. Je sais très bien ce qu’ils craindraient le plus dans cette situation actuelle.
Il y a 50/50 de chances que cela fonctionne. Cela peut ou non marcher. Néanmoins, je n’étais pas en position de jouer la sécurité. Je serais exécuté sur la place du village si je laissais les choses se dérouler ainsi de toute façon. Si je vais mourir de toute façon, alors il n’y a pas de mal à essayer, n’est-ce pas ?
Je suis rapidement entré dans ma performance.
« Quoi qu’il en soit, je suis soulagé de vous avoir rencontrés, messieurs. Vous n’avez pas essayé de me tuer au moment où vous m’avez vu, même si je suis un Seigneur Démon. »
Un sourire amer est apparu sur mes lèvres.
« Vous avez été prévenants envers moi, malgré mes blessures graves, et vous me soutenez même comme ça……huk. C’est la première fois depuis 200 ans que je rencontre des aventuriers aussi vertueux. Le fait d’avoir été capturé par des âmes aussi douces que vous est une lueur dans mon malheur. »
C’était évidemment un mensonge.
Ces gars ont commencé à me tirer des flèches au moment où ils m’ont aperçu. Ils ne m’ont probablement pas épargné parce que j’étais pitoyable, mais simplement parce qu’ils voulaient piller ce donjon. Peu importe, non ? Peu importe ce qu’était la vérité.
Je devais gagner leur affection quoi qu’il arrive.
‘Comment vont-ils réagir ?’
J’ai attendu avec impatience. Je n’ai pas fabriqué d’actions qui ne se sont jamais produites. J’ai simplement ajouté une interprétation à leurs actions. En général, les gens ont tendance à interpréter leurs propres actions de manière plus positive.
Les aventuriers ont finalement réagi.
« Non, nous n’avons pas vraiment fait tant que ça…… »
« Vous avez aussi bien coopéré avec nous, n’est-ce pas ? »
「L’affection de l’Aventurier Novice Riff a augmenté de 6.」 「L’affection de l’Aventurier Novice Daneff a augmenté de 4.」 「L’affection de l’Aventurier Novice Luke a augmenté de 6.」
En dehors de ces trois, l’affection de tous les autres aventuriers a également augmenté.
‘Parfait !’
J’ai fait un poing dans ma tête. Comparé à la petite quantité d’affection qui avait augmenté précédemment, elle avait augmenté de manière raisonnable cette fois-ci. J’avais maintenant une idée générale des choses.
« Je suis désolé d’avoir retardé tout le monde à cause de mon rythme lent. Maintenant, messieurs, hâtons-nous vers le trésor. »
J’ai fait de mon mieux pour parler avec énergie. Je ne parlais pas vraiment avec énergie, je parlais juste assez énergiquement pour faire comprendre aux autres que je me forçais à parler ainsi pour égayer l’ambiance.
Les aventuriers se sont éclaircis la gorge.
« Ehem. Hm. Nous n’avons pas vraiment besoin de nous précipiter, n’est-ce pas ? »
« Mhm, c’est vrai. Ce n’est pas comme si le trésor allait se mettre à courir. »
« Vos pieds doivent aussi beaucoup souffrir, alors allons-y lentement. Cela ne devrait pas poser de problème puisqu’il n’y a pas de monstres de toute façon. »
Ils n’étaient pas constamment des êtres terrifiants. En d’autres termes, ce sont des bêtes avec lesquelles on peut raisonner.
De plus, je savais à quoi les bêtes connues sous le nom d’aventuriers étaient le plus sensibles.
« Uh, mais…… »
J’ai légèrement plissé les yeux. J’ai continué d’un ton troublé.
« Si nous prenons trop de temps, une autre équipe d’aventuriers pourrait également envahir ce donjon. Ils pourront atteindre la chambre du Seigneur Démon sans difficulté puisque tous les monstres sont partis. Cela ne vous dérangerait-il pas, messieurs…… ? »
« Quoi ! ? »
Les aventuriers étaient surpris.
Les monstres de donjon ne peuvent pas blesser les Seigneurs Démon. Tant que ce groupe continue à me tenir en otage, ils sont en sécurité de toute menace de monstre. Cependant, quand il s’agit d’autres humains et non de monstres, c’est une autre histoire.
Parfois, les groupes coopèrent lors de la conquête de donjons, tandis que d’autres fois, ils s’affrontent. La tête du Seigneur Démon sur laquelle reposent l’or et la récompense du donjon…… c’était rien de plus qu’un jeu appétissant pour les aventuriers.
Ces gens étaient des individus qui avaient quitté leur foyer et voyagé dans des pays étrangers uniquement pour gagner de l’argent. Peu importe que ce soit des monstres ou des humains qui avaient de l’argent. Si quoi que ce soit, ils pouvaient se transformer en bande de voleurs en un clin d’œil. C’est ce que sont les aventuriers.
Le métier d’aventurier a une mauvaise réputation dans ce monde.
‘Ne sont-ils pas juste un groupe de réserve de voleurs qui essaient de gagner de l’argent ?’
C’est l’opinion la plus courante que les gens ont à l’égard des aventuriers. Si vous êtes un humain, il est tout à fait naturel de devenir agriculteur dans l’endroit où vous êtes né et élevé. Comme on pouvait s’y attendre à l’époque médiévale, les vagabonds étaient maltraités. Néanmoins, là où il y a de la fumée, il y a du feu. Il n’est pas rare que des groupes se pillent mutuellement.
Les aventuriers froncèrent les sourcils et commencèrent à discuter entre eux.
« Merde. Je n’avais pas du tout pensé à ça. »
« Il n’y a aucune certitude qu’un autre groupe viendra. Il n’y a rien à craindre. »
« Idiot ! Il a dit qu’il y avait déjà eu 3 groupes qui sont venus ici récemment. Il y a de bonnes chances qu’il y ait d’autres salauds qui ont entendu les rumeurs et viennent attaquer. »
Leurs visages devenaient progressivement sombres.
« Viser quand le donjon est faible…… quelque chose comme ça, hein ? Cela semble plausible. »
« Si, comme l’a dit le Seigneur Démon, il n’y a plus un seul monstre, alors nous devons risquer nos vies contre un groupe d’aventuriers en bonne santé. »
« Merde ! Comme si j’allais juste leur remettre notre trésor ! »
Les aventuriers plus âgés, qui avaient plus d’expérience, ont essayé de calmer leurs compagnons. Perdre son calme dans un donjon n’était pas une idée sage. Cependant, les agriculteurs qui avaient plongé dans ce donjon pour changer leur vie en un instant ne pouvaient pas se composer.
« Tout le monde. Il y a une chance qu’un autre groupe puisse approcher en ce moment même. »
J’ai parlé d’un ton excessivement préoccupé.
« Que diriez-vous d’aller vers le trésor pour l’instant ? Vous pouvez marcher et parler. »
« Il a raison. »
« Prenons d’abord l’or ! Ouais ! »
Les autres ont acquiescé.
「Le groupe d’Aventuriers Novices, ‘Les gens de Jalsen’, a considérablement abaissé leur méfiance à votre égard.」
« Allons-y. Nous ne pouvons pas perdre de temps, même pas à la longueur de vos pénis ! »
« Les hommes de Jalsen ne sont pas assez crédules pour laisser notre prix être pris sous nos yeux ! »
Tous les aventuriers poussèrent leur propre cri respectif alors qu’ils reprenaient leur marche.
Note de l’auteur
ForSmile// Merci d’avoir laissé le premier commentaire. Personnellement, je veux aussi essayer de me faire frapper par un camion de résurrection…
김조작// Même si sa partie inférieure est surpuissante, son pied droit est déjà cassé, donc… Bien sûr, s’il est cassé, alors il est possible de jouer (?) en conséquence !
fewfqew// Merci pour le premier coupon. Je te rembourserai avec une histoire divertissante.
Note du traducteur : Merci de lire. Désolé d’avoir mis un certain temps à sortir celui-ci. J’ai été un peu occupé à rencontrer des parents et des amis le matin ces derniers jours, ce qui est généralement le moment où je traduis, donc je n’ai pas eu beaucoup de temps pour travailler.
Quoi qu’il en soit, je ne suis pas vraiment sûr de devoir continuer à traduire la note de l’auteur lorsqu’il répond à des commentaires que vous ne pouvez même pas voir. Il sera également assez difficile pour moi de trouver les commentaires réels car ce WN a été téléchargé sur un site différent avant d’être déplacé sur KakaoPage. N’hésitez pas à me dire dans les commentaires si je devrais continuer à traduire cela ou non.