Chapitre 458
J’examine attentivement l’écran de statut.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Nom : Vuffoet Ranierika Race : Vampire (Poupée) Corps Principal : Ivar Lodbrok Attribut : Maléfique (-20)
Niveau : 34 Renommée : 4 522 Emploi : Marchand (A)
Commandement : 30/30 Puissance : 42/42 Intelligence : 71/71 Politique : 59/59 Charme : 76/76 Technique : 10/10
Affection : 100
*Titre : 1. Candidate au poste de Cadre de Keuncuska *Capacités : Commerce A, Comptabilité B, Arithmétique B *Compétences : –
Pensée actuelle : « Lapis Lazuli a l’air mécontente. Cette personne doit m’en vouloir. C’est sûrement parce que je l’ai vue nue une fois, et elle boude encore à ce sujet. Pff, quel manque d’ouverture d’esprit…… » ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Son champ de nom indique clairement Vuffoet.
Les attributs différaient également grandement de ceux du corps original d’Ivar. Seule la partie la plus importante — l’Affection — correspondait exactement à 100, tout comme celle d’Ivar. Ce que cela signifiait était évident. Utiliser des poupées ou des ruses similaires pour me tromper était purement et simplement impossible pour Daisy.
« Exactement ce que je pensais. »
« Votre Altesse ? »
« Rien. Je pensais simplement à voix haute. Tu as bien travaillé, Ivar. »
Ivar inclina la tête.
La « Théorie de la Poupée Daisy » était truffée de lacunes depuis le début. Même si Daisy avait mis en place une poupée ou quelque chose de similaire comme substitut, comment aurait-elle pu faire une telle chose ? Daisy n’était pas une marionnettiste. C’était une hypothèse aussi proche de l’impossible que possible…….
Une fois de plus, j’en étais certain. Le système d’Affection était une forteresse imprenable. Peu importe le stratagème étrange ou astucieux que l’on pouvait concevoir, il ne pouvait être violé.
Il n’y avait absolument aucune chance que je me sois trompé. Tout scénario dans lequel Daisy m’aurait sincèrement aimé depuis le début et où tout ce qu’elle avait fait n’aurait été qu’une mise en scène était fondamentalement impossible.
Mais.
« …… »
Je jetai un coup d’œil vers Lapis. Elle avait gardé la tête baissée tout ce temps. Si j’abandonnais ici, Lapis ne me demanderait certainement jamais de reconsidérer la chose. Dans son esprit, elle croit très probablement qu’elle m’a déjà demandé beaucoup trop.
Laissez-moi réfléchir à nouveau.
J’examinai les possibilités une fois de plus.
Daisy est une Héroïne. En d’autres termes, une enfant destinée à être la protagoniste de ce monde. Y a-t-il une chance que seule Daisy soit traitée comme une exception dans le système d’Affection ? …… Non. Si c’était le cas, alors pourquoi l’Affection de Luke s’affiche-t-elle correctement ? Si quelque chose n’allait pas avec Daisy, la même chose devrait s’appliquer à Luke.
Réfléchissons.
« Je suis le maître de tous les démons, le 72e Seigneur Démon Andromalius. »
« Ô Grand Être, il y a quelque chose que je dois informer Votre Altesse. »
Je revis chaque souvenir impliquant Daisy du début à la fin. Y a-t-il eu un moment où quelque chose a semblé étrange ? Une preuve, ou même la moindre indication, qui pourrait soutenir l’hypothèse de Lapis ?
« Il est nécessaire qu’on se souvienne éternellement que j’étais le déchet qui a causé la mort de son propre frère. »
Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, Daisy était pleine d’entrain.
Sa voix était assurée et son expression montrait sa confiance en elle avec aisance. Mais l’opération — l’intervention où le sceau d’esclave fut gravé dans son cœur — changea tout. Toute son attitude se modifia. Elle devint plus brusque, plus froide et plus lourde.
Si Daisy avait jamais eu de l’affection pour moi, cela aurait été avant l’opération. À ce moment-là, elle ne me haïssait pas ouvertement, mais après la douleur de la chair déchirée, l’agonie d’un cœur marqué au fer rouge, et la fureur envers l’acte impardonnable qui l’avait liée comme esclave pour toujours…….
« Comme je le pensais, je ne peux pas. »
Et puis la tentative d’assassinat.
L’incident où elle tenta d’enfoncer un poignard dans mon cou, profitant du moment où je dormais.
« On dirait que tu as un désir de mort. »
« Non. J’ai juré de te tuer. »
« Et alors ? As-tu réussi à me tuer ? Ha, c’est malheureux. »
En fait, il y avait quelque chose d’étrange dans cet incident. Il y avait exactement une partie de l’action de Daisy à l’époque que je ne pouvais pas comprendre.
« Avoue. Quand t’es-tu réveillée ? »
« Quand le soleil s’est levé aujourd’hui. »
C’était le timing.
Le moment où j’ai senti l’intention de tuer de Daisy et où je me suis réveillé était pendant la nuit. Mais Daisy s’était levée bien plus tôt que moi. Jusqu’à ce que je reprenne conscience, Daisy avait tout le temps nécessaire pour tenter un assassinat en secret — puis prétendre qu’elle n’avait rien fait.
Il n’y avait absolument aucune raison pour qu’elle attende que je me réveille, juste pour s’assurer que je sache clairement qu’elle avait essayé de me tuer.
Pourtant, Daisy a délibérément dit à voix haute : « Comme je le pensais, je ne peux pas. » Elle m’a incité à me réveiller. Elle m’a provoqué et exaspéré. Comme si elle annonçait qu’elle était capable de faire quelque chose d’aussi dangereux sans hésitation.
« Qui est Jack ? »
Et si ce n’était pas la raison ?
« Fais-tu toujours des cauchemars ? Tu marmonnes des noms de personnes sans fin. Il y a des noms que tu répètes. Jack, Hawk, Aland, Riff……. »
Et si c’était exactement le contraire ?
« Et mère. »
Et si elle avait tenté de me tuer, mais que pour une raison quelconque, elle n’avait pas pu se relever après ?
« Il est surprenant de savoir que des existences comme toi ont aussi des mères. »
Si quelque chose d’aussi choquant s’était produit pendant que je dormais, quelque chose capable de maintenir Daisy complètement immobile —
Cela…….
Cela signifierait…….
C’est…… impossible.
Mon esprit devint complètement vide.
« …… »
Ma main droite trembla légèrement.
C’était absurde. Une telle chose ne pouvait pas être vraie. Pourtant, s’il existait la moindre chance, je ne pouvais pas la nier catégoriquement. Cela signifie que je dois le vérifier. Je n’ai pas d’autre choix que de le tester minutieusement.
Je serrai fermement mes doigts l’un contre l’autre avec les deux mains pour réprimer le tremblement.
« Ivar. J’ai une autre requête. Peux-tu t’en charger ? »
« Si c’est un ordre de Votre Altesse, je l’exécuterai volontiers mille fois ou dix mille fois. »
« Lorsque les Seigneurs Démons non affiliés ont tenté leur rébellion. »
Ma voix sortait toujours plus froide et plus lourde que d’habitude chaque fois que mes émotions vacillaient. C’était la preuve que j’avais du mal à garder le contrôle. Pour moi, la franchise et la froideur signifiaient toujours que j’étais en train de jouer un rôle.
« À ce moment-là, n’as-tu pas fabriqué plusieurs poupées exactement à mon image ? »
« Oui. Pour tromper les Seigneurs Démons non affiliés, j’ai fabriqué trois poupées ressemblant à Votre Altesse. »
« L’une d’elles a été détruite, il doit donc en rester deux. »
Ivar hocha la tête, l’air quelque peu perplexe.
« Je les ai gardées au cas où elles pourraient servir de leurres contre un assassinat. L’une est cachée dans le Château du Seigneur Démon, et l’autre dans le Palais Impérial. »
« Peux-tu en apporter une ici maintenant ? »
« Bien sûr. »
« …… J’apprécie. Et Ivar, tu peux revenir dans ton corps original également. »
Ivar quitta le bureau.
Un temps qui semblait une éternité s’écoula. Je fixai le sol, ne pensant à rien. Ou peut-être était-il plus exact de dire que je ne pouvais pas penser. Le temps s’étirait comme de la tire.
« Votre Altesse. Je suis de retour. »
Ivar revint, traînant une poupée. Je ne pouvais pas deviner combien de temps s’était réellement écoulé — peut-être seulement cinq ou dix minutes. Mais pour moi, cela avait semblé bien plus long. Je parlai.
« Je vais transférer ma conscience dans la poupée un instant. Assiste-moi. »
« Oui, Votre Altesse. Veuillez me pardonner l’impolitesse que je suis sur le point de commettre. »
J’avais déjà fait cela une fois avec l’aide d’Ivar — brièvement, lorsque Belephor et les Seigneurs Démons non affiliés avaient fait leur mouvement. Je m’étais laissé tuer en tant que poupée, puis j’étais revenu à mon corps original comme si rien ne s’était passé.
« Tu vas ressentir une légère vague de nausée. »
Ivar plaça légèrement sa paume contre mon front. Sa main était fraîche. Je fermai les yeux.
Un instant plus tard, un haut-le-cœur nauséeux monta dans ma gorge. J’avais l’impression que mes bras et mes jambes avaient rétréci sans fin, s’effondrant dans les limites de mon crâne. La sensation de distance — la distance à laquelle mes mains s’étendaient de mon corps — disparut entièrement.
« C’est fait, Votre Altesse. »
J’ouvris lentement les yeux.
La vue familière du bureau entra dans mon champ de vision. Rien ne semblait différent d’avant. Seul mon corps original — la jambe gauche équipée d’une prothèse — était assis tranquillement sur la chaise. C’était la deuxième fois que je transférais ma conscience dans une poupée. Ce n’était pas une expérience agréable.
« …… »
Mon cœur battait lourdement.
Je vais maintenant commencer mon expérience.
Si l’hypothèse de Lapis était correcte, alors c’était la dernière possibilité. En dehors de cela, il ne restait aucune méthode par laquelle Daisy aurait pu me tromper. Même si je trahissais les attentes de Lapis, même si je lui apportais du chagrin, je nierais sa conviction avec une froide certitude.
Je me tournai pour faire face directement à Ivar.
Et dans mon esprit, je prononçai un seul ordre.
« Fenêtre de statut. »
…… Un silence si complet qu’il en était suffocant.
Aucun son n’atteignit mes oreilles. Aucune lumière, aucune fenêtre, aucun texte ne s’éleva dans l’air. Je me forçai à rester calme et j’attendis. Puis je murmurai à nouveau, dans le silence de mon esprit :
« Fenêtre de statut. »
Mais rien n’apparut. Même lorsque je chuchotai calmement les mêmes mots à nouveau, même lorsque je les répétai plusieurs fois avec une patience obstinée, rien ne se forma dans l’air. Seule Ivar, rencontrant mon regard directement, laissa ses joues se teinter d’un rose timide.
« H-Hum… Votre Altesse. Si vous me fixez ainsi, cette fille va devenir embarrassée. »
« …… »
« Votre Altesse ? »
Mes mains commencèrent à trembler de manière incontrôlable.
Je tournai la tête et regardai Lapis ensuite. Elle inclinait toujours la tête. Je lui parlai d’une petite voix :
« Fenêtre de statut. »
Rien.
Rien ne changea.
« …… Ah. »
C’était un son faible, mais aussi un cri fragile. Impossible. Ça ne peut pas être. Des pensées fragmentées et sombres inondèrent mon esprit.
Une poupée ne peut pas discerner l’affection d’une autre personne.
La fenêtre de statut elle-même n’apparaît pas.
En d’autres termes, le système d’affection ne fonctionne que pour le Seigneur Démon « Dantalian ». Une fois que ma conscience se déplace dans une poupée, je ne peux pas lire les émotions d’un démon ni exercer d’autorité. Naturellement…… lire les émotions et exercer le commandement sont des privilèges accordés uniquement aux Seigneurs Démons.
Même si Ivar et Lapis m’aimaient de tout leur cœur —
Maintenant que j’ai quitté le corps de Dantalian pour celui d’une poupée, je ne peux plus voir les valeurs de leur affection.
Car celui qu’elles aimaient est Dantalian le Seigneur Démon, et personne d’autre.
― Si c’est le cas.
Si quelqu’un —
« Mademoiselle Daisy était toujours attentive à vous, Seigneur Dantalian. »
« Elle semblait particulièrement curieuse de votre passé. Du genre de vie que vous meniez avant de la rencontrer, du genre de jours que vous aviez. Elle essayait de recueillir toutes les informations possibles. »
Si quelqu’un est capable de réaliser cette unique vérité —
« Il est surprenant de savoir que des existences comme toi ont aussi des mères. »
Le fait que je ne sois pas réellement Dantalian.
S’ils devaient réaliser que je ne suis pas réellement Dantalian, que je ne suis pas un Seigneur Démon né naturellement de la magie, sans parents et seul, mais un humain qui a eu une mère.
« Quel est ton nom ? Tu as prétendu être Andromalius lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois. Après cela, tu as prétendu être Dantalian. Et maintenant, tu es Jean Bole. »
Par conséquent, s’ils réalisent que le corps de Dantalian n’est rien de plus qu’un réceptacle.
Le nom de Dantalian n’est rien de plus qu’un alias emprunté.
Et je n’ai été rien de plus qu’un acteur sur une scène, jouant un rôle dans ce monde.
Si quelqu’un devait réaliser qu’il y avait autrefois un autre moi derrière le masque.
Et si cette personne ressentait de l’affection non pas pour Dantalian, mais pour moi ―
« Comment devrais-je t’appeler ? »
Un souffle léger s’échappa de mes lèvres.
Ce n’est que maintenant que je comprenais.
Enfin, je saisis le sens complet des derniers mots que Daisy m’avait laissés sur le lieu de l’exécution publique.
« Père. Accepte que « Je » n’existe pas vraiment dans ce monde. » « Admets que ta scélératesse n’est rien de plus qu’un acte d’acrobatie précaire. Bien sûr, je sais que ce choix t’est impossible. Si ce l’était, tu aurais fui il y a longtemps. »
Daisy —
la fille qui aurait dû devenir l’héroïne,
ma seule héritière et fille adoptive —
« Si tu dois devenir le diable du monde — alors je serai un diable qui t’appartiendra à toi seul. »
― Elle avait su depuis le début que je n’étais pas Dantalian.
C’est pourquoi elle avait fouillé sans relâche dans mon passé.
Daisy a dû le découvrir avant longtemps — le fait qu’à partir d’un certain moment de l’an 1505 du Calendrier Continental, les forces du Seigneur Démon Dantalian aient soudainement surgi de nulle part. Elle a dû prendre mes paroles de sommeil, ces marmonnements égarés à propos d’une mère, comme la preuve finale dont elle avait besoin.
Elle est la seule dans ce monde qui me connaisse vraiment.
« Ah…… ah, ah……. »
Ce n’était pas Daisy qui portait un masque.
C’était le contraire. C’était moi qui avais vécu derrière le masque nommé Dantalian.
L’affection dirigée non pas vers le Seigneur Démon Dantalian, mais vers moi — voilà pourquoi elle ne pouvait pas être vue.
Note du Traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Nous sommes en 2026, le travail me poignarde toujours le cerveau. C’est vraiment difficile d’essayer de mettre mon emploi du temps en ordre. Je déteste vraiment continuer à retarder les chapitres et ensuite avoir des pannes d’inspiration.
Ughh… Juste des excuses à ce stade, mais oui. J’ai besoin de retrouver le rythme que j’avais. Je ferai de mon mieux cette année !!! Ce ne peut sûrement pas être pire que l’année dernière.