Chapitre 451

De toute façon, la discussion est close pour l’instant. Nous devons traiter tes blessures rapidement…….

Sitri, visiblement embarrassée, se précipita vers moi.

Elle sortit une bouteille en verre, mais ses doigts tremblaient tellement qu’elle finit par la faire tomber. La bouteille heurta le sol, répandant un liquide de couleur vin partout. Sitri paniqua en laissant échapper une série de sons surpris. Elle sortit une autre fiole de potion, mais encore une fois, elle glissa de ses mains et tomba.

“Ah. Euh, je…….”

“Laisse.” Lire la version complète uniquement sur novel⁂fire.net

Gamigin soupira et se plaça entre Sitri et moi.

“C’est exactement pour ça que des gens comme toi sont inutiles en cas d’urgence. Honnêtement, je ne comprends pas comment tu as pu diriger des soldats comme ça.”

Gamigin s’agenouilla et se pencha vers moi. Elle déchira ensuite une grande bande du bas de sa robe. À en juger par la générosité avec laquelle elle imbibait le tissu de potion, il semblait qu’elle avait l’intention de l’utiliser comme bandage. Sans un mot, Gamigin attacha le tissu imbibé de potion autour de la moelle de ma cuisse, les yeux indifférents.

“Reste immobile.”

Elle tira le bandage bien serré, puis leva son regard vers mon visage. Le sourire léger habituel qui flottait toujours sur ses lèvres n’était nulle part en vue.

“Pourquoi dois-je m’inquiéter plus pour ton corps que toi ?”

“Merci de votre souci.”

“Si tu ne prends pas soin de ton propre corps, qui le fera…… ? Non, oublie. Ça passera probablement inaperçu. Très bien. Vivez le reste de votre vie avec une jambe. Ça te va parfaitement.”

Gamigin se leva.

“Je me sens soudain fatiguée. Je suis venue jusqu’ici pour voir cette garce de Barbatos mourir dans la honte, mais elle a simplement disparu de nulle part. J’ai fait de mon mieux pour défendre quelqu’un, et qu’est-ce que je reçois ? Ils lui ont juste tendu la jambe comme si de rien n’était. Ça me fait me demander à quoi ça sert de faire des efforts dans la vie. Faites ce que vous voulez. Je retourne au palais dormir.”

Gamigin descendit de la plateforme. L’ourlet déchiré de sa robe ondulait, révélant la peau pâle de sa cuisse. Les deux Seigneurs Démon non affiliés qui la suivaient habituellement la suivaient à la trace. On aurait dit que la séance du tribunal d’aujourd’hui touchait à sa fin.

“Il est vrai qu’il y a très peu de sujets que nous pouvons réellement discuter en ce moment.”

Marbas poussa un soupir.

“Je propose de lever la séance pour aujourd’hui. La Faction de la Montagne prendra en charge la poursuite de Barbatos. Si quelque chose se présente, nous devrons nous réunir immédiatement, alors je vous demande à tous de rester en alerte au palais impérial.”

Et ainsi, nous avons dispersé.

J’attendis que le champ anti-magie soit levé, puis, avec le soutien de Sitri, je me dirigeai vers le Palais Impérial des Habsbourg. La chose amusante, c’était que ni l’un ni l’autre n’étions en état de marcher correctement.

“Je le ferai. Vous tous reculez.”

Les serviteurs à proximité se précipitèrent pour aider, mais Sitri insista obstinément pour me soutenir elle-même. Je souris avec ironie. Elle était au bord de la mort il y a seulement quelques jours, donc elle n’était pas en état d’aider qui que ce soit.

Honnêtement, elle n’était pas d’une grande aide. Le bras droit de Sitri n’était pas encore guéri, et j’avais perdu ma jambe gauche. Il lui était impossible de me soutenir correctement puisque notre équilibre était déséquilibré.

“Je vais bien. Je peux me débrouiller avec une canne ou quelque chose comme ça.”

“Mais…….”

“Regarde. La saignée s’est déjà arrêtée. Il n’y a pas de quoi s’inquiéter.”

Ce n’est qu’après avoir passé un long moment à la rassurer que Sitri m’a finalement apporté une canne. C’était une canne en bois, laquée épaisse en noir. Peu importe comment je la regardais, elle semblait trop luxueuse pour être quelque chose qu’elle aurait simplement ramassé, et je penchai la tête, perplexe.

« Où as-tu trouvé ça ? »

« Quelqu’un l’utilisait par hasard, alors j’ai demandé et je l’ai emprunté. Hehe. »

« ……. »

Eh bien, si un Seigneur Démon aux yeux injectés de sang comme Sitri vous demande de lui remettre votre canne, peu importe à quel point vous êtes brave en tant que démon, vous la lui remettrez probablement sans hésiter. Mes condoléances au noble malheureux qui a perdu son précieux objet de luxe sans raison apparente.

Je pouvais marcher un peu grâce à la canne. L’équilibre de mon corps me semblait complètement inconnu, alors je boitais assez mal. À chaque pas, Sitri devenait toute paniquée et se précipitait pour me soutenir. Son visage avait l’air si sérieux qu’on aurait dit qu’elle allait éclater en pleurs à tout moment.

« Haa…… hoo, haa……. »

J’ai dû m’arrêter une fois parce que je manquais d’air. Ce n’était pas parce que j’essayais de marcher sur une jambe. Mon corps était simplement épuisé après avoir perdu une grande quantité de sang soudainement. Mon crâne semblait être comprimé fortement, et je pouvais même sentir un mal de tête arriver. On aurait dit que le couloir lui-même allait commencer à tourner à chaque pas, et je ne pouvais tout simplement pas continuer.

« Juste un instant……. Est-ce que je peux me reposer un peu ? »

« Bien sûr. Reposons-nous, Dantalian. Prends tout le temps qu’il te faut. »

Sitri répondit en paniquant.

Je glissai contre le mur du couloir jusqu’à m’asseoir, le dos appuyé contre lui. Il ne me restait plus une once de force dans le corps. Si Sitri ne tenait pas mon bras, je serais tombé directement sur les fesses.

« Huff, haa…… huu……. »

Ma respiration était haletante. On aurait dit que la zone autour de ma poitrine n’était même plus une partie de mon corps, tant elle battait hors de contrôle. Ma gorge faisait aussi mal. Pour une raison quelconque, j’avais l’impression que mon œsophage avait été complètement éraflé. Je voulais tousser pour expulser le mucus, mais ma bouche était trop sèche, et tout ce qui sortait était une toux dure et vide.

Ma vision devint un peu blanche. C’était comme si les lumières clignotaient.

« D-Dantalian. Ça va ? Tu vas vraiment bien ? »

« Je me sens…… juste un peu étourdi. Je vais aller bien. C’est juste une légère sensation de vertige. »

Je fouillai dans ma poche de poitrine et en sortis une fiole de potion. Une légère odeur de romarin s’en dégagea. La potion de haute qualité, mélangée à des herbes et du miel, humidifia l’intérieur de ma bouche. Elle contenait aussi un peu d’alcool.

Je pris de petites gorgées de la potion, en la savourant non seulement avec une partie de ma langue, mais avec tout mon être.

Alors que ma bouche se remplissait de ce liquide rafraîchissant, je sentis enfin que même mon crâne était en train d’être purifié. J’avalis la potion. Après un court instant, le vertige commença à s’estomper.

«……. »

Au moment où je m’en rendis compte, Sitri pressait déjà son visage contre ma poitrine, en pleurs.

« Hic…… ghh…… haaa……. »

Les épaules de Sitri tremblaient. Le son de ses sanglots s’échappait comme un ruisseau tranquille. Mon esprit était encore flou, alors je la regardai pendant un moment. Lentement, je compris ce que je devais faire.

Je levai ma main droite. Puis, je caressai doucement la tête de Sitri pendant qu’elle gardait la tête baissée.

« Tout va bien, Sitri. Je ne vais pas disparaître. »

« Si je te perdais aussi… ouh, si tu disparaissais aussi, je… »

« Vraiment, ça va. Tout ira bien. »

Sitri ne pouvait pas former de phrases cohérentes alors qu’elle pleurait simplement. Je continuai à lui caresser doucement la tête et pressai son visage plus fermement contre ma poitrine. Mes vêtements devenaient lentement humides de ses larmes.

Comment pourrais-je un jour dire la vérité à Sitri ?

Que c’était moi qui avais tué son Paimon le plus précieux, et qu’encore maintenant, à cet instant précis, Paimon s’accroche à mon corps comme un fantôme, agrippant mes vêtements avec ses ongles, tout comme Sitri.

Je n’avais rien d’autre à lui dire à part que ça allait aller.

Il est fort probable que je ne pourrai jamais dire la vérité à Sitri.

…….

Attends.

Je réalisai quelque chose d’étrange.

Si Daisy avait révélé la vérité sur l’assassinat de Paimon lors de l’exécution plus tôt, j’aurais subi des dégâts irréversibles. Sitri et les Démons Lords de la Faction de la Montagne auraient été plongés dans la confusion, et le chaos n’aurait fait que s’approfondir. Mais alors pourquoi Daisy ne m’a-t-elle pas nommé comme l’assassin ?

…….

C’est sûrement parce que le but de Daisy n’est pas simplement ma destruction.

Supposons que la vérité selon laquelle je suis l’assassin soit révélée sans aucun doute. Je ne pourrais plus échapper à l’exécution. Mais dans un autre sens, ce serait aussi le genre de mort que je souhaite.

Je prendrais la responsabilité de la mort de Paimon, recevrais la colère de Sitri, et serais exécuté comme une incarnation claire du mal. Je n’ai aucune plainte à ce sujet. Si Daisy était celle qui me dénonçait, tant mieux. Plus probablement, Daisy comprend déjà mes véritables intentions.

C’est pourquoi Daisy ne vise pas une simple destruction — elle veut me donner une défaite totale. « Tu ne peux pas vivre comme tu veux, et tu ne peux même pas mourir comme tu veux. Tu as perdu. » Voilà ce que Daisy doit vouloir déclarer.

«……. »

Je comprends.

Je sais où Daisy a dû s’enfuir.

Daisy a presque certainement cherché asile auprès de la Consule Elizabeth. Je crois que la Consule Elizabeth a à la fois le droit et la capacité de me tuer. En d’autres termes, je la considère comme une candidate tout à fait appropriée pour m’offrir une mort qui me convient.

Daisy fera semblant de servir sous Elizabeth, pour ensuite l’assassiner — car cela effacera l’une des possibilités que « le Père meure de la manière qu’il souhaite. »

Une fois, Daisy a dit ceci :

— Comte Bercy, Consule Elizabeth, et Luke. Pensez-vous vraiment qu’ils ont le pouvoir de mettre fin à votre vie, Père ?— Que savent-ils vraiment de vous, Père ? En premier lieu, pensez-vous qu’ils pourraient vous tuer dans le sens le plus strict ?— Je le dis maintenant, mais c’est une grave erreur.

En résumé, Daisy prévoyait d’éliminer ces candidats par tous les moyens nécessaires.

Le coin de ma bouche se tordit étrangement.

Bien. La grande ligne avait pris forme.

Je comprenais maintenant pourquoi cette gamine avait enlevé Barbatos. Elle va probablement l’utiliser comme une sorte de rançon pour la Consule Elizabeth. Si elle remet aussi l’information selon laquelle l’Empereur Rudolf von Habsburg du Empire Habsbourg actuel est, en fait, un cadavre ressuscité par la magie noire de Barbatos, ce serait la cerise sur le gâteau.

Daisy gagnerait instantanément la confiance d’Elizabeth. Ensuite, au moment précis où Elizabeth baisse sa garde, elle frapperait et la tuerait d’un seul coup. Voilà le scénario de Daisy.

Pour une petite idiote aussi naïve, elle a élaboré un plan assez ambitieux. Pas mal. Mais voyons jusqu’où le monde pliera à ta volonté…

« Dantalian. Tu ne vas pas vraiment continuer à vivre comme ça, si ? Quand tu as dit que tu passerais ta vie entière comme un infirme, tu essayais juste d’alléger une situation sérieuse, n’est-ce pas ? »

Soudain, la voix pleine de larmes de Sitri me sortit de mes pensées. Je devais avoir été perdu dedans sans m’en rendre compte. Je souris faiblement.

« Il vaudrait mieux en parler un peu plus tard. Nous devons d’abord gérer ce qui est juste devant nous. Nous ne pouvons pas laisser Barbatos s’échapper. Tu ne crois pas ? »

« Mm… eh bien, c’est vrai, mais… »

« J’ai une demande. »

Je coupai Sitri. Dans ma tête, je planifiais déjà soigneusement les scénarios possibles si Daisy faisait défection pour Elizabeth.

« Ivar devrait m’attendre dans ma chambre en ce moment. »

« Ivar ? »

« Une servante. Petite stature, cheveux blonds. Pourrais-tu la faire venir ici pour moi ? »

Elizabeth n’était pas du genre à faire confiance facilement aux autres. Se contenter d’offrir Barbatos en tribut ne suffirait pas à gagner sa confiance. Daisy devrait prouver qu’elle était une « traîtresse loyale ».

Depuis l’Antiquité, la méthode la plus efficace pour qu’un traître gagne la confiance d’un nouveau maître a toujours été claire : en divulguant les renseignements militaires de ce côté…

Daisy connaît les passages secrets dans mon Château du Seigneur Démon. Elle leur parlerait sûrement à Elizabeth. Pour vérifier si Daisy dit la vérité, Elizabeth enverra probablement une escouade d’assassins par ces tunnels secrets…

Elizabeth et Daisy. Dans le cours original de l’histoire, elles auraient été l’impératrice et le héros.

Il n’y avait pas beaucoup de temps. Je devais renforcer les défenses de mon Château du Seigneur Démon.

Cependant, rendre cela trop évident que j’avais anticipé cela serait une démarche plutôt indigne. Peut-être devrais-je m’amuser un peu avec ça à la place…

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Je vais peut-être devoir supplier. J’avais terminé ce chapitre samedi dernier, mais j’ai dû complètement oublier parce que j’étais sûr de l’avoir téléchargé… Il s’avère que je ne l’ai pas fait et que je me suis simplement convaincu du contraire… Oups… Étonnamment, c’est la première fois que cela arrive. En considérant que je traduis depuis plus de 8 ans maintenant, je suppose que c’est impressionnant à sa manière.

Oh non… est-ce parce que je suis VIEUX ? Je deviens oublieux… C’est tragique.

Je vous retrouverai dans le prochain chapitre si je ne suis pas devenu poussière.