Chapitre 428
L’exécution a été réalisée publiquement.
Il ne pouvait y avoir de mort plus humiliante pour les Seigneurs Démons de la Faction des Plaines que celle-ci. Ils avaient vécu toute leur vie sur le champ de bataille. Mourir par l’épée d’un rival reconnu était la fin idéale à laquelle ils avaient toujours aspiré. Cependant, ils étaient en train d’être exécutés sur une place publique. Ils ne pourraient jamais accepter ce genre de déclin.
Je parlais aux Seigneurs Démons de la Faction des Plaines qui tremblaient de honte.
« Bien sûr, comparé à Barbatos, les autres membres de la Faction des Plaines ne portent pas de péchés aussi graves. Exécuter tous vous pourrait en effet être une punition excessive. Donc, je vais vous proposer une condition. »
« Une condition……? »
« Oui. Vous pouvez l’appeler un accord judiciaire si vous le souhaitez. Malgré tout, j’ai également servi Barbatos comme vous tous. J’aimerais vous épargner, même si cela signifie utiliser des moyens injustes. Je suppose que j’ai un peu trop de bonne volonté en moi. C’est un défaut du cœur. »
La mention d’un « accord judiciaire » a troublé l’air d’inquiétude.
Pourtant, le Frère Zepar est resté invariablement en colère en criant.
« Une telle tromperie flagrante……. Ne me fais pas rire ! N’essaies-tu pas simplement de nous faire témoigner contre Son Excellence !? »
Il n’y avait aucune chance que les Seigneurs Démons de la Faction des Plaines trahissent Barbatos ou offrent de faux témoignages. Leur loyauté envers Barbatos était sincère. Mon intention était beaucoup plus simple.
« La condition est simple. Reconnaissez publiquement que vous n’avez aucune implication avec le criminel Barbatos dans cet incident. »
Je souris.
« Devant tous les citoyens du monde démoniaque, déclarez avec audace que vous ne saviez rien de l’assassinat de Paimon et que vous n’étiez pas impliqués de quelque manière que ce soit, même pas un instant. Qu’en pensez-vous ? C’est vraiment une demande simple. »
La confusion se répandit sur les visages des Seigneurs Démons de la Faction des Plaines.
C’était compréhensible. La condition que je proposais n’était pas seulement simple mais aussi vraie. De leur point de vue, l’admettre ne causerait aucun mal.
Pourtant, cela ne fit que mener à plus de doutes florissants.
« De plus, Marbas et tous les électeurs rassemblés ici garantiront cet accord. Si vous reconnaissez que vous n’avez aucun lien avec les crimes commis par Barbatos, nous ne vous ferons aucun mal. »
« …….
La question qui se posait dans leur esprit était probablement pourquoi je faisais une demande si simple.
Pour eux, l’idée que Barbatos ait assassiné Paimon était un mensonge absurde. C’était simplement une fausse accusation. Ils croyaient probablement que le véritable but de cette accusation était d’anéantir la Faction des Plaines.
Pourtant, la condition que je venais de présenter contredisait directement le scénario auquel ils croyaient.
Si l’assassinat n’était qu’une fausse accusation, l’approche logique serait d’entraîner d’une manière ou d’une autre toute la Faction des Plaines dans le complot. Cependant, je faisais exactement le contraire : j’affirmais que la Faction des Plaines n’avait aucune implication.
Mais.
Pourquoi ?
« Qu’est-ce qui se passe, Commandant Zepar ? Pourquoi es-tu soudainement tombé silencieux ? »
« …….
« C’est une demande très simple. Réfléchis-y. Si, comme tu le crois, Barbatos n’a pas orchestré l’assassinat, alors tu ne fais que confesser que tu n’étais pas impliqué dans un ‘événement qui n’a jamais eu lieu’. Il n’y a aucun problème. »
Je souris largement.
C’était un sourire qu’une bonne personne pourrait donner. Cependant, dans une telle situation, un sourire bienveillant semblait étrange et tordu. À ce stade, les Seigneurs Démons de la Faction des Plaines me voyaient sûrement comme un traître absolument odieux.
« Si Barbatos a réellement commis le crime, même alors, tu ne ferais que confesser que tu n’avais aucune implication dans l’assassinat. Réfléchis-y. Tu dirais simplement la vérité dans tous les scénarios. »
« …….
« Commandant Zepar, vas-tu encore me condamner comme irrévérencieux ? J’ai organisé l’accord légal le plus facile au monde pour vous. Il suffit d’énoncer les faits tels qu’ils sont pour obtenir un acquittement complet. Une telle opportunité est rare…….
Laisse-le fleurir.
Fleuris magnifiquement.
Réfléchis bien. Ce niveau de déduction devrait être bien dans tes capacités. Même si vous n’êtes qu’un groupe de guerriers, vous devriez être capables de trouver la réponse si on vous donne autant d’indices.
Remets en question tes propres pensées. Examine tes croyances sous un autre angle. Ce n’est pas un gros problème. En fait, c’est une façon de penser normale et correcte. Tout comme il est facile de douter des autres, il n’est pas si difficile de douter de soi-même…….
Guerriers de la Faction des Plaines. Votre défaut est à quel point vous êtes exceptionnels.
Les Seigneurs Démons n’avaient pas besoin de compétences particulières en gouvernance. Il suffisait de s’asseoir sur le trône pour que les démons offrent naturellement leur loyauté et leur obéissance. C’est ce qu’est un Seigneur Démon. Peu importe à quel point vous gouvernez mal ou négligez votre peuple, le pouvoir d’un Seigneur Démon est absolu……. Le pouvoir est éternel, donc les compétences politiques n’ont jamais émergé.
Que reste-t-il sur un trône où la gouvernance a disparu ?
Seulement la guerre. Rien d’autre que la guerre reste.
Le système hiérarchique lui-même prouve cela. Les critères de classement de 1 à 72 étaient uniquement basés sur ‘à quel point on performe bien en guerre’. Dans le monde des Seigneurs Démons, tout était décidé uniquement par sa capacité à la guerre.
N’est-ce pas absurde ?
Ils étaient des rois. Pourtant, au lieu de compétences pour gouverner les autres, leur rang et leur honneur étaient déterminés par leur capacité à renverser les autres……. Il était donc naturel que les Seigneurs Démons passent des milliers d’années dans des divisions incessantes, chacun prétendant être supérieur et les autres inférieurs.
Dans un tel monde de Seigneurs Démons, il y avait la Faction des Plaines.
Ceux qui étaient nés avec un talent naturel pour le combat et la guerre. Ils trouvaient du plaisir à verser le sang sur le champ de bataille et cherchaient un sens à mener des cavaliers pour ravager leurs ennemis.
Pour eux, naître en tant que Seigneur Démon était considéré comme un mandat divin. C’était tout à fait naturel. Ils devaient croire sans l’ombre d’un doute qu’ils étaient l’incarnation de ce que cela signifiait d’être un Seigneur Démon. Et ils n’hésitaient pas à vénérer Barbatos, qui était un guerrier supérieur par rapport à eux…….
La simple notion qu’ils pourraient avoir tort était étrangère aux Seigneurs Démons de la Faction des Plaines. Ils vivaient leur vie et suivaient le chemin de Barbatos avec une conviction inébranlable, sans aucun doute sur leur droiture.
L’image de nobles guerriers était sans aucun doute belle, mais…….
Leur beauté était leur cécité.
Il est temps de se réveiller de ce beau rêve. Je ne pense pas que vivre un rêve soit intrinsèquement mauvais. En fait, je pense que c’est plutôt splendide. Le problème est que j’avais besoin qu’ils nourrissent des doutes maintenant.
Ne t’inquiète pas. Je ne vais pas briser complètement vos croyances. Pense à cela comme si tu étais dans la phase de bourgeonnement. Avec juste un peu de doute, la fleur commencera à s’épanouir. Tu peux me faire confiance. Je suis un expert dans ce domaine…….
« ……Donc. »
Enfin, le Frère Zepar prit la parole.
« Alors, qu’est-ce que tu gagnes ? Quel profit cherches-tu à obtenir ? »
« Je suis désolé, mais je ne comprends pas ta question. Que veux-tu dire par profit ? »
Je feignis l’ignorance et demandai des éclaircissements. Être trop évasif serait maladroit, alors je demandai simplement une explication polie de sa question. J’agissais aussi naturellement qu’un assassin pourrait le faire lorsqu’il empoisonne subtilement une boisson.
« Ne fais pas l’idiot. Quel bien cela te ferait-il si nous faisions une telle déclaration !? »
Non, Zepar. Ce n’est pas ça. Tu devrais connaître la réponse à cela.
La seule fois où l’un d’entre nous ne gagnerait rien, c’est si Barbatos était vraiment piégé. Si Barbatos a effectivement commis l’assassinat, alors—naturellement—ta déclaration aurait un sens.
Parce que l’objectif de Marbas et de la faction neutre est uniquement de traduire Barbatos en justice.
Ce n’est pas un coup politique. Nous ne manipulons pas les témoignages pour détruire la faction des Plaines. Marbas et la faction neutre cherchent simplement à punir Barbatos pour son écart par rapport au chemin juste et pour l’assassinat de Paimon.
C’est tout.
Il n’y a aucune raison de punir la faction des Plaines à part Barbatos. En fait, nous leur offrons une chance de déclarer leur absence d’implication pour clarifier leur innocence.
« Veuillez répéter votre question. »
Comprends-tu ? Tu as construit ton postulat sur une base défectueuse.
Nous ne sommes pas ici pour diffamer Barbatos.
« Comme je ne comprends pas le sens derrière cela, Commandant Zepar. »
Ton fier seigneur, l’honorable commandant de la légion, a vraiment assassiné Paimon.
C’est seulement sur cette prémisse que ta confession aura une quelconque signification. Nous te demandons de confesser précisément parce que cette prémisse est correcte.
C’est la réponse.
Ne détourne pas la tête de la réponse, faction des Plaines.
« ……. »
Bien que je lui ai demandé de répéter sa question, le visage du Commandant Zepar est resté rigide. Parfois, remettre en question une question peut servir d’excellente réponse. C’était un tel cas. Ma réponse n’a fait que solidifier une hypothèse dans l’esprit du Commandant Zepar, la renforçant.
Le ‘gain malveillant’ que le Commandant Zepar aurait pu attendre ou anticiper n’était nulle part à trouver. Du moins, pas pour Marbas et la faction neutre.
Le seul but de la faction neutre était de freiner la folie et le pouvoir incontrôlé de Barbatos.
Le Commandant Zepar a serré les dents très fort.
« Si…… Si vous réussissez à accuser faussement Son Excellence Barbatos…… et que nous déclarons que nous n’avons eu aucune part dans cette diffamation ridicule, que se passe-t-il alors ? »
J’ai intérieurement souri de satisfaction.
Il a mordu à l’hameçon.
Bien que le Frère Zepar ait utilisé des mots comme ‘fausse accusation’ et ‘diffamation ridicule’, aucun de ces écrans de fumée ne pouvait changer l’essence de sa question. Réduite à sa forme véritable, la question que le Commandant Zepar venait de prononcer était la suivante :
―Que se passe-t-il si Barbatos a vraiment ordonné l’assassinat ?
Une suspicion claire.
Doute et incertitude.
La simple possibilité que Son Excellence Barbatos ait pu orchestrer l’assassinat de Paimon―une possibilité qui avait été précédemment obscurcie par une loyauté aveugle et une croyance inébranlable―commençait enfin à émerger. C’était comme une gloire du matin se dépliant lentement dans la lumière du crépuscule matinal.
« D’abord, permettez-moi d’aborder une chose. »
Il n’y a plus de retour en arrière maintenant. Une fois qu’une fleur commence à fleurir, elle ne peut plus revenir à un bouton.
Alors maintenant.
C’était mon domaine.
« L’assassinat n’est en aucun cas une fausse accusation. Le jour viendra où même toi tu verras les preuves. En fait, je prévois de te les montrer dès demain. Ta foi ne durera que quinze heures de plus. »
J’ose déclarer : à partir de ce moment, la faction des Plaines et Barbatos se retourneront l’une contre l’autre.
Tout comme Marbas gouverne le domaine, et Barbatos préside sur les âmes des guerriers, chaque Seigneur Démon règne sur son propre domaine.
« Et pour répondre à ta question, naturellement, Barbatos sera exécuté, et tu seras acquitté. Tous les titres que nous t’avons temporairement retirés te seront restitués. »
« ……. »
« Pourquoi poses-tu l’évident, Commandant Zepar ? »
Moi, Seigneur Démon Dantalian aux Nombreux Visages, gouverne sur l’intrigue, la vengeance et l’art de la tromperie. S’il y a un mot pour encapsuler tout cela, c’est la ruse. C’est l’art de sculpter une statue de trahison à partir du bronze du doute, et l’alchimie qui transforme le plomb du mensonge en or de vérité.
Ni Marbas, ni Gamigin, ni Vassago, ni aucun des Seigneurs Démon qui ont coopéré ce soir ne seront plus que des spectateurs ignorants à partir de ce moment.
Ô Seigneurs Démon qui règnent sur la démonie et commandent des légions de dizaines de milliers, inclinez vos têtes et baissez votre regard. Pliez vos sourcils froncés et soumettez-vous à mes paroles.
À partir de maintenant, c’est mon domaine―le territoire de Dantalian.
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Encore une fois, désolé pour le retard. Juste beaucoup de travail. C’est vraiment tout ce qu’il y a à dire. Bien que ma cousine soit également en visite des États-Unis et que je ne l’ai pas vue depuis 20 ans, ma famille a passé du temps avec elle et son petit ami pendant qu’ils sont ici.
Comme vous pouvez le constater, je n’ai pas encore pu revenir à mon emploi du temps d’origine. Probablement un problème de motivation, bien que je pense l’avoir déjà mentionné auparavant. Je vais continuer à avancer.
Je vous verrai dans le prochain chapitre.