Chapitre 404
Beaucoup de gens sont venus vous voir. Gamigin, Vassago, Zepar.
Pensez-vous que je serais capable de me souvenir de chacun de ces noms ? Quelle folie. Écrivez les noms sur un morceau de parchemin.
Le ministre des affaires d’État et le ministre des affaires gouvernementales se reposent dans la pièce à côté.
J’ai ouvert les yeux.
Une brise est entrée par la fissure de la fenêtre. Elle a brièvement caressé ma joue avant de s’en aller, me faisant toucher ma joue inconsciemment. Quand j’ai examiné ma paume, il n’y avait aucune trace de sang.
Et le corps de Paimon ?
Il est strictement gardé avec un sort de préservation éternelle. Les procédures funéraires sont encore en discussion. Cependant, il semble qu’ils aient convenu de les finaliser après le retour de la Seigneur Démon Sitri de son expédition.
Je vois.
Il y avait aussi ceux qui ont suggéré que la décision devrait être prise après que vous vous soyez réveillé, Père.
La plupart des Seigneurs Démon n’ont pas de famille ou d’amis proches.
Normalement, quand un Seigneur Démon décède, la personne la plus proche de lui serait nommée comme le principal endeuillé. Dans ce cas, Sitri et moi étions probablement des candidats privilégiés pour ce poste puisque nous étions les amants de Paimon. Cependant, Sitri était partie en expédition pour venger Paimon et j’étais inconscient. Les Seigneurs Démon devaient être plutôt troublés.
Daisy.
Oui, Père ?
Chante pour moi.
Daisy cligna des yeux, surprise.
Daisy était célèbre pour sa belle voix chantante. Pendant notre pèlerinage en Frankia, elle a été louée par les mercenaires pour avoir la voix d’un ange. Il y avait même des moments où elle chantait doucement seule dans mon Château de Seigneur Démon. Peut-être que c’était l’un de ses rares passe-temps avec la lecture.
Je ne lui avais jamais demandé de chanter pour moi auparavant. C’est probablement pourquoi elle était surprise.
Laisse-moi pleurer.
Après un court moment, la petite bouche de Daisy s’ouvrit.
J’ai de nouveau fermé les yeux en l’écoutant chanter.
Beaucoup de gens entraient et sortaient de ma chambre sans cesse.
Je suppose que cela ne devrait pas être une surprise, mais les premières personnes à me rendre visite étaient Laura et Lapis.
Laura éclata en larmes dès qu’elle me vit et s’accrocha à mon lit. Elle criait surtout des insultes enfantines comme « Tu es un idiot ! » et « Stupide ! » de manière incohérente. Je souris amèrement en caressant les cheveux de Laura.
Lapis, cependant, était beaucoup plus difficile à gérer par rapport à Laura. Tout ce qu’elle faisait, c’était me fixer droit dans les yeux. C’était comme une sorte de protestation silencieuse. Elle demandait essentiellement pourquoi je ne lui avais pas dit avant et pourquoi j’avais exécuté tout cela seul. Je me sentais mal pour Lapis, mais c’était une affaire que je voulais prendre en main.
Presque tous les Seigneurs Démon sont venus me rendre visite. Grâce à cela, j’ai dû rester au lit pendant plusieurs jours même si je n’avais pas beaucoup de douleur.
En passant, le visiteur le plus amusant était Vassago.
Tsk.
Dès que Vassago entra dans ma chambre et vit mon visage, il se retourna et partit. C’était vraiment en un instant. Donc, la seule chose que Vassago a faite, c’est de cliquer de la langue et de partir. Je n’ai aucune idée de pourquoi il m’a même rendu visite.
Le frère Beleth m’a informé d’une nouvelle choquante du monde des démons.
Chaque démon résidant dans l’Enfer d’Utpala, quelle que soit leur race ou leur classe, est en train d’être massacré.
Sitri commet un massacre ?
Sitri, parmi toutes les personnes, était en train de massacrer des civils.
Les territoires appartenant aux traîtres ont déjà capitulé. Comment pourraient-ils se venger alors que leurs dirigeants sont déjà morts ?
Vous dites qu’elle tue même ceux qui ont capitulé ?
En effet. Je n’ai pas pu l’arrêter.
Le frère Beleth haussait les épaules.
Le frère Beleth n’était pas particulièrement enclin au pacifisme. Au contraire, il appartenait à la faction qui préférait le massacre. Le fait qu’il ait même dû intervenir indiquait à quel point les actions étaient indifférenciées et impitoyables.
Elle utilisait la méthode la plus horrible. D’abord, elle faisait creuser une tranchée en ligne droite. Ensuite, elle alignait les démons devant la tranchée et les faisait attendre.
C’était une enterrement vivant ?
Les enterrements sont des enterrements, mais cela avait une tournure.
Le frère Beleth éclata de rire.
Les gens de la rangée arrière recevraient des armes et seraient ordonnés de poignarder la personne devant eux.
Pardon ?
Ainsi, après que la première ligne de démons soit tombée dans le trou en tant que cadavres, la rangée derrière eux serait la suivante. Les armes sont passées aux personnes derrière eux et le même ordre est donné. Ils sont ordonnés de poignarder les personnes devant eux.
En d’autres termes, des civils étaient forcés de poignarder d’autres civils.
D’innombrables personnes pleuraient en disant qu’elles ne pouvaient pas le faire, mais Sitri arrachait personnellement les membres de ces personnes. Donc, ils avaient essentiellement le choix de mourir docilement ou de mourir en ayant leurs membres arrachés. Sheesh.
Plus tard, les démons pleuraient et s’excusaient auprès des personnes devant eux, et demandaient qu’elles leur pardonnent puisqu’elles allaient être tuées aussi de toute façon. Les personnes de la première rangée rassuraient même les personnes derrière elles. Quoi qu’il en soit, c’était horrible.
Le nombre de civils exécutés a atteint un chiffre ahurissant de cent mille.
La ville où résidait l’Archiduc d’Utpala a été transformée en un véritable désert alors que d’énormes quantités de sel étaient répandues sur le sol pour s’assurer qu’aucune vie ne puisse plus jamais croître.
Tout cela.
Alors que des dizaines de milliers de démons étaient tués simplement pour la raison d’y vivre.
Elle était sans expression.
Sitri n’a montré même une seule expression.
Comme une personne qui manquait de muscles faciaux.
Comme une personne qui avait oublié le concept même d’expressions.
Sitri a mené massacre après massacre au point que même les Seigneurs Démon, qui avaient principalement des maladies mentales, pensaient qu’elle était fanatique.
En fin de compte, tout le monde en avait assez du comportement de Sitri. La plupart d’entre eux ne pouvaient même pas tenir 2 jours avant de revenir ici. Eh bien, en vérité, la guerre était finie le jour où elle a commencé.
Le frère Beleth prit une pomme dans la montagne de fruits à côté de mon lit et en mordit un morceau.
Ce que Sitri est en train de mener dans le monde des démons n’est pas une guerre mais un massacre. Frère, tu me connais, n’est-ce pas ? Je peux être un guerrier fou, mais je ne suis pas un meurtrier froid. Il n’y avait aucune raison pour moi de participer à un massacre qui n’a ni beauté ni signification, donc je suis parti.
Sitri sera probablement inscrite dans l’histoire comme la Seigneur Démon qui a massacré le plus de démons, commenta le frère Beleth en mâchant sa pomme.
Ce qui est drôle, c’est le fait que Sitri a dit qu’elle s’arrêterait après avoir tué exactement cent mille. Qu’est-ce qu’elle a dit ? Quand je suis parti hier, elle a dit qu’elle avait seulement tué quatre-vingt-quinze mille et qu’il lui restait encore un peu à faire.
Le frère Beleth laissa échapper un reniflement.
Les gens fous deviennent souvent fixés sur de petites choses comme les chiffres plus ils perdent leur santé mentale. Ils essaient d’attacher des raisons à chaque chose folle qu’ils font. Sais-tu ce que c’est, frère ? C’est une obsession. Tsk tsk, cette femme est finie maintenant. Elle est allée trop loin.
Sitri a terminé son expédition et est revenue deux jours après cet échange.
Pour la première fois de l’histoire, l’Alliance Croissante a dirigé son fer de lance non pas vers le continent, mais vers le monde des démons. Cette guerre s’est conclue en moins de 10 jours. Il est devenu clairement évident quel sort attendait les démons qui se rebellaient contre les Seigneurs Démoniaques. En quelques jours, Sitri est devenue connue comme la plus cruelle et la plus impitoyable des Seigneurs Démoniaques.
La première personne que Sitri est venue voir après son retour, c’était moi.
Je suis de retour, Dantalian.
Sitri sourit brillamment.
L’expression de massacre sans émotion que le Frère Beleth avait décrite n’était nulle part à voir. La fille innocente et naïve habituelle était devant moi.
J’ai tué beaucoup. J’ai tué un tas de gens. Mhm, je suis sûr que Grande Sœur Paimon n’aurait pas aimé ça. Elle est tellement bêtement gentille qu’elle n’aurait pas aimé ça, mais je ne pouvais tout simplement pas leur pardonner.
Dantalian, ai-je bien agi ?
Je pris Sitri dans mes bras en silence.
Sitri avait fait un excellent travail.
La Faction de la Montagne risquait de se fragmenter puisque Paimon, la personne qui les avait tous dirigés jusqu’à présent, était maintenant partie. Une activité de groupe affirmée et presque excessive devait être réalisée pour les rassembler à nouveau.
Quand nous sommes en colère, c’est ainsi que nous pouvons être terrifiants. Ne nous sous-estimez pas. Inclinez-vous devant notre force.
C’était un mouvement qui a réclamé la fierté et l’identité du groupe face à une division potentielle. Sitri, en tant que successeur de Paimon, a joué son rôle remarquablement bien.
Le fait qu’elle ait massacré exactement cent mille personnes était également excellent. Cela a permis de clore cet incident proprement en exécutant cent mille traîtres pour la mort d’un seul Seigneur Démoniaque. C’était un immense massacre, mais cela donnait aussi l’impression d’une revanche calculée.
Sitri, tu devras diriger la Faction de la Montagne à partir de maintenant. Ne t’inquiète pas. Je vais t’aider. Je suis sûr que nous ferons tous les deux du bon travail.
Ouais. Je ferai de mon mieux.
Sitri pleura sur mon épaule.
C’était quelque chose que j’ai découvert plus tard.
Sitri n’avait en fait pas retrouvé son expression. C’était juste qu’elle pouvait seulement sourire et discuter comme elle le faisait quand elle était seule avec moi. Elle devenait sans émotion, comme une personne entièrement différente, chaque fois qu’elle était en compagnie de quelqu’un d’autre.
Non, peut-être qu’elle a vraiment changé.
Pour Sitri, Paimon signifiait tant.
Cependant, Sitri croyait que j’étais dans le même état émotionnel qu’elle. Elle pensait que ce n’était pas seulement elle qui avait perdu Paimon, mais aussi Dantalian. C’était un sentiment de camaraderie. C’est pourquoi elle ne pouvait afficher son sourire habituel qu’en ma présence.
La Nuit de Walpurgis va maintenant avoir lieu.
Le lendemain. Une réunion a eu lieu alors que tous les Seigneurs Démoniaques se sont rassemblés.
Dans le cadre de la procédure post-guerre globale, cette réunion abordait trois questions cruciales. La première d’entre elles était le système d’esclavage, la cause racine de tout. En général, plusieurs Seigneurs Démoniaques s’engageraient dans des débats bruyants sur de telles questions, mais cette réunion s’est déroulée de manière inhabituellement rapide.
Sur la question de l’abolition de l’esclavage pour toutes les races, exprimez vos votes.
6 votes en faveur.
1 s’est abstenu.
Avec cela, l’esclavage sera aboli.
Pour la première fois dans l’histoire enregistrée, l’esclavage était maintenant disparu. Bien que beaucoup de temps et d’efforts soient nécessaires avant qu’il ne disparaisse complètement, cela allait. J’avais confiance en ma capacité à le faire.
Ce ne sera pas seulement dans l’Empire Habsbourg et le monde des démons. L’esclavage sera aboli sur tout le continent. Comme je l’ai déjà juré de le faire, il n’y a pas un seul groupe qui pourrait se mettre en travers de mon vœu.
Je dois simplement effacer ceux qui résistent.
Le nombre de vies qui avaient péri directement ou indirectement par mes mains avait maintenant atteint quatre cent mille.
Même si ce nombre devait augmenter à quatre millions, cela ne me troublerait pas.
Ensuite, pour les fidèles vassaux qui se sont manifestés pour éliminer les traîtres. La question de l’attribution des territoires des traîtres au Duc Serpent et aux six autres ducs. Exprimez vos votes.
6 votes en faveur.
1 s’est abstenu.
Avec cela, j’annonce que le nombre d’individus ayant droit au titre de duc est désormais définitivement limité à sept.
J’ai maintenant une allégeance ferme avec tous les ducs qui régnaient sur le monde des démons, ce qui signifie que je peux influencer fortement à la fois le monde des démons et l’Empire.
Maintenant, le dernier point à l’ordre du jour.
Concernant la proposition de nommer l’Électeur de Mayence, Sitri, comme le Grand Duc par intérim de Luxembourg, qui est devenu vacant. Exprimez vos votes.
6 votes en faveur.
1 s’est abstenu.
Avec cela, l’Électeur de Mayence, Sitri, sera nommé Grand Duc de Luxembourg et Haut Chambellan de l’Empire. Dorénavant, Sitri aura le droit à 2 votes dans tous les votes futurs.
Le poste de Haut Chambellan que Paimon avait a été transféré à Sitri. Cela a non seulement donné à la Faction de la Montagne une exception spéciale, mais cela a également empêché l’autorité de la Faction de la Montagne d’aller à quelqu’un d’autre que Sitri.
Je regardai Sitri.
Sitri hocha la tête en se levant de son siège.
Elle s’approcha d’une chaise qui était vacante et s’assit. C’était la chaise de Paimon. La chaise précédente de Sitri fut rapidement emportée par les serviteurs.
Avec cela, la Nuit de Walpurgis de ce soir est levée. Merci pour votre temps, camarades.
Après la réunion, je me suis retrouvé assis dans le jardin arrière du palais.
J’avais dormi sans but pendant les derniers jours, alors je pensais que je pouvais sauter une nuit de sommeil. Dans le jardin du palais, il y avait un étang artificiel en forme de rectangle. J’ai placé une chaise devant l’étang et je me suis assis pour boire tranquillement mon alcool.
Sept bouteilles de verre vides roulaient sous mes pieds. Le corps d’un Seigneur Démoniaque était pratique. Peu importe combien je buvais, il n’était pas facile pour moi de me saouler. Lapis a suggéré que je devrais arrêter de boire, mais je recevrais une punition divine si je ne profitais pas de mon autorité avec ce corps.
Clac.
Quelqu’un a placé une chaise à côté de moi. C’était Barbatos.
Barbatos s’est assise et a silencieusement tendu sa tasse vers moi. J’ai répondu de la même manière en lui versant silencieusement un verre de vin.
Nous avons passé des heures à boire, regardant la lumière de la lune se refléter sur l’eau. Pas un seul mot n’a été échangé. Que pourrions-nous avoir à nous dire à ce stade ?
Parmi les Seigneurs Démoniaques avec qui j’ai une relation amicale, Barbatos était la seule qui n’était pas venue me rendre visite. Naturellement, Barbatos savait qu’elle n’avait pas le droit d’entrer dans ma chambre pour me rendre visite pendant que j’étais alité.
Environ trois heures passèrent dans cette session de boisson pas si grandiose.
C’est alors que Barbatos ouvrit la bouche pour la première fois.
Dantalian, est-ce que tu m’aimes encore ?
Une question totalement maladroite.
J’ai retiré mon verre de mes lèvres.
Je t’aime.
Lentement, je bus tout mon verre de vin. Je pouvais sentir le liquide écarlate couler dans mes entrailles. Ma tasse devint bientôt vide.
Autant que je m’aime.
Chapitre FIN.
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Mec, j’ai envie de retrouver le rythme pour traduire plus, mais le travail s’accumule aussi. Un jeu que nous traduisons va bientôt avoir une sortie mondiale, donc ils nous donnent soudainement beaucoup de travail de dernière minute, ce qui est agaçant. Ils auraient pu facilement nous donner tout cela il y a des semaines.
Quoi qu’il en soit, cet arc s’est terminé de manière assez lourde. On dirait que beaucoup de gens étaient mécontents de la façon dont cet arc s’est déroulé et c’est compréhensible. J’avais le sentiment que les choses allaient probablement se passer de cette manière avec tous les problèmes qui surgissaient autour de Dant. Je me souviens que quelqu’un se plaignait que Dant n’avait pas à lutter ou à faire face à une résistance dans tout ce qu’il faisait, mais je pense que cela a été prouvé faux depuis longtemps. L’exemple le plus marquant était probablement la scène de la flagellation. C’est pourquoi je ne suis pas trop dévasté par la perte. C’était une sorte de compromis que j’attendais en raison de tous les griefs des autres personnages. On ne peut vraiment pas plaire à tout le monde.
Eh bien, en tout cas, je vous verrai dans le prochain chapitre.