Chapitre 380
Une flotte a immédiatement pris la mer depuis Gênes dès qu’elle a été formée.
‘Ce serait parfait si nous pouvions attirer l’armée impériale vers l’océan…….’
Le Grand Duc se tenait sur le pont et se moquait de lui-même d’avoir une pensée aussi inutile.
Le Royaume de Sardaigne avait peut-être subi des pertes continues sur terre, mais il restait le maître incontesté de l’océan. D’un autre côté, l’Empire n’avait pas de marine redoutable à mentionner. Comment pourraient-ils attirer l’armée impériale vers l’océan s’ils n’avaient même pas de moyen de se battre sur l’océan ?
Gênes et La Spezia n’étaient qu’à un cheveu l’une de l’autre. L’armée du royaume naviguait sans souci. Cependant, en cours de route, une agitation a éclaté d’une galère qui menait la voie. Le Grand Duc a appelé un officier et s’est renseigné sur la situation.
“Que se passe-t-il ?”
“Des monstres attaquent, Votre Altesse.”
“Je vois. Coopérez avec les autres navires pour les repousser.”
Il n’était pas rare que des monstres attaquent en mer. On pouvait pratiquement appeler cela un événement de routine. Chacune des galères de 5e niveau, qui étaient les navires amiraux du Royaume de Sardaigne, transportait plus d’une centaine de combattants à bord. À moins de faire face à un monstre exceptionnellement grand, il n’y avait pas de raison de s’inquiéter.
L’agitation qui devait s’apaiser s’est progressivement répandue aux autres navires. Le capitaine du navire avait l’air perplexe en criant.
“Votre Altesse ! C’est la Colère de Poséidon !”
“Quoi……!? Nous sommes encore au 8ème mois !”
La Colère de Poséidon était ce que les gens de Sardaigne appelaient un phénomène où un grand nombre de monstres attaquaient la surface de la mer. Les monstres étaient connus pour migrer en grand nombre autour de l’hiver, ce qui rendait la navigation à cette période incroyablement dangereuse. Cependant, nous étions actuellement au 8ème mois. L’hiver était encore loin.
– Ding ! Ding ! Ding ! Ding ! Ding !
Le son des cloches retentissait bruyamment tout autour. Ces cloches émettaient un son spécifique qui repoussait les monstres. Les marins sonnaient désespérément les cloches, mais les monstres ne montraient aucun signe de recul. Au lieu de cela, de nombreux êtres marins et hommes-lézards montaient sur le pont.
“Repoussez-les ! Repoussez-les dans l’océan !”
“Repliez les voiles !”
“Bon sang, pourquoi cela arrive-t-il maintenant !?”
Les soldats juraient à haute voix en ramassant leurs lances. Ils se dirigeaient vers les rambardes du navire pour poignarder les monstres qui essayaient de grimper. Le navire était instantanément tombé dans le chaos.
“Nous avons été pris au dépourvu…… !”
Cette attaque à grande échelle était sans aucun doute planifiée par l’Empire. Le timing était trop parfait pour être considéré comme une coïncidence.
Le Grand Duc a immédiatement compris le plan de l’autre partie. Même s’ils étaient critiqués pour avoir mobilisé l’Armée du Seigneur Démon, l’Empire ne tiendrait même pas compte de cette accusation. Les monstres qui attaquaient actuellement les navires n’avaient aucun équipement…… Donc, ils étaient évidemment des monstres sauvages.
‘L’Empire n’a aucun lien avec ces créatures, et la confrontation avec les forces du royaume n’était qu’une rencontre avec des monstres sauvages.’ C’était évidemment ainsi que l’armée impériale allait répondre. Le Grand Duc a grogné.
“La Spezia était un appât.”
“Un appât, Votre Altesse ?”
“C’était un appât délibéré pour nous attirer. L’Empire n’a pas complètement capturé La Spezia mais l’a plutôt poussée au bord de l’effondrement. Ils ont également anticipé notre approche par mer, donc ils ont stratégiquement placé ces monstres ici à l’avance…….”
Des tactiques élaborées ne peuvent pas être employées dans les batailles navales. Bien qu’elles puissent entrer en jeu dans une certaine mesure lorsque deux navires de guerre sont engagés dans un combat, faire face à une attaque incessante de monstres laissait chaque navire sans autre option que de se défendre seul.
Une galère à l’avant était impuissante face à l’attaque. Avec son équipage et son timonier incapables, le navire dérivait impuissant vers une collision avec un navire voisin naviguant à ses côtés. Bien que l’impact n’ait pas fait couler l’autre navire, leurs rames pouvaient être endommagées s’ils avaient de la malchance, réduisant considérablement leur manœuvrabilité.
L’adjoint du Grand Duc a parlé d’un ton inquiet.
“Il y a beaucoup de mercenaires qui ne sont pas habitués à se battre en mer……. Votre Altesse, permettez-moi d’utiliser nos mages. Les dégâts deviennent sévères.”
“Pas encore. Si cela a été planifié par l’armée impériale, je suis sûr qu’il y a encore un autre—”
“Kraken !”
Des cris de terreur ont rempli le ciel. Une énorme patte de pieuvre couverte de ventouses a surgi de l’eau. Les dents acérées sur chaque ventouse et la taille de la patte comparable à celle d’un vieil arbre étaient ce qui la distinguait des pieuvres normales.
“Abandonnez le navire ! Abandonnez le navire !”
“Uaaahh !”
Le kraken a enroulé ses pattes autour d’une galère et l’a brisée comme une brindille. La galère de 5e niveau était impuissante devant la force de la créature alors qu’elle se brisait en deux. Les marins survivants ont plongé dans l’océan, mais il était évident quel sort les attendait compte tenu de la nuée de monstres dans l’océan.
“Votre Altesse !”
“Maintenant ! Ordre aux mages d’utiliser tout leur pouvoir pour vaincre la grande créature !”
Vingt mages ont bombardé le kraken avec leurs sorts en même temps. Certains d’entre eux ont raté, mais la plupart des sorts ont frappé la patte du kraken. Sa chair a éclaté alors que la patte du monstre était tranchée.
Alors que les soldats du royaume assistaient à la chute de la patte du kraken, ils ont éclaté en acclamations. Les krakens étaient redoutés comme des tyrans des mers par les marins, donc voir l’un d’eux être vaincu facilement a naturellement renforcé leur moral. Cependant, leur joie a été de courte durée, car d’autres pattes ont surgi à l’arrière de la flotte.
Ce n’était pas seulement un qui est apparu. Plusieurs krakens sont apparus de tous côtés comme s’ils avaient l’intention d’encercler la flotte. Cinq galères ont été coulées en un clin d’œil.
“Cinq, non, est-ce six d’entre eux !?”
“C-C’est impossible……. Comment six krakens pourraient-ils apparaître en même temps…… ?”
“Ne paniquez pas ! Les mages peuvent vaincre les krakens un par un—.”
À ce moment-là, un rugissement tonitruant a secoué toute la flotte. Le Grand Duc de Florence a ressenti une peur primitive lui parcourir l’échine et se répandre dans tout son corps. Malgré le combat acharné, le Grand Duc et le reste des forces du royaume ne pouvaient s’empêcher de tourner la tête vers la source du bruit.
Ils ne pouvaient pas voir grand-chose. Couvert d’écailles iridescentes, quelque chose ressemblant à un serpent colossal glissait à travers les vagues, disparaissant rapidement sous la surface de la mer. Tout ce qui restait dans son sillage étaient des navires brisés et fragmentés.
“……Avez-vous vu cela ?”
“O, Poséidon…….”
Un son faible résonnait quelque part dans les profondeurs de la mer—une tonalité hantée semblable à la mélodie aiguë d’un violon—résonnant désagréablement dans les oreilles de tous ceux qui pouvaient l’entendre. Les soldats faisaient face aux créatures menaçantes devant eux, mais leurs bras tremblaient de manière incontrôlable à cause de la terreur glaçante qui les saisissait.
“Mon Dieu. La dernière observation signalée de cela remonte à plus d’un demi-siècle…….”
Les vagues ont de nouveau monté.
Le Grand Duc le vit clairement cette fois-ci. C’était une créature monstrueuse avec le corps d’un serpent, sa gueule remplie de dents si grandes que les ogres paraîtraient insignifiants en comparaison. La créature effleura légèrement les galères comme si elle les testait avant de disparaître rapidement sous la mer à nouveau.
Le simple fait de plonger sous l’eau suffisait à renverser sans effort une galère. Les soldats lourdement armés luttaient pour nager alors qu’ils étaient entraînés dans le tourbillon, tandis que les marins étaient impitoyablement déchiquetés par les monstres en furie. En un clin d’œil, une galère qui transportait autrefois environ une centaine de guerriers sombra sous les vagues.
« Léviathan ! »
« Mon Dieu—C’est le Léviathan ! »
En un instant, toute la flotte fut consumée par le choc. La vue d’un kraken apparaissant était une rareté qui n’était guère rapportée plus de quelques fois par an, donc six apparaissant en même temps était déjà terrifiant. Mais être témoin d’un monstre qui était censé apparaître seulement une fois tous les cent ans était au-delà de la compréhension. Non, cela ne pouvait même pas être considéré comme un monstre. Le Léviathan était une créature qui avait autrefois été vénérée comme un dieu !
« D-Divisez-vous ! C’est le seul moyen de survivre ! »
Quelques capitaines de navire donnèrent rapidement des ordres à leurs timoniers. C’était leur première fois face au Léviathan, mais ils savaient que rien de bon ne viendrait de garder un tas de bateaux proches les uns des autres. Plusieurs galères commencèrent à rompre la formation. Cela sortit promptement le Grand Duc de son état d’abrutissement.
« Vous êtes des imbéciles ! Ne rompez pas la formation ! Nous allons mourir si nous nous séparons ! »
Si leur objectif était seulement la survie, se retirer de cette situation aurait été le bon choix. Cependant, l’objectif du Royaume n’était pas simplement la survie ; ils devaient sauver La Spezia. Une fois qu’un navire s’enfuit, le reste de la flotte serait englouti par la peur, et toute la formation s’effondrerait rapidement.
L’adjoint tenait la boule de cristal et cria dedans, mais une grimace apparut bientôt sur son visage alors qu’il se tournait pour faire un rapport au Grand Duc.
« Plusieurs des capitaines de navire refusent d’écouter les ordres. »
« Merde……. Divisez les mages en deux groupes ! Un groupe attaquera les krakens tandis que le reste visera lorsque le Léviathan apparaîtra ! Ne perdez pas votre calme ! La mer n’appartient pas aux monstres ! Elle appartient à la Sardaigne ! »
Le Grand Duc de Florence parvint à maintenir le reste de la flotte ensemble avec son charisme. Cela était peut-être en partie dû au fait que les monstres privilégiaient la chasse et le naufrage des vaisseaux qui fuyaient. Bien que cela horrifia les soldats, cela renforça également l’affirmation du Grand Duc selon laquelle ils mourraient s’ils se séparaient.
Une lutte désespérée se déroula sur la mer ouverte.
Alors que la bataille faisait rage, les mages se battaient jusqu’à épuiser leur mana, laissant certains d’entre eux bloqués sur des navires en train de couler car ils ne pouvaient pas se téléporter en sécurité. Les mercenaires, peu habitués au combat rapproché en mer, se battaient de toutes leurs forces, tandis que même les rameurs civils prenaient courageusement des lances pour se joindre au combat.
Trois heures plus tard.
Contre toute attente, l’armée du royaume réussit miraculeusement à repousser l’assaut des monstres.
Du capitaine au plus humble matelot, tout le monde à bord était haletant et à terre. Quatre des six krakens furent tués, et bien qu’ils ne confirmassent pas si le Léviathan était mort ou non, ils étaient sûrs d’avoir au moins porté un coup dur.
« O-On l’a fait ! Nous avons gagné ! »
« Gloire à la Sardaigne ! »
Alors que le dernier kraken fuyait, les soldats du royaume rassemblèrent leurs dernières forces pour laisser échapper un cri triomphant. La flotte autrefois imposante de 130 vaisseaux qui avait pris la mer depuis Gênes avait été réduite à seulement 60. Plus de la moitié de leur flotte avait été engloutie par la mer. Il ne serait probablement pas exagéré de dire qu’ils avaient été anéantis…….
« Hahh. »
Le Grand Duc s’assit par terre, complètement épuisé. Même dans une bataille terrestre, se battre pendant trois heures d’affilée serait épuisant, mais endurer une telle bataille éprouvante en mer était encore plus épuisant. Il se sentait complètement vidé, chaque fibre de son être drainée. Ils étaient victorieux, mais c’était une victoire remplie uniquement de blessures…….
« Votre Altesse, félicitations pour votre victoire. »
Contrairement à la mine sombre du Grand Duc, son adjoint était ému.
« Une flotte qui a réussi à sortir victorieuse contre le Léviathan—Non, une flotte qui a réussi à survivre contre le Léviathan est sans précédent. Votre Altesse a accompli un miracle. »
« ……Adjoint, informe La Spezia qu’il n’y aura pas de renforts. »
Le Grand Duc murmura avec un cœur lourd.
« Si un piège comme celui-ci a été préparé, alors la décision de l’Empire de ne pas capturer La Spezia immédiatement n’était qu’un autre stratagème. Se diriger vers La Spezia maintenant serait comme marcher droit dans leurs mains. Nous retournons immédiatement à Gênes…….
« Comme vous l’ordonnez, Votre Altesse. »
Avec l’adjoint relayant l’ordre à chaque vaisseau, les marins rassemblèrent leurs forces restantes pour déployer les voiles. La bataille intense avait laissé de nombreux navires avec des rames endommagées, les laissant sans autre option que de compter sur les vents pour les ramener à Gênes.
« ……? »
Alors que chaque vaisseau s’efforçait de mettre ses voiles en mouvement, un marin regarda la mer lointaine et plissa les yeux. Sentant quelque chose, il donna un coup de coude à son collègue.
« Quoi ? Ne me dérange pas. Je me sens déjà mort de fatigue. »
« Si tu es mort de fatigue, alors je suis déjà dans une tombe à 3 mètres sous terre. Hé, tu vois ça là-bas ? »
« Hein ? »
L’autre marin regarda attentivement dans la direction indiquée.
« ……Ça ne ressemble pas à un monstre. »
« C’est parce qu’un monstre blanc n’existe pas. N’est-ce pas un bateau ? »
Alors que des conversations comme celle-ci résonnaient à travers plusieurs autres navires, l’information se répandit rapidement des marins aux officiers, puis aux capitaines de navire, avant d’atteindre finalement le Grand Duc lui-même. Le Grand Duc sortit son télescope et regarda à travers vers l’horizon lointain.
« ……. »
Le corps du Grand Duc se figea, ce qui rendit son adjoint curieux.
« Y a-t-il un problème, Votre Altesse ? »
« ……Ils ont le drapeau du royaume. C’est une flotte de La Spezia. »
La bonne nouvelle soudaine fit jubiler l’adjoint.
« C’est bien. Leur marine a dû s’échapper puisque La Spezia semblait désespérée. Nous devrions pouvoir retourner à Gênes plus facilement si nous recevons leur aide. »
« Hommes, préparez-vous au combat. »
« Pardon ? »
Le Grand Duc baissa son télescope.
« ……Nous avons reçu des nouvelles de la chute des murs extérieurs de La Spezia il y a un certain temps maintenant. Il n’y a aucune chance que les navires au port soient parfaitement en sécurité lorsque leurs murs extérieurs sont tombés. Par conséquent, cela signifie qu’ils se cachaient quelque part, ou que leurs murs extérieurs ne sont pas tombés. Dans tous les cas, cela signifie qu’ils nous ont trompés. »
Les lèvres du Grand Duc tremblaient de colère.
Le coin de la bouche du Grand Duc se mit à trembler.
« Informez immédiatement les autres navires, adjoint. À partir de ce moment, La Spezia est notre ennemi…….
Note TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Dantalian sort vraiment la carte du monstre marin. Je me demande si c’est quelque chose auquel l’Armée du Seigneur Démon ne peut recourir que dans l’océan. Pourraient-ils compter sur un monstre similaire sur terre ? Eh bien, je suppose qu’ils ne pourraient pas le faire dans cette guerre puisque c’est censé être un combat entre « nations humaines ». Les monstres marins peuvent être considérés comme une coïncidence puisqu’ils n’ont laissé aucun témoin. Eh bien, peut-être que nous le découvrirons plus tard lorsque l’Armée du Seigneur Démon commencera à agir à nouveau.
Quoi qu’il en soit, j’ai complètement oublié mon entraînement militaire de troupe réservée jeudi dernier, donc je n’ai rien fait ce jour-là. J’ai encore un entraînement le 11 septembre, donc je vais être mort ce jour-là aussi. Je pense que cela pourrait être le dernier entraînement auquel je devrai assister ? Tant que la Corée du Nord ne décide pas de faire quelque chose, c’est 🙂
Je vous verrai dans le prochain chapitre.